Instrucciones de uso
Instrucciones de seguridad Consejos para preservar el medio ambiente Declaración de diseño ecológico Montaje del aparato «Grado cocción» (solo funciones automáticas) Mensajes Enfriándose Métodos abreviados ON/OFF Cambio de la configuración Idioma Ajuste del reloj Ajuste del volumen Brillo Eco Durante la cocción Cocción continua Inicio Retardado Temporizador de cocina Cocinar y recalentar con microondas Nivel de potencia Inicio rápido Precalent. rápido Convencional Convenc.
Estas instrucciones también están disponibles en: docs.kitchenaid.eu Instrucciones de seguridad sus piezas accesibles se calientan durante el uso: mantenga alejados a los niños menores 8 años salvo que estén supervisados continuamente.
Las bebidas al calentarse en el microondas pueden entrar en ebullición retardada y eruptiva, así que hay que tener mucho cuidado al manipular el recipiente. Es necesario mover o agitar el contenido de los biberones y los potitos, y comprobar su temperatura antes consumirlos para evitar quemaduras. No caliente huevos frescos o hervidos con cáscara en el horno microondas porque podrían explotar incluso después de que haya terminado el calentamiento.
Si sale humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas. USO PERMITIDO Este equipo es exclusivamente para uso doméstico, el uso profesional no está permitido. No utilice el electrodoméstico al aire libre. No guarde sustancias explosivas ni inflamables como aerosoles dentro del aparato, ni utilice o guarde gasolina u otras sustancias inflamables dentro o cerca del mismo: si el electrodoméstico se enciende de manera accidental podría producirse un incendio.
cabo el proceso de instalación. Mantenga a los niños alejados durante la instalación. Mantenga todos los materiales de embalaje (bolsas de plástico, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños durante y después de la instalación. La manipulación e instalación del electrodoméstico la deben realizar dos o más personas. Utilice guantes de protección para desembalar e instalar el equipo. Tras desembalar el aparato, compruebe que no haya sufrido daños durante el transporte.
Si observa algún problema, contacte con el distribuidor o el Servicio Postventa más cercano. compruebe que el electrodoméstico no provoca daños en el cable de alimentación. No active el aparato hasta haberlo instalado por completo. Este aparato ha sido diseñado para usarlo empotrado. No lo use sin fijarlo. Realice todas las tareas de corte del armario antes de instalar el aparato en el alojamiento y retire por completo todas las virutas de madera y el serrín.
deberán quedar accesibles para el usuario. No toque el electrodoméstico con partes del cuerpo húmedas y no lo utilice con los pies descalzos. La placa de datos se encuentra en el borde frontal del horno (visible con la puerta del horno abierta). Póngase en contacto con un Centro de Asistencia Técnica autorizado en caso de que tenga que sustituir el cable de alimentación.
Si no mantiene limpio el horno se puede deteriorar la superficie, lo cual podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y provocar una situación de peligro. Limpie regularmente el horno y quite los restos de alimentos. Antes de realizar operaciones de limpieza o mantenimiento, asegúrese de que el aparato se haya enfriado.
Antes de conectar el horno Compruebe que la tensión indicada en la placa de características se corresponde con la de la vivienda. No quite las placas de protección de entrada del microondas ubicadas en el lateral de la cavidad del horno. Impiden que la grasa y las partículas de alimentos entren en los canales internos del horno. Antes del montaje, asegúrese de que la cavidad del aparato esté vacía. Compruebe que el electrodoméstico no esté dañado.
Accesorios Utilice siempre la grasera de cristal cuando cocine con el microondas. Se debe colocar en el estante del nivel 1. No coloque utensilios directamente en la base del horno. GENERALES Antes de cocinar, asegúrese de que los utensilios que utiliza sean aptos para el horno y permitan el paso de las ondas microondas. Hay varios accesorios disponibles en el mercado. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son aptos para el microondas.
