INSTALLATION INSTRUCTIONS BUILT-IN 24'' SINGLE AND DOUBLE OVEN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FOURS ENCASTRÉS SIMPLES ET DOUBLES DE 24 PO Table of Contents / Table des matières BUILT-IN OVEN SAFETY.................................................................1 INSTALLATION REQUIREMENTS..................................................2 Tools and Parts..............................................................................2 Location Requirements.......................................................
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed ■ Phillips screwdriver ■ Measuring tape ■ Hand or electric drill (for wall cabinet installations) ■ 1" (2.
Single Oven - Traditional Installation OPENING/CLEARANCE DIMENSIONS A in D A Width of cabinet (minimum) 24 61 B Width of cutout (minimum) 225⁄8 57.5 C Height of cutout without trim 2215⁄16 58.2 Height of cutout with trim 273⁄4 70.5 D Top of cutout to bottom of upper cabinet door (minimum) 1/4 0.65 E Bottom of cutout to top of lower cabinet door (minimum) 1/2 1.2 F Depth of cutout (minimum) 231⁄4 59.1 G Underside of countertop to bottom of cutout (minimum) 313⁄8 79.
Single Oven - Flush Installation OPENING/CLEARANCE DIMENSIONS in cm A Width of flush inset cutout (minimum) 2311⁄16 60.1 B Width of opening (minimum) 225⁄8 57.5 Height of flush insert cutout without trim kit (minimum) 233⁄4 60.3 Height of flush insert cutout with trim kit (minimum) 281⁄4 71.8 Height of opening without trim (minimum) 233⁄8 59.3 Height of opening with trim (minimum) 277⁄8 70.8 E Depth of cutout (minimum) 231⁄4 59.
Double Oven Cabinet Dimensions - Traditional Installation Double Oven with Trim Kit Double Oven Installed in Cabinet E F A B B D C D F H G E C A. B. C. D. 237/16" (59.5 cm) 501/4" (127.7 cm) 453/4" (116.3 cm) 453/16" (114.8 cm) A E. F. G. H. 7/8" (2.2 cm) 217/8" (55.6 cm) 221/2" (57.2 cm) 5/8" (1.6 cm) A. 24" (61 cm) minimum cabinet width B. 1" (2.5 cm) top of cutout to bottom of upper cabinet door C. 143/4" (37.5 cm) bottom of cutout to floor D. 225/8" (57.5 mm) cutout width E. 11/2" (3.
Double Oven Cabinet Dimensions - Flush Installation Double Oven Installed in Cabinet A A. 251⁄16" (63.6 cm) minimum cabinet width B. 1" (2.5 cm) top of cutout to bottom of upper cabinet door C. 143/4" (37.5 cm) bottom of cutout to floor D. 2311/16" (60.1 cm) flush insert cutout width E. 225/8" (57.5 cm) opening width F. 507/16" (128.1 cm) minimum cutout height G. 501/16" (127.1 cm) H. 11/2" (3.8 cm) minimum bottom of cutout to top of cabinet door I.
Electrical Requirements ■ WARNING The rating information for each oven can also be found on the model/serial number rating plate. The model/serial number rating plate is on the right vertical part of the oven frame. See the following illustration. B Electrical Shock Hazard A Electrically ground range. A C A Failure to do so can result in death, fire, or electrical shock.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Built-In Oven Make Electrical Connection 1. Decide on the final location for the oven. Avoid drilling or cutting into house wiring during installation. WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install oven. Failure to do so can result in back or other injury. 2. To avoid floor damage, set the oven onto cardboard prior to installation. Do not use handle or any portion of the front frame for lifting. 3.
4-Wire Cable from Home Power Supply IMPORTANT: Use the 4-wire cable from home power supply in the U.S. where local codes do not allow grounding through neutral, New Branch circuit installations (1996 NEC), mobile homes and recreational vehicles, new construction, and in Canada. Single Oven A B 1. Connect the 2 black wires (B) together using a UL listed wire connector. 2. Connect the 2 red wires (C) together using a UL listed wire connector. 3.
Single Oven Installation Optional Trim Kit Installation: 3. For standard installation align the front flange of both left and right brackets to the front cabinet, using a flat surface as a tool. Trim Kit description: B A C D A. Left bracket B. Right bracket C. Front aesthetic panel D. Front flange of the bracket A 1. Place left bracket on the cabinet floor, against the left cabinet wall. 2. Place the right bracket on the cabinet floor, against the right cabinet wall. A A.
