Gebruiksaanwijzing
Belangrijke veiligheidsinstructies Conformiteitsverklaring CE Milieutips Installatie Het apparaat monteren Voor de aansluiting Na de aansluiting Voor het eerste gebruik Accessoires Sonde plaatsen Startbeveiliging Toetsenvergrendeling Gaarheid (alleen automatische functies) Berichten Afkoelen Snelkoppelingen Aan/Uit Instellingen wijzigen Doorlopende bereiding Uitgestelde start Kookwekker Bereiden en opwarmen met de magnetron Jet start Snel voorverwarmen Conventioneel Convent + magn Grill Grill + MW Turbogril
Deze instructies vindt u tevens op de volgende website: www.kitchenaid.eu Belangrijke veiligheidsinstructies UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS ERG BELANGRIJK Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzigen, die te allen tijde moeten worden gelezen en opgevolgd. Dit is het waarschuwingssymbool waarmee mogelijke risico's voor de gebruiker en voor anderen worden aangegeven.
elektricien gebeuren. Neem contact op met een erkend Servicecentrum. • De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht. • Het netsnoer van het apparaat moet lang genoeg zijn om het apparaat vanuit de inbouwpositie in het meubel te kunnen aansluiten op het stopcontact van de netvoeding. • Om ervoor te zorgen dat de installatie voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften is er een omnipolaire schakelaar met een afstand van minstens 3 mm.
• Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Laat het apparaat niet onbewaakt achter, vooral niet wanneer er papier, plastic of andere brandbare materialen bij de bereiding worden gebruikt. Papier kan verkolen of branden en sommige soorten plastic kunnen smelten wanneer ze worden gebruikt om voedsel op te warmen. • Gebruik alleen schalen die geschikt zijn voor gebruik in magnetrons. • De vloeistof kan boven het kookpunt worden oververhit zonder dat de vloeistof begint te borrelen. Als gevolg hiervan kan de hete vloeistof plotseling overkoken.
• Laat het voedsel niet overkoken. Dit kan brand veroorzaken. • Normaal gesproken is schoonmaken de enige vorm van onderhoud die nodig is. Als het apparaat niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. • Gebruik geen stoomreinigers.
Conformiteitsverklaring CE • Dit apparaat is bedoeld om in aanraking te komen met voedingsmiddelen en is in overeenstemming met de Europese Richtlijn ( ) nr. 1935/2004 en is ontworpen, vervaardigd en op de markt gebracht in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften van de "Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die 73/23/EEG en daaropvolgende amendementen vervangt), de beschermingsvoorschriften van de “EMC”richtlijn 2004/108/EG.
Voor de aansluiting Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenstemt met de spanning in uw woning. Verwijder geen beschermingsplaatjes voor aanzuigopeningen die zich aan de zijkant in het magnetronovengedeelte bevinden. Deze zorgen ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de invoerkanalen van de magnetron terecht komen. Controleer of het magnetronovengedeelte leeg is vóór de montage. Controleer of het apparaat niet is beschadigd.
Accessoires ALGEMEEN Gebruik de glazen afdruipbak altijd als u de magnetronfunctie gebruikt. Plaats de bak op niveau 1. Zet een schaal of bakblik nooit direct op de bodem van de oven. Controleer voor gebruik of het kookgerei dat u gebruikt geschikt is voor de oven en microgolven doorlaat. Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.
Sonde plaatsen 1. Plaats de temperatuursonde in het voedsel terwijl het nog op het aanrecht staat. lange tijd moeten sudderen of koken. Dat komt omdat de hoogste temperatuur die ingesteld kan worden, 90°C is. Dompel de sonde nooit onder in water tijdens het reinigen. Veeg ze gewoon schoon met een schone, vochtige doek of een vel keukenpapier na gebruik. De oven mag niet worden gebruikt met de temperatuursonde in de ovenruimte als deze niet aangesloten is op de oven.