Colocación de la sonda 1. Introduzca la sonda de temperatura en el alimento cuando todavía esté en la encimera de la cocina. No se puede usar la sonda cuando se preparen dulces, confitura o mermelada, o platos que se tengan que cocinar a fuego lento durante mucho rato. El motivo es que la temperatura más alta que se puede ajustar es de 90 °C. No sumerja nunca la sonda en agua cuando la limpie. Límpiela con un paño húmedo, limpio y suave o papel de cocina, después de utilizarla.
Protección contra la puesta en marcha La protección de encendido se activa un minuto después de que el horno haya vuelto al modo de espera. Es necesario abrir y cerrar la puerta, por ejemplo al introducir alimentos, antes de liberar el bloqueo de seguridad. Bloqueo de seguridad activo. Cierre la puerta y pulse Cierre 19:30 q q 1. Mantenga pulsados los botones VOLVER y OK al mismo tiempo hasta que oiga dos pitidos (3 segundos). Esta función impide que los niños utilicen el horno cuando están solos.
«Grado cocción» (solo funciones automáticas) «Grado cocción» está disponible en la mayoría de las funciones automáticas. Mediante el «ajuste del grado de cocción» es posible controlar personalmente el resultado final. Esta función permite establecer una temperatura final superior o inferior a la de la configuración estándar. Al utilizar una de estas funciones, el horno elige la configuración estándar por defecto. Este ajuste normalmente proporciona los mejores resultados.
Enfriándose Cuando termina una función, el horno puede realizar un ciclo de enfriamiento. Esto es normal. Tras finalizar dicho ciclo el horno se apaga de forma automática. 180 °C TEMPERATURA 35:00 TIEMPO COCCIÓN Horno caliente! Si la temperatura es superior a 100 °C, se mostrará la temperatura actual del interior del horno. Tenga cuidado de no tocar las superficies interiores del horno al sacar la comida. Use manoplas para horno.
ON/OFF Para encender y apagar el electrodoméstico pulse el botón de Encendido/Apagado o simplemente gire el selector multifunción. Cuando el aparato está encendido, todos los botones y selectores funcionan con normalidad, y no se visualiza el reloj de 24 horas. Si el aparato está apagado, se visualiza el reloj de 24 horas. Nota: El horno puede comportarse de manera distinta a lo descrito dependiendo de si la función ECO está activada o desactivada (para más información, consulte el modo ECO).
Ajuste del reloj Brillo Tiempo Volumen Ajustes de aparato y pantalla wr qe 1. Gire el selector de ajuste hasta que se visualice la hora. 2. Pulse el botón OK. Los números parpadean. 3. Gire el selector de ajuste para establecer el reloj de 24 horas. Gire +/- para ajustar el tiempo, cuando termine. 4. Pulse el botón OK de nuevo para confirmar el cambio. Así, el reloj queda programado y en funcionamiento. Tiempo se ha ajustado Ajuste del volumen Tiempo Volumen Brillo Ajustes de aparato y pantalla 1.
Brillo Volumen Brillo Modo Eco Ajustes de aparato y pantalla w r 1. Gire el selector de ajuste hasta que aparezca «Brillo» en la pantalla. q e Alto Medio 2. Pulse el botón OK. Bajo 3. Gire el selector de ajuste para establecer el nivel de brillo que prefiera. Para situaciones normales 4. Pulse el botón OK de nuevo para confirmar la selección. Brillo se ha ajustado Eco Brillo Modo Eco Idioma Ajustes de aparato y pantalla 1.
Durante la cocción Una vez iniciado el proceso de cocción: Basta con pulsar el botón de «Inicio» para aumentar en 30 segundos el tiempo de cocción. Cada vez que lo pulse, el tiempo aumenta en 30 segundos. También puede girar el selector de ajuste para aumentar o reducir el tiempo. Girar el selector de ajuste permite moverse entre los parámetros para seleccionar el que quiera modificar. Alto POTENCIA GRILL 07:00 TIEMPO COCCIÓN 200 g PESO Al pulsar el botón OK selecciona y habilita el cambio (parpadea).