5. Once the bracket is aligned, screw the bracket to the side wall with twelve of the 4 x 12 mm screws. Complete Single Oven Installation WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install oven. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Using two or more people, lift the oven by the side handles located on the right and left side of the oven. Gently insert into the cabinet cutout. If using the trim kit, slide oven on top of the left and right brackets. 6.
3. Securely fasten oven to cabinet using the 4 x 25 mm self-tapping screws provided (1 on each side). Insert the screws through holes in mounting rails. Do not overtighten screws. Double Oven Installation Trim Kit description: B A D A. Left bracket B. Right bracket A A. 4 x 25 mm self-tapping screws 4. Install the oven racks. 5. Replace oven door by inserting both hanger arms into the door. 6. Open the oven door. You should hear a “click” as the door is set into place. 7.
4. For standard installation, align the front flange of both left and right brackets to the front cabinet, using a flat surface. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install oven. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Using two or more people, lift the lower oven by the side handles located on the right and left side of the oven. Gently insert into the cabinet cutout. 2. Place left bracket on top of the lower oven and against the left cabinet wall. 3.
7. Place the spacer on top surface of the lower oven. NOTE: Avoid unwanted fall of the parts inside the cabinet. 9. Screw the aesthetic panel to the front flanges of the bracket using the remaining two 4 x 12 mm screws. A The fixing slots on the front flanges of brackets allow to adjust vertical and horizontal position of the aesthetic panel to match overall alignment. 10.
12. Push against seal area of front frame to push oven into cabinet. Complete Double Oven Installation WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install oven. Failure to do so can result in back or other injury. 13. Using two or more people, gently move the lower oven by the side handles located on the right and left side of the oven and place on the floor near the cabinet opening. 14. Feed conduit from Upper unit into electrical box. 15.
3. Securely fasten oven to cabinet using the two 4 x 25 mm self-tapping screws provided. Insert the screws through holes in mounting rails. Do not overtighten screws. Final Installation Checklist 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. 2. Check that you have all of your tools. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. 4. For oven use and cleaning, read the Use and Care Guide.
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ IMPORTANT : Conserver ces instructions à l’usage de l’inspecteur des installations électriques local.
EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante.
Four simple – Installation traditionnelle DIMENSIONS D’OUVERTURE ET DE DÉGAGEMENT A B C Largeur de l’ouverture (minimum) 22 /8 57,5 Hauteur de l’ouverture sans garniture 22 15/16 58,2 Hauteur de l’ouverture avec garniture 27 3/4 70,5 5 D Distance minimale du haut de l’ouverture jusqu’au bas de la porte de l’armoire supérieure 1/4 0,65 E Distance minimale du bas de l’ouverture jusqu’au haut de la porte de l’armoire inférieure 1/2 1,2 F Profondeur minimale de l’ouverture 23 1/4 59,1 G
Four simple – Installation en affleurement DIMENSIONS D’OUVERTURE ET DE DÉGAGEMENT B Largeur minimale de l’ouverture intégrée en affleurement 23 11/16 60,1 B Largeur minimale de l’ouverture 22 5/8 57,5 Hauteur minimale de l’ouverture d’encastrement affleurant sans trousse de garniture 23 3/4 60,3 28 1/4 71,8 Hauteur minimale d’ouverture sans garniture 23 3/8 59,3 Hauteur minimale d’ouverture avec garniture 27 7/8 70,8 E Profondeur minimale de l’ouverture 23 1/4 59,1 F Distance mini
Dimensions de l’armoire du four double – Installation traditionnelle Four double avec trousse de garniture Four double installé dans une armoire E F A B B D C D F H G E C A. B. C. D. 23 7/16 po (59,5 cm) 50 1/4 po (127,7 cm) 45 3/4 po (116,3 cm) 45 3/16 po (114,8 cm) A E. F. G. H. 7/8 po (2,2 cm) 21 7/8 po (55,6 cm) 22 1/2 po (57,2 cm) 5/8 po (1,6 cm) A. Largeur minimum de l’armoire : 24 po (61 cm) B. Du sommet de la découpe au bas de la porte de l’armoire supérieure : 1 po (2,5 cm) C.