Startbeveiliging De startbeveiliging wordt een minuut nadat de oven is teruggekeerd in "stand-by" ingeschakeld. De deur moet worden geopend en gesloten, bijvoorbeeld om er voedsel in te zetten, voordat de veiligheidsvergrendeling wordt uitgeschakeld. Veiligheidsvergrendeling is ingeschakeld, sluit de deur en druk op Toetsenvergrendeling 19:30 q q 1. Druk tegelijk op de terug- en OK-toets en houd deze ingedrukt tot er twee piepjes klinken (3 seconden).
Gaarheid (alleen automatische functies) Gaarheid is beschikbaar bij de meeste automatische functies. U heeft de mogelijkheid om het eindresultaat naar wens te bepalen via de functie Gaarheid aanpassen. Met deze functie kunt u een hogere of lagere eindtemperatuur instellen in vergelijking met de standaardinstelling. Bij gebruik van een van deze functies, kiest de oven de standaardinstelling. Die instelling geeft gewoonlijk het beste resultaat.
Afkoelen Als een functie klaar is, kan de oven een afkoelprocedure uitvoeren. Dit is normaal. Na deze procedure wordt de oven automatisch uitgeschakeld. 180°C TEMPERATUUR 35:00 BEREIDINGSTIJD De oven is Heet! Als de temperatuur hoger is dan 100 °C, wordt de huidige temperatuur in de ovenruimte weergegeven. Let erop dat u de ovenwanden niet aanraakt wanneer u het gerecht eruit haalt. Gebruik ovenwanten. 168°C Als de temperatuur lager is dan 50°C, wordt de 24uursklok weergegeven.
Aan/Uit Het apparaat wordt in- of uitgeschakeld met de Aan/Uit-knop of door te draaien aan de multifunctionele knop. Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, functioneren alle toetsen en knoppen normaal en wordt de 24-uurs klok niet weergegeven. Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, wordt de 24-uurs klok weergegeven. Opmerking: De oven kan anders werken dan hiervoor beschreven als de ECO-functie in- of uitgeschakeld is (zie ECO voor meer informatie).
Instellen klok Helderheid Tijd Volume Apparaat- en display-instellingen wr qe 1. Draai de instelknop totdat Time wordt weergegeven. 2. Druk op de OK-toets. (De cijfers knipperen). 3. Draai de instelknop om de 24-uurs klok in te stellen. 4. Druk nogmaals op de OK-toets om de wijziging te bevestigen. Draai +/- om de tijd in te stellen, om te bevestigen De klok is ingesteld en in werking. Tijd is ingesteld Geluid instellen Tijd Volume Helderheid Apparaat- en display-instellingen 1.
Helderheid Volume Helderheid Ecomodus Apparaat- en display-instellingen w r 1. Draai de instelknop totdat Brightness wordt weergegeven. q e Hoog 2. Druk op de OK-toets. Gemiddeld 3. Draai de instelknop om het door u gewenste helderheidsniveau in te stellen. Laag Voor normale omstandigheden 4. Druk nogmaals op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Helderheid is ingesteld Eco Helderheid Ecomodus Taal Apparaat- en display-instellingen 1. Draai de instelknop totdat Eco Mode wordt weergegeven. 2.
Tijdens de bereiding Als het bereidingsproces eenmaal gestart is: Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlengen door op de Starttoets te drukken. Bij elke druk op de toets wordt de tijd met 30 seconden verlengd. U kunt de bereidingstijd ook verlengen of verkorten door aan de instelknop te draaien. Door de instelknop te draaien kunt u schakelen tussen de parameters die u wilt wijzigen.
Uitgestelde start Gebruik deze functie als de bereiding op een bepaalde tijd voltooid moet zijn. De oven moet de gewenste kooktijd kennen en het tijdstip waarop het voedsel klaar moet zijn. 1. Volg de instellingsprocedure voor de functie die u wilt gebruiken en stop als de bereidingstijd is ingesteld. Druk niet op de starttoets. 2. Druk op de OK-toets 3. Draai de instelknop om het eindtijdstip te kiezen. 4. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 5.
