Інструкції з використання
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 4 Встановлення 8 Захист довкілля 9 Декларація про екодизайн 9 Довідник з усунення несправностей 9 Післяпродажне обслуговування 10 Чищення 10 Технічне обслуговування 11 Інструкції з використання духової шафи 13 Таблиця опису функцій 23 Таблиця готування 25 Перевірені рецепти 27 Рекомендації та поради з використання 28 3
Ці інструкції також можна переглянути на веб-сайті www.kitchenaid.eu ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ БЕЗПЕКА — НАШ ПРІОРИТЕТ У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди виконувати. Символ небезпеки попереджує користувачів про потенційні ризики для них самих та інших.
• Згідно з правилами техніки безпеки прилад має бути заземлений. • Після встановлення приладу в меблевий корпус, довжина кабелю живлення має бути достатньою для його підключення до електромережі. • Щоб підключення відповідало чинним правилам техніки безпеки, слід використовувати багатополюсний вимикач із відстанню між контактами не менше 3 мм. • Якщо піч оснащено вилкою, не використовуйте численні перехідники. • Не використовуйте подовжувачі. • Не тягніть за кабель живлення приладу.
• • • • • • • • • цього приладу, допускаються до його використання лише за умови, що такі особи отримали інструкції щодо безпечного використання приладу, розуміють можливий ризик або використовують прилад під наглядом інших відповідальних осіб. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати прилад без нагляду. Під час і після користування не торкайтеся нагрівальних елементів або внутрішніх поверхонь приладу – існує ризик отримання опіків.
• • • • • • • • продукти. Якщо під час приготування їжі використовуються алкогольні напої (наприклад, ром, коньяк, вино), пам'ятайте, що алкоголь випаровується за високих температур. Унаслідок цього виникає ризик того, що пари алкоголю можуть спалахнути при контакті з електричними нагрівальними елементами. Ніколи не застосовуйте пристрої чищення паром. Не торкайтеся духової шафи під час циклу піролізу. Не дозволяйте дітям підходити до духової шафи під час циклу піролізу.
Встановлення Після розпакування духової шафи переконайтеся, що вона не була пошкоджена під час транспортування і дверцята зачиняються як слід. У випадку проблем зверніться до продавця або найближчого центру післяпродажного обслуговування. Щоб уникнути будь-яких пошкоджень, виймайте духову шафу з пінопластової підставки лише в момент встановлення. КРАЇНА ПІДГОТОВКА МЕБЛЕВОГО КОРПУСУ • Кухонні меблі, які торкаються духової шафи, повинні бути термостійкими (мін. 90° C).
Захист довкілля Утилізація пакувальних матеріалів • Пакувальні матеріали на 100% підлягають вторинній переробці та позначені символом . вторинної переробки • Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та відповідно до місцевих правил щодо утилізації відходів. Утилізація приладів • Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).
Післяпродажне обслуговування Перш ніж звертатися у центр післяпродажного обслуговування: • Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у «Посібнику з усунення несправностей». • Вимкніть і знову ввімкніть прилад, щоб перевірити, чи вдалося усунути проблему. Якщо після вищевказаної перевірки несправність не усувається, зверніться до найближчого центру післяпродажного обслуговування.
Чищення • • • Якщо духова шафа встановлена під варильною панеллю, переконайтеся, що всі газові пальники чи електричні конфорки вимкнені під час роботи функції самоочищення (піролізу). Перед застосуванням функції піролізу зніміть усі аксесуари (зокрема бічні решітки). Для оптимального чищення дверцят духової шафи видаліть бруд вологою губкою перед використанням функції піролізного чищення. Прилад оснащено 2 функціями піролізу: 1.
Технічне обслуговування ЗНІМАННЯ БОКОВИХ РЕШІТОК 1. Щоб зняти решітки, підніміть їх вгору (1) і поверніть (2) як показано на рис. 3. ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ Щоб замінити лампу на задній стінці (за наявності), виконайте наведені нижче дії: 1. Відключіть духову шафу від електромережі. 2. Викрутіть плафон, замініть лампочку (див. примітку щодо типу лампочок) і закрутіть плафон назад. 3. Знову підключіть духову шафу до електромережі. 1 2 Рис.