Inicio Retardado Utilice esta función cuando quiera que la cocción finalice a una hora determinada. El horno tiene que saber durante cuanto tiempo se deben cocinar los alimentos y la hora a la que deben estar listos. 1. Siga el procedimiento de configuración para la función que desee usar y deténgalo una vez configurado el tiempo de cocción. EL INICIO RETARDADO FUNCIONA CON LAS SIGUIENTES FUNCIONES No pulse el botón Inicio. CONVENCIONAL 2. Pulse el botón OK 3.
Cocinar y recalentar con microondas Microondas e q 1. Gire el selector multifunción hasta que en la pantalla POTENCIA DE 750 W aparezca «Microondas». 2. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. 3. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. 4. Gire el selector de ajuste para programar la potencia del microondas. 5. Pulse el botón Inicio.
Inicio rápido 900 W POTENCIA 03:00 MM SS cocción 19:03 TIEMPO FINAL 1. Gire el selector multifunción hasta que en la pantalla aparezca «Microondas». POTENCIA DE 750 W 00:05 TIEMPO COCCIÓN Microondas 2. Pulse el botón Encendido/Apagado. 3. Pulse el botón Inicio para iniciar automáticamente con la potencia máxima del microondas y un tiempo de cocción de 30 segundos. Cada vez que lo pulse, el tiempo aumenta en 30 segundos.
Precalent. rápido Precalent. rápido 1. Gire el selector multifunción a la posición de «Precalent. rápido». 180 °C TEMPERATURA 2. Gire el selector de ajuste para programar la temperatura. Precalent. rápido 3. Pulse el botón Inicio. 180 °C TEMPERATURA Precalentando Utilice esta función para precalentar el horno vacío. El precalentamiento se hace siempre con el horno vacío, como lo haría con un horno convencional antes de cocinar u hornear.
Convencional Convencional 1. Gire el selector multifunción hasta la posición «Convencional». Convenc. + MW Convencional 2. Pulse el botón OK para confirmar su selección. 3. Gire el selector de ajuste para programar la temperatura. Para comida horneada como galletas, tartas y panecillos 4. Pulse el botón OK para confirmar su selección. 5. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. 200 °C TEMPERATURA 00:00 TIEMPO COCCIÓN 6. Pulse el botón Inicio.
Convenc. + MW Convencional 1. Gire el selector multifunción hasta la posición «Convencional». Convenc. + MW 2. Gire el selector multifunción hasta la posición «Convenc. + MW». Convencional Para comida horneada como tartas de fruta y pan de molde 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. 4. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. 200 °C TEMPERATURA 01:00 TIEMPO COCCIÓN 5. Pulse el botón OK para confirmar su selección. 6.
Grill Funciones de Grill Los alimentos como tostadas de queso, filetes y salchichas se deben colocar sobre la rejilla Turbo Grill + MO Grill 1. Gire el selector multifunción hasta la posición de «Grill». 2. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Grill + Microondas Para dorar alimentos con rapidez 3. Gire el selector de ajuste para programar la potencia del «Grill». 4. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. Media POTENCIA GRILL 5.
Grill + Microondas Funciones de Grill 1. Gire el selector multifunción hasta la posición de «Grill». Grill 2. Gire el selector de ajuste hasta la posición «Grill + Microondas». 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Grill + Microondas Turbo Grill Para alimentos como lasaña, pescado o patatas gratinadas 4. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. 5. Pulse el botón OK para confirmar su selección. 6. Gire el selector de ajuste para programar la potencia del «Grill».
Turbo Grill Funciones de Grill 1. Gire el selector multifunción hasta que se visualice Grill. Grill + Microondas 2. Gire el selector de ajuste hasta que se visualice «Turbo Grill». Turbo Grill + MO 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Turbo Grill Para tartas de fruta o de verduras 4. Gire el selector de ajuste para programar la potencia del «Grill». Medio POTENCIA GRILL 00:00 TIEMPO COCCIÓN 5. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. 6.
