Инcтpyкции по экcплyaтaции
Пpежде чем пользоваться пpибоpом 4 Советы по защите окpужающей сpеды 4 Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации 5 Описание изделия 6 Электронный контроль температуры (в зависимости от модели) Разливной автомат воды 7 8 Порядок пользования ледогенератором и разливным автоматом воды 9 Водяной фильтр 10 Описание внутренних комплектующих 11 Порядок хранения и размораживания продуктов 13 Уход и чистка 15 Подготовка изделия к длительному простою 16 Выявление неисправностей / Сервисное обсл
Пpежде чем пользоваться пpибоpом • Приобретенное Вами изделие представляет собой прибор, предназначенный для использования только в быту. Для оптимального использования прибора рекомендуем Вам внимательно прочитать инструкции по эксплуатации, в которых Вы найдете описание холодильника и полезные советы. Сохраните данное руководство для последующего использования. 1. После снятия упаковки с прибора удостоверьтесь, что он не поврежден и что дверца плотно закрывается.
Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации УСТАНОВКА • Перемещение и установка прибора должны выполняться не менее чем двумя лицами. • Будьте внимательны при перемещениях прибора, чтобы не повредить полы (например, паркет). • В процессе установки следите за тем, чтобы не повредить холодильником кабель питания. • Проследите за тем, чтобы прибор не находился вблизи от источников тепла.
Описание изделия A. Консоль управления B. Отделение для ежедневных продуктов C. Полка для бутылок D. Короба для хранения овощей и фруктов E. Ящик для деликатесов F. Морозильная камера G. Средние полки H.
Электронный контроль температуры (в зависимости от модели) IКнопки расположены в передней части холодильника. Кнопки для контроля Начальная настройка После завершения всех подключений холодильника необходимо задать контроль. • Нажать на кнопки или , чтобы выбрать для них желаемую настройку. • Задать контроль Freezer (морозильника) на 4. • Задать контроль Refrigerator (холодильника) на 4. • Перед тем, как заполнять холодильник продуктами, его следует включить и оставить на 8-12 часов.
Разливной автомат воды Разливной автомат воды Если Вы не промыли водопроводные соединения после установки холодильника, слейте воду объеме от 8 до 12 л (от 2 до 3 галлонов) или примерно в течение 6-7 минут после начала розлива воды для завершения очистки. Вода, которую Вы заливаете и сливаете, служит для промывки шлангов. Для достижения температурного режима и охлаждения воды требуется несколько часов. Слив воды 1. Поставьте емкость под автомат розлива и держите кнопку нажатой. 2.
Порядок пользования ледогенератором и разливным автоматом воды Автоматический ледогенератор Подсоедините ледогенератор к водопроводу согласно инструкциям. Надлежащий напор воды и температурный режим охлаждения чрезвычайно важны для оптимальной эффективности ледогенератора. • Эксплуатация ледогенератора • Для включения ледогенератора опустите вниз металлический рычаг в положение разблокировки. • Для выключения ледогенератора поднимите рычаг вверх.
Водяной фильтр Съем и установка водяного фильтра Если Ваше изделие подсоединяется к центральному водопроводу для снабжения автомата розлива воды и/или ледогенератора, это должен быть водопровод только питьевой воды. ледогенераторы, не подсоединенные к водопроводу, заполняются вручную только питьевой водой. ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Колпак-заглушка не фильтрует воду. Всегда проверяйте наличие в доме запасного патрона фильтра, если автомат используется в режиме фильтрации. 2.
Описание внутренних комплектующих Полки • Никогда не пытайтесь отрегулировать положение полки, нагруженной продуктами. • Проверьте, чтобы полка была правильно установлена и прочно закреплена перед размещением на ней продуктов. Ваш холодильник укомплектован либо герметичными стеклянными полками, либо полками без уплотнений.Easy Glide. При наличии функции легкого скольжения для выдвижения полки возьмитесь за ее передний край и потяните полку на себя. Протолкните полку внутрь для ее установки на место.
Описание внутренних комплектующих Ящик Crisper для хранения свежих продуктов Ящик Crisper для хранения свежих продуктов обеспечивают более влажный режим для хранения фруктов и овощей. Настройки Настройки процента влажности в коробах для хранения свежих продуктов. Переместите бегунок на настройку FRUIT для хранения фруктов в кожуре. Переместите бегунок на настройку VEGETABLES для хранения овощей с ботвой или листьями. VEGETABLES FRUIT HUMIDITY CONTROLLED Порядок съема: • Поднимите крышку.
Описание внутренних комплектующих Верхняя проволочная корзина Порядок съема: • Порядок установки: Полностью выдвиньте верхнюю корзину и поднимите ее. • Вставьте верхнюю корзину в морозильную камеру. Проверьте, чтобы задние крюки корзины зацепились за крепление стойки. Порядок хранения и размораживания продуктов Морозильная камера, промаркированная символом , используется для хранения мороженых продуктов и для замораживания свежих или приготовленных блюд.
Порядок хранения и размораживания продуктов ТАБЛИЦА СРОКОВ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ Срок хранения варьирует в зависимости от количества продуктов, используемого типа упаковки или обертки (влаго- и паронепроницаемые) и от температуры хранения (которая должна быть - 18°C).
Уход и чистка Перед началом каких-либо операций по уходу или техническому обслуживанию изделия обесточьте его, отсоединив от электросети. Регулярно производите мойку холодильной и морозильной камер при помощи тряпки и теплого раствора с нейтральным моющим средством. Никогда не используйте моющие средства или абразивные вещества. Никогда не мойте холодильник возгораемыми жидкостями. Их испарения могут создать пожаро- или взрывоопасную среду.
Подготовка изделия к длительному простою Кратковременное отсутствие • Если Вы уезжаете менее чем на 3 недели, не требуется отключать изделие от электросети. Выньте из холодильника все скоропортящиеся продукты и заморозьте остальные. • Если изделие укомплектовано автоматическим ледогенератором: 1. Выключите автоматический ледогенератор. 2. Отключите электропитание ледогенератора. 3. Опорожните бачок для кубиков льда.
Выявление неисправностей / Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Сервисного обслуживания... Неисправности часто бывают вызваны незначительными причинами, которые можно легко обнаружить и устранить без каких-либо инструментов. Шум при работе изделия является нормальным явлением, так как вентиляторы и компрессоры включаются и выключаются автоматически.
Выявление неисправностей / Сервисное обслуживание Края структуры холодильника, контактирующие с уплотнением дверцы, теплые при касании. • Это может произойти в жаркую погоду, и когда включен компрессор. Освещение не включается: • Проверьте исправность всех предохранительных устройств электропроводки в доме. • Проверьте, вставлена ли вилка в сетевую розетку с надлежащим напряжением. • Проверьте, не перегорела ли лампочка. Если лампочка перегорела: 1 Всегда отключайте изделие от электросети. 2.
Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Сервисного обслуживания покупателей: 1. Прочитайте раздел «Выявление неисправностей». Вы можете легко и быстро устранить неисправность самостоятельно. 2. Выключите изделие и вновь включите для проверки устранения неисправности. Если неисправность не устраняется, отсоедините изделие от электросети, подождите примерно один час перед его повторным включением. 3.
Габаритные размеры изделия 20
Монтаж Модель Вашего нового изделия укомплектована системой ПРОТИВ ОБЛЕДЕНЕНИЯ, предназначена исключительно для бытового использования, т.е. как холодильная, так и морозильная камеры укомплектованы автоматической системой размораживания. В настоящем руководстве по эксплуатации приводятся инструкции и предупреждения для правильного и безопасного монтажа изделия. Просьба внимательно прочитать их перед началом его монтажа. Сохраните настоящее тех. руководство для его последующей консультации.
Монтаж Съем ящика морозильной камеры Во избежание возможных несчастных случаев, повреждения изделия или имущества следующие операции необходимо выполнять вдвоем. Съем: 1. Полностью выдвиньте ящик холодильной камеры. 2. Полностью выдвиньте верхнюю корзину и снимите ее, подняв вверх. 3. Поднимите нижнюю корзину прямо вверх и выньте ее из камеры. 4. На каждой боковой направляющей имеется по бегунку корзины с двумя защелкивающимися креплениями.
Монтаж Регулировка • Для осуществления регулировки не используйте инструменты под напряжением. • Для оптимизации внешнего вида и обеспечения эксплуатационных качеств необходимо произвести регулировку холодильника с каждой стороны. Примечание Перед регулировкой необходимо завершить все работы по перевешиванию дверцы, установке панелей и/или водопроводному подсоединению. Необходимые материалы • шестигранный ключ 3/8" • Спиртовой уровень 1. Снимите решетку основания.
Монтаж Выдвиньте только ящик: 1. Поверните обе стабилизирующие ножки по часовой стрелке до их полного упора в пол. Поверните роликовые регулировочные винты против часовой стрелки от 2-х до 3-х раз с тем, чтобы вся масса холодильника опиралась на стабилизирующие ножки. 2. Восстановите на место решетку основания и крышку и скобы. Проверьте по отметке внутри решетки основания, чтобы она была расположена правильно.
Водопроводное подсоединение Отсоедините изделие от электросети перед началом выполнения следующих работ. • • • • • • • • • • • • Ледогенератор и водопроводный контур подсоединяются к водопроводу питьевой воды и/или к источнику химически очищенной воды. Водопроводное соединение должно выполняться согласно местным водопроводным нормативам. Изделие укомплектовано водопроводным шлангом и патрубком для его подсоединения к водопроводу.
Электрическое подключение Согласно нормативам изделие должно быть соединено с системой заземления. Производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный людям, домашним животным, имуществу, из-за несоблюдения этой или любых других инструкций. Монтаж изделия и его электрическое подключение должны осуществляться квалифицированным техником в соответствии с инструкциями производителя и местными нормативами по безопасности.
Printed in Italy 08/13 5019 600 00529 n RUS