Bereiden en opwarmen met de magnetron Magnetron e q 1. Draai de multifunctionele knop totdat Microwave wordt weergegeven. 2. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen. 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 4. Draai de instelknop om het magnetronvermogen in te stellen. 5. Druk op de starttoets. t wr 750W VERMOGEN 00:05 BEREIDINGSTIJD Magnetron 19:00 EINDTIJD Gebruik deze functie voor normale bereidingen en het opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen en vlees.
Jet start 900 W VERMOGEN 03:00 MM:SS Bereiding 19:03 EINDTIJD 1. Draai de multifunctionele knop totdat Microwave wordt weergegeven. 750W VERMOGEN 00:05 BEREIDINGSTIJD Magnetron 2. Druk op de AAN/UIT-knop. 3. Druk op de starttoets om automatisch te starten op maximaal magnetronvermogen en een bereidingstijd van 30 seconden. Elke keer dat de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de tijd 30 seconden langer.
Snel voorverwarmen Snelle verwarming 1. Draai de multifunctionele knop naar de functie Snel voorverwarmen. 180°C TEMPERATUUR 2. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen. Snelle verwarming 3. Druk op de starttoets. 180°C TEMPERATUUR Snelle verwarming Gebruik deze functie om de lege oven voor te verwarmen. Voorverwarmen moet altijd worden gedaan met een lege oven, net als bij een gewone oven. Zet geen voedsel voor of tijdens het voorverwarmen in de oven.
Conventioneel Conventioneel 1. Draai de multifunctionele knop naar de stand Conventioneel. Convent + magn Conventioneel 2. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 3. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen. Voor gebakken voedsel zoals koekjes, cakes en broodjes 4. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 5. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen. 200°C TEMPERATUUR 00:00 BEREIDINGSTIJD 6. Druk op de starttoets.
Convent + magn Conventioneel 1. Draai de multifunctionele knop naar de stand Conventioneel. Convent + magn 2. Draai de instelknop naar de stand Conventioneel + magnetron. Conventioneel Voor gebakken voedsel zoals vruchtencake en brood uit blik 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 4. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen. 200°C TEMPERATUUR 5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 6. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen. 90 W VERMOGEN 7.
Grill Grillfuncties Voedsel als kaas, toast, biefstuk en worstjes moet u op het rooster plaatsen Turbo Grill + MG Grill 1. Draai de multifunctionele knop naar de grillstand. Grill + MW 2. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Om gerechten snel een mooi bruin korstje te geven. 3. Draai de instelknop om het Grillvermogen in te stellen. 4. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Medium GRILLVERMOGEN 00:00 BEREIDINGSTIJD 5. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen. 6.
Grill + MW Grillfuncties 1. Draai de multifunctionele knop naar de grillstand. Grill 2. Draai de instelknop naar de stand Grill + magnetron. Grill + MW 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 4. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen. Turbogrill Voor voedsel zoals lasagne, vis - en gegratineerde aardappelen 5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 6. Draai de instelknop om het Grillvermogen in te stellen. Medium GRILLVERMOGEN 01:00 BEREIDINGSTIJD 7.
Turbogrill Grillfuncties 1. Draai de multifunctionele knop totdat Grill wordt weergegeven. Grill + MW Turbogrill 2. Draai de instelknop totdat Turbo Grill wordt weergegeven. 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Turbo Grill + MG Voor groenten en fruitkruimeltaarten 4. Draai de instelknop om het Grillvermogen in te stellen. 5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Medium GRILLVERMOGEN 00:00 BEREIDINGSTIJD 6. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen. 7.
Turbo Grill + MG q Grillfuncties et o u 1. Draai de multifunctionele knop totdat Grill wordt weergegeven. wr yi Turbogrill Turbo Grill + MG 2. Draai de instelknop totdat Turbo Grill + MW wordt weergegeven. Grill Voor gerechten zoals gevogelte, gevulde groenten en... 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 4. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen. Medium GRILLVERMOGEN 01:00 BEREIDINGSTIJD 5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 6.
Hetelucht q Heteluchtfunctie wr y 1. Draai de multifunctionele knop op de stand Hete lucht. et Hetelucht + MG 2. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Hetelucht 3. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen. 4. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Voor het bereiden van koekjes, gebak, gevogelte en geroosterd vlees 5. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen. 175°C TEMPERATUUR 6. Druk op de starttoets.
Hetelucht + MG Heteluchtfunctie q et o u wry i 1. Draai de multifunctionele knop op de stand Hete lucht. 2. Draai de instelknop tot Hete lucht + magn wordt weergegeven. Hetelucht + MG Hetelucht 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Voor het bakken, braden en bereiden van vers en ingevroren voedsel... 4. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen. 175°C TEMPERATUUR 5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 01:00 BEREIDINGSTIJD 6.
Speciaal - Warmhouden Speciaal 1. Draai de multifunctionele knop naar de stand Speciaal. Rijzen 2. Draai de instelknop naar de stand Warmhouden. Warmhouden 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 4. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen. 5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 6. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen. Om de serveertemperatuur te behouden 60°C TEMPERATUUR 00:00 BEREIDINGSTIJD 7.
Speciaal - Deeg rijzen Speciaal 1. Draai de multifunctionele knop naar de stand Speciaal. 2. Draai de instelknop naar de stand Rijzen. Rijzen Warmhouden 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Om uw deeg te laten rijzen 4. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen. 5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 6. Draai de instelknop om de temperatuur in te stellen. 35°C TEMPERATUUR 00:00 BEREIDINGSTIJD 7.
Auto opwarmen Automatisch 1. Draai de multifunctionele knop naar de stand Automatisch. Snel ontdooien Opwarmen 2. Draai de instelknop naar de stand Auto opwarmen. 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Voor het opwarmen van kant-en-klare gerechten 4. Draai de instelknop om de categorie voedsel te selecteren. Dranken 5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Koude maaltijd 6. Draai de instelknop om het gewicht in te stellen. Diepvriesmaaltijd 7.
Auto opwarmen Wanneer u een maaltijd bewaart in de koelkast of op een bord om te worden verwarmd, legt u het dikkere voedsel aan de buitenkant en het dunnere in het midden. Gebruik altijd het bijgeleverde deksel bij deze functie (alleen voor het verwarmen van soepen is dit deksel niet nodig)! Als het voedsel zodanig verpakt is dat het niet afgedekt kan worden, moet de verpakking op 2-3 plaatsen worden ingesneden om de druk te laten ontsnappen tijdens het verwarmen.
Snel ontdooien Automatisch 1. Draai de multifunctionele knop op de stand Auto. Opwarmen 2. Draai de instelknop naar de stand Snel ontdooien. Snel ontdooien Recepten 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 4. Draai de instelknop om het type voedsel dat u wilt ontdooien in te stellen. Voor het ontdooien van 5 soorten levensmiddelen Brood 5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Vlees 6. Draai de instelknop om het gewicht van het voedsel in te stellen.
BEVROREN VOEDSEL: Als het voedsel een hogere temperatuur heeft dan diepvriestemperatuur (-18°C), moet een lager voedselgewicht worden gekozen. Als het voedsel een lagere temperatuur heeft dan diepvriestemperatuur (18°C), moet een hoger voedselgewicht worden gekozen. GEWICHT: Deze functie moet het netto gewicht van het voedsel weten. De oven berekent daarna automatisch de benodigde tijd om het proces te voltooien.
Handmatig ontdooien Volg de werkwijze voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies vermogen 160 W wanneer u handmatig ontdooit. Bescherm verschillende stukken voedsel met stukjes aluminiumfolie wanneer ze warm beginnen te worden (bijv. kippenpoten en vleugeltjes). Controleer en inspecteer het voedsel regelmatig. Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor verschillende hoeveelheden. Draai grote stukken om halverwege het ontdooien.