Turbo Grill + MO Funciones de Grill et o u q wr yi 1. Gire el selector multifunción hasta que se visualice Grill. Turbo Grill 2. Gire el selector de ajuste hasta que se visualice «Turbo Grill + MO». Turbo Grill + MO Grill 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Para cocinar aves, verduras rellenas y pescado al horno 4. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. Medio POTENCIA GRILL 01:00 TIEMPO COCCIÓN 5. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. 6.
Aire impulsado Funciones de Aire impulsado wr y q 1. Gire el selector multifunción hasta la posición de «Aire impulsado». et Aire impuls. + MO Aire impulsado 2. Pulse el botón OK para confirmar su selección. 3. Gire el selector de ajuste para programar la temperatura. Para repostería, tartas, aves y carne asada 4. Pulse el botón OK para confirmar su selección. 175 °C TEMPERATURA 5. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. 6. Pulse el botón Inicio.
Aire impuls. + MO Funciones de Aire impulsado et o u q 1. Gire el selector multifunción hasta la posición de «Aire impulsado». wry i Aire impuls. + MO 2. Gire el selector de ajuste hasta que se visualice «Aire impuls. + MO». Aire impulsado Para hornear, asar y cocinar alimentos congelados 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. 4. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. 175 °C TEMPERATURA 5. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. 90 W POTENCIA 6.
Especial - Guardar caliente Especial 1. Gire el selector multifunción hasta la posición «Especial». Probar masa 2. Gire el selector de ajuste hasta la posición «Guardar caliente». 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Guardar caliente Para mantener la temperatura de servir 4. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. 60 °C TEMPERATURA 00:00 TIEMPO COCCIÓN 5. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. 6. Gire el selector de ajuste para programar la temperatura.
Especial- Probar masa Especial 1. Gire el selector multifunción hasta la posición «Especial». 2. Gire el selector de ajuste hasta la posición «Probar masa». Probar masa Guardar caliente 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Para probar la masa 4. Gire el selector de ajuste para programar el tiempo de cocción. 35 °C TEMPERATURA 5. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. 00:00 TIEMPO COCCIÓN 6. Gire el selector de ajuste para programar la temperatura. 7.
Recal. automático Automático 1. Gire el selector multifunción hasta la posición «Automático». Rapid Defrost Recalentar 2. Gire el selector de ajuste hasta la posición «Recal. automático». Para recalentar alimentos ya cocinados 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. 4. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tipo de alimento. Bebidas Band. com. refrig. Band. com. cong. 5. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Recalentar bandeja de comida refrigerada 6.
Recal. automático Cuando guarde comida en el frigorífico o emplate una comida para calentarla, coloque los alimentos más gruesos o densos en la parte exterior del plato y los más finos o menos densos en el centro. Cubra siempre los alimentos cuando use esta función, salvo cuando recaliente sopas refrigeradas, en cuyo caso no necesitará usar la tapa.
Rapid Defrost Automático 1. Gire el selector multifunción hasta la posición «Auto». Recalentar 2. Gire el selector de ajuste hasta la posición «Rapid Defrost» (descongelación rápida). Rapid Defrost Recetas 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Para descongelar 5 tipos de alimentos 4. Gire el selector de ajuste para elegir el tipo de alimento que va a descongelar. Pan Carne 5. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Aves 6.
ALIMENTOS CONGELADOS: Si la temperatura de los alimentos es superior a la de los ultracongelados (-18 °C), elija un peso inferior al real. Si la temperatura de los alimentos es inferior a la de los ultracongelados (-18 °C), elija un peso superior al real. PESO: Esta función requiere que se introduzca el peso neto de los alimentos. Entonces, el horno calculará automáticamente el tiempo necesario para acabar el procedimiento.
Descongelación manual Siga el procedimiento descrito en «Cocinar y calentar con microondas» y seleccione una potencia de 160 W para descongelar manualmente. Si se da el caso, proteja las partes del alimento que empiecen a calentarse, (por ejemplo, los extremos de los muslos y alitas de pollo) con láminas pequeñas de papel de aluminio. Inspeccione y compruebe el alimento con regularidad. Con la experiencia, sabrá el tiempo necesario para las diferentes cantidades.
