Instrucciones para el uso
Instrucciones importantes para la seguridad Declaración de conformidad EC Protección del medio ambiente Instalación Montaje del aparato Antes de la conexión Después de la conexión Antes del primer uso Accesorios Colocación de la sonda Protección contra la puesta en marcha Seguridad infantil Grado de cocción (sólo en las funciones automáticas) Mensajes Enfriamiento Accesos directos Encendido/Apagado Cambio de la configuración Cocción continua Inicio Retardado Temporizador Cocción