Інструкції з використання духової шафи ЯК ВИКОНАТИ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ДИВ. У РОЗДІЛІ ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ 3 1 6 2 7 5 12 4 13 8 11 10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Інструкції з використання духової шафи АКСЕСУАРИ З КОМПЛЕКТУ А. РЕШІТКА. Решітку можна використовувати для приготування страв на грилі або як підставку для сковорідок, форм для пирогів та іншого жаростійкого посуду. (Рис. A) B. ПІДДОН. Піддон можна розміщувати під решіткою для збирання жиру або ж використовувати його як деко для приготування м’яса, риби, овочів, фокачі тощо. (Рис. B) C. ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ.
Інструкції з використання духової шафи ЯК ВСТАВЛЯТИ РЕШІТКИ ТА ІНШЕ ПРИЛАДДЯ У ДУХОВУ ШАФУ 1. Вставте решітку горизонтально, піднявши частину A вгору (рис. 1). 2. Інші аксесуари, такі як піддон та лист для випікання, вставляються так само як решітка (рис. 2). A Рис. 1 Рис. 2 ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ ДИСПЛЕЙ 1 3 4 2 1. РУЧКА ФУНКЦІЙ: Ручка для ввімкнення/вимкнення та вибору функцій 2. РУЧКА НАВІГАЦІЇ. для навігації в меню й коригування заданих наперед значень 3. КНОПКА .
Інструкції з використання духової шафи ОПИС ДИСПЛЕЯ I H G F E A B C D A. Відображення нагрівальних елементів, активованих під час використання різних функцій готування B. Символи часового контролю: таймер, час приготування, час завершення приготування, поточний час C. Інформація про вибрані функції D. Вибрано автоматичну функцію BREAD/PIZZA (ХЛІБ/ПІЦА) E. Індикатор закриття дверцят під час циклу автоматичного очищення (очищення за допомогою функції піролізу) F. Температура всередині духової шафи G.
Інструкції з використання духової шафи НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ/ПОТУЖНОСТІ ГРИЛЯ Щоб змінити температуру або потужність гриля, виконайте наведені нижче дії. 1. Поверніть ручку «Навігація», щоб відобразилося потрібне значення. . 2. Для підтвердження натисніть кнопку Духова шафа автоматично підтвердить ваш вибір через 10 секунд після останньої операції. ШВИДКЕ ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ PRE 1. Поверніть ручку «Функції», щоб вибрати функцію швидкого попереднього прогрівання. . На дисплеї відобразяться параметри.
Інструкції з використання духової шафи Щоб відкласти час завершення готування (відповідно, час початку готування також), виконайте наведені нижче дії. 1. Повертайте ручку «Навігація» для відображення потрібного часу завершення готування (наприклад, 16:00). . Дві крапки в часі завершення 2. Для підтвердження вибраного значення натисніть кнопку готування блимають, указуючи на те, що налаштування зроблено правильно. 3.
Інструкції з використання духової шафи ПІДРУМ'ЯНЮВАННЯ За використання деяких функцій наприкінці готування дисплей указує на можливість додаткового підрум’янювання. Цю функцію можна використовувати лише у випадку встановлення часу готування. PRESS Коли час готування добіжить кінця, на дисплеї з’явиться: “PRESS TO BROWN”. Натисніть кнопку , і духова шафа почне 5-хвилинний цикл підрум’янювання. Цю функцію можна послідовно вмикати не більше 2 разів.
Інструкції з використання духової шафи ТЕРМОЩУП ДЛЯ М'ЯСА (ТЕРМОЩУП) Термощуп для м'яса, що постачається у комплекті, дозволяє точно вимірювати температуру (до 100°C) під час готування для забезпечення оптимального приготування. Температуру можна встановлювати залежно від продукту, що готується. Дуже важливо обережно використовувати щуп, щоб отримати якомога точніші показники та найоптимальніші результати готування. Вставляйте термощуп у найтовстішу частину м'яса, уникаючи кісток і жирних частин (рис. 1).