Prof. bakken Gebruik deze functie wanneer u brood of pizza bakt. Pro 1. Draai de multifunctionele knop naar de stand PRO. Pro roosteren 2. Draai de multifunctionele knop naar de stand Professioneel bakken. Prof. bakken Prof. gebak 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Voor het bakken van brood en pizza's 4. Draai de instelknop om de categorie voedsel te selecteren. 5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Soepstengels 6. De oven begint nu de ovenruimte voor te verwarmen.
Prof. gebak Gebruik deze functie wanneer u gebak bakt. PRO 1. Draai de multifunctionele knop naar de stand PRO. Prof. bakken 2. Draai de multifunctionele knop naar de stand Professioneel gebak. Prof. gebak Pro roosteren 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Voor het bakken van gebak 4. Draai de instelknop om de categorie voedsel te selecteren. 5. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. Kruimeldeeg Soesjes 6. De oven begint nu de ovenruimte voor te verwarmen.
Pro roosteren Gebruik deze functie wanneer u braadstukken bereidt. Deze functie is voornamelijk voor gebruik met een gaarthermometer, maar kan ook worden gebruikt als traditionele oven zonder de sonde. PRO Prof. gebak 1. Draai de multifunctionele knop naar de stand PRO. 2. Draai de multifunctionele knop naar de stand Pro roosteren. Pro roosteren Prof. bakken Voor het bereiden van braadstukken 3. Druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen. 4. Draai de instelknop m de categorie voedsel te selecteren.
VOEDINGSGROEP KOOKGEREI BEREIDINGSH OVEN SONDE OOGTE °C °C TIJD VOEG WATER TOE Rosbief varken/kalf Braadpan op rooster Niveau 1 190°C 68°C 50-80 MIN NA 20 MIN Rosbief (licht gebakken) Rooster op glazen afdruipbak Niveau 1 200°C 48°C 35 MIN NA 12 MIN Rosbief (medium) Rooster op glazen afdruipbak Niveau 1 200°C 54°C 55 MIN NA 12 MIN Gebraden kip Braadpan op rooster Niveau 1 200°C 85°C 60-80 MIN NA 20 MIN Lamsbout (medium) Braadpan op rooster Niveau 1 190°C 70°C 70 MIN NA
Onderhoud en reiniging Normaal gesproken is schoonmaken de enige vorm van onderhoud die nodig is. GESCHIKT VOOR DE AFWASMACHINE: Als de oven niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. rooster bakplaat Gebruik geen schuursponsjes, schurende reinigingsmiddelen, sponsjes van staalwol, ruwe doeken enz.
Gegevens voor het testen van de verwarmingsprestaties IN OVEREENSTEMMING MET IEC 60705. De Internationale Elektrotechnische Commissie heeft een standaard ontworpen voor het vergelijkend testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze oven adviseren wij het volgende: Test Hoeveelheid Tijd (ca.) Vermogen rechthoekige Custardpudding 1000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227 Biscuitgebak 475 g 6 min 750 W Pyrex 3.827 Gehaktbrood 900 g 16 min 750 W Pyrex 3.
Gebruiksadviezen en -suggesties Lezen van de bereidingstabel De tabel geeft aan welke functies het best gebruikt kunnen worden voor een bepaald gerecht. De bereidingstijden gelden vanaf het moment dat het gerecht in de magnetronoven wordt gezet, zonder de voorverwarmingstijd (indien nodig). De bereidingsinstellingen en -tijden zijn indicatief en hangen af van de hoeveelheid voedsel en het type schaal. Bereid het voedsel altijd aan de gegeven minimumbereidingstijd en controleer of het gaar is.
Opsporen van storingen Het apparaat werkt niet • De plateaudrager zit op zijn plaats. • De deur is goed gesloten. • Controleer of de zekeringen in orde zijn en of er stroom is. • Controleer of het apparaat voldoende geventileerd wordt. Wacht 10 minuten en probeer dan het apparaat opnieuw te laten werken. • Open en sluit de deur voordat u het opnieuw probeert. • Trek de stekker uit het stopcontact. Wacht 10 minuten, sluit opnieuw aan en probeer opnieuw.
Printed in Italy 02/15 400010769945 n NL