Dimensions de l’armoire du four double – Installation en affleurement Four double installé dans une armoire A A. Largeur minimale de l’armoire : 25 1⁄16 po (63,6 cm) B. Du sommet de la découpe au bas de la porte de l’armoire supérieure : 1 po (2,5 cm) C. Du fond de l’ouverture au plancher : 14 3/4 po (37,5 cm) D. Largeur de l’ouverture d’encastrement : 23 11/16 po (60,1 cm) E. Largeur minimale de l’ouverture : 22 5/8 po (57,5 cm) F. Hauteur minimale de l’ouverture : 50 7/16 po (128,1 cm) G.
Spécifications électriques AVERTISSEMENT ■ Les informations sur la cote de chaque four peuvent aussi être trouvées sur la plaque signalétique de modèle/numéro de série. La plaque signalétique se trouve sur la surface verticale à droite du châssis du four. Voir l’illustration suivante. B Risque de choc électrique A Relier la cuisinière à la terre. A C A Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparer le four encastré 1. Choisir l’emplacement final pour l’installation du four. Éviter de percer ou de sectionner le câblage du domicile pendant l’installation. Raccordement électrique AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le four. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 2.
Câble à 4 conducteurs depuis l’alimentation électrique du domicile IMPORTANT : Utiliser le câble à 4 conducteurs provenant de l’alimentation électrique du domicile aux États-Unis lorsque les codes ne permettent pas la mise à la terre par l’intermédiaire du conducteur neutre, en cas de nouvelle installation avec alimentation par un circuit secondaire (1996 NEC), dans les résidences mobiles et les véhicules récréatifs, dans une nouvelle construction et au Canada. Four simple A B 1.
Installation du four simple Installation de la garniture en option : 3. Pour une installation standard, aligner la bride avant des supports gauche et droit sur l’armoire avant, en utilisant une surface plane comme outil. Description de la trousse de garniture : B A C D A. Support gauche B. Support droit C. Panneau avant esthétique D. Bride avant du support 1. Placer le support gauche sur le plancher de l’armoire, contre la paroi gauche de l’armoire. 2.
5. Une fois le support aligné, visser le support sur le mur latéral avec douze des vis de 4 x 12 mm. Installation complète du four simple AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le four. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. À l’aide de deux personnes ou plus, soulever le four par les poignées latérales situées de chaque côté du four.
3. Fixer solidement le four à l’armoire au moyen des vis autotaraudeuses de 4 x 25 mm fournies (1 de chaque côté). Insérer les vis à travers les trous des glissières de montage. Installation du four double Description de la trousse de garniture : B A D A. Support gauche B. Support droit A A. Quatre vis autotaraudantes de 4 x 25 mm Ne pas serrer excessivement les vis. 4. Installer les grilles du four. 5. Réinstaller la porte du four en insérant les deux bras de suspension dans la porte. C C.
AVERTISSEMENT 4. Pour une installation standard, aligner la bride avant des supports gauche et droit sur l’armoire avant, en utilisant une surface plane. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le four. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 1. À l’aide de deux personnes ou plus, soulever le four inférieur par les poignées latérales situées de chaque côté du four.
7. Placer la cale sur la surface supérieure du four inférieur. REMARQUE : Éviter la chute accidentelle des pièces à l’intérieur de l’armoire. 9. Visser le panneau esthétique à la bride du support avant au moyen des deux vis 4 x 12 mm restantes. A Les fentes de fixation des rebords avant des supports permettent de régler le positionnement vertical et horizontal du panneau esthétique pour créer un bon alignement. 10.
12. Pousser contre la zone du joint de l’avant du châssis pour pousser le four dans l’armoire. Installation complète du four double AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le four. 13. À l’aide de deux personnes ou plus, déplacer doucement le four inférieur par les poignées latérales situées sur les côtés droit et gauche du four et le placer sur le sol près de l’ouverture de l’armoire. 14.
3. Fixer solidement le four à l’armoire à l’aide des deux vis autotaraudantes de 4 x 25 mm fournies. Insérer les vis à travers les trous des glissières de montage. Ne pas serrer excessivement les vis. Liste de contrôle d’installation finale 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il y a des pièces supplémentaires, relire les étapes pour savoir quelle étape a été passée. 2. Vérifier la présence de tous les outils. 3. Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage. 4.