Panificadora Pro Utilice esta función al hornear pan y pizzas. Pro 1. Gire el selector multifunción hasta la posición «PRO». Asado Pro 2. Gire el selector de ajuste hasta la posición «Panificadora Pro». Panificadora Pro Pastelería Pro 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Para hornear pan y pizzas 4. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tipo de alimento. Colines 5. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. Pan 6.
Pastelería Pro Use esta función al hornear pasteles. Pro 1. Gire el selector multifunción hasta la posición «PRO». Panificadora Pro 2. Gire el selector de ajuste hasta la posición «Pastelería Pro». Pastelería Pro 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Asado Pro 4. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tipo de alimento. Para hornear pastelería 5. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste. Masa quebrada 6. El horno empieza el precalentamiento del compartimento de cocción.
Asado Pro Utilice esta función para cocinar asados. Esta función ha sido diseñada principalmente para utilizarla con la sonda temp. pero también se puede utilizar como un horno tradicional sin la sonda. Pro 1. Gire el selector multifunción hasta la posición «PRO». Pastelería Pro 2. Gire el selector de ajuste hasta la posición «Asado Pro ». 3. Pulse el botón OK para confirmar su selección. Asado Pro Panificadora Pro 4. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tipo de alimento.
UTENSILIOS NIVEL DE ESTANTE °C DEL HORNO °C DE SONDA TIEMPO AÑADIR AGUA Cerdo asado/ternera Bandeja para asar sobre la rejilla Nivel 1 190 ºC 68 ºC 50-80 min DESPUÉS DE 20 MIN Roast Beef (poco hecho) Rejilla sobre la grasera de cristal Nivel 1 200 ºC 48 ºC 35 min DESPUÉS DE 12 MIN Roast Beef (al punto) Rejilla sobre la grasera de cristal Nivel 1 200 ºC 54 ºC 55 min DESPUÉS DE 12 MIN Pollo asado Bandeja para asar sobre la rejilla Nivel 1 200 ºC 85 ºC 60-80 min DESPUÉS DE 20 M
Limpieza y mantenimiento El único mantenimiento necesario es la limpieza. APTO PARA LAVAVAJILLAS: Si no mantiene limpio el horno se puede deteriorar la superficie, lo cual podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y provocar una situación de peligro. Rejilla No utilice estropajos metálicos, limpiadores abrasivos, estropajos de lana de acero, paños ásperos, etc. Pueden dañar el panel de control así como la superficie interior y la exterior del horno.
Datos de prueba del rendimiento térmico CONFORME A LA NORMA IEC 60705. La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) ha desarrollado una norma para las pruebas comparativas del rendimiento calorífico de distintos hornos de microondas. Para este horno, se recomienda lo siguiente: Prueba Natillas Bizcocho esponjoso Pastel de carne Patatas gratinadas Cantidad Tiempo aprox Nivel de potencia Recipiente 1.000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227 475 g 6 min 750 W Pyrex 3.827 900 g 16 min 750 W Pyrex 3.
Recomendaciones y sugerencias de uso Cómo utilizar la tabla de cocción La tabla indica las funciones más adecuadas para cada tipo de alimento. Los tiempos de cocción, cuando se indican, se inician en el momento en que se coloca el alimento en el horno, excluyendo el precalentamiento (cuando sea necesario). Los ajustes y los tiempos de cocción son sólo orientativos y dependen de la cantidad de alimentos y del tipo de accesorio utilizado.
Guía para la solución de problemas El aparato no funciona • El soporte del plato giratorio está en su sitio. • La puerta está bien cerrada. • Compruebe los fusibles y asegúrese de que hay suministro de energía eléctrica. • Compruebe que el aparato dispone de una ventilación amplia. Espere diez minutos e intente utilizar el aparato otra vez. • Abra y cierre la puerta antes de volver a intentarlo. • Desconecte el aparato de la red eléctrica.
WHIRLPOOL EUROPE S.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) ITALIA Tel. +39 0332 759111 - Fax +39 0332 759268 www.whirlpool.