Інструкції з використання духової шафи НАЛАШТУВАННЯ Поверніть ручку «Функції» на символ «CLOCK», щоб перейти до підменю, що містить п'ять налаштувань дисплея, які можна змінювати. Годинник Поверніть ручку «Навігація», щоб вивести на дисплей «CLOCK». Як змінити час доби, див. у попередньому розділі (НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ). Яскравість Щоб змінити яскравість дисплея, виконайте наведені нижче дії. 1. Поверніть ручку «Навігація», щоб відобразити меню «BRIGHTNESS». : на дисплеї з’явиться число 1. 2.
Інструкції з використання духової шафи АВТОМАТИЧНЕ ЧИЩЕННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ Опис цієї функції див. у розділі «ЧИЩЕННЯ» і в таблиці функцій на стор 7. PYRO COOL Щоб увімкнути цикл автоматичного чищення духової шафи (піролітичне чищення), виконайте такі дії: 1. Поверніть ручку «Функції» на «PYRO». для підтвердження свого вибору і запуску циклу піролітичного чищення. 2.
Таблиця опису функцій РУЧКА ПЕРЕМИКАЧА ФУНКЦІЙ ВИМК. Для припинення готування і вимкнення духової шафи. ЛАМПА Для ввімкнення/вимкнення освітлення духової шафи. SPECIAL FUNCTIONS (СПЕЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ) РУЧКА «НАВІГАЦІЯ» DEFROST (РОЗМОРОЖУВАННЯ) Для прискореного розморожування продуктів. Поставте продукти на середню полицю. Залиште продукти в упаковці, щоб запобігти висиханню ззовні. Щойно приготована страва (наприклад, м’ясо, смаженина, відкритий пиріг) залишатиметься гарячою та хрусткою.
Таблиця опису функцій РУЧКА ПЕРЕМИКАЧА ФУНКЦІЙ CONVENTIONAL (ТРАДИЦІЙНИЙ РЕЖИМ) CONVECTION BAKE (ВИПІКАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ) Для готування м’яса та пирогів із рідкою начинкою (солодких або пікантних) на одній полиці. Використовуйте 3-тю полицю. Перед готуванням прогрійте духову шафу.
Таблиця готування Рецепт Функція Попереднє прогрівання Полиця Температура Час (рахуючи (°C) (хв.
Таблиця готування Рецепт Функція Попереднє прогрівання Полиця Температура Час (°C) (хв.
Перевірені рецепти (відповідно до стандартів IEC 60350-1:2011-12 та DIN 3360-12:07:07) Рецепт Функція Попереднє Полиця прогріван- (рахуючи ня знизу) Температура Час (°C) (хв.) Приладдя та примітки* IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
Рекомендації та поради з використання Як читати таблицю приготування У таблиці вказано, яку функцію краще всього використовувати для певної страви, і як її готувати: на одній або кількох полицях одночасно. Час готування починається з моменту, коли продукти поставлено в духову шафу, без урахування часу попереднього прогрівання (якщо необхідно). Вказані температура та час готування є орієнтовними і залежать від кількості продуктів та типу аксесуарів, що застосовуються.
Рекомендації та поради з використання Поради для готування страв з використанням традиційних функцій Рецепт Полиця (рахуючи знизу) Рекомендована температура готування (°C) Рекомендована температура щупа для м’яса (°C) Ростбіф із кров’ю 2/3 200—220 48 Смажена яловичина (середньо підсмажена) 2/3 170—190 60 Англійський ростбіф добре просмажений 2/3 170—190 68 Смажена індичатина 2/3 150—170 75 Смажене курча 2/3 200—210 83 Печеня зі свинини 2/3 170—190 75 Печеня з телятини 2/3 160—1
ВІРПУЛ ЮРОП с.р.л. Єдиний Учасник Віалє Г. Боргі, 27, 21025 – КОМЕРІО (Варезе), ІТАЛІЯ Телефон +39 0332 759111 – Факс +39 0332 759268 www.whirlpool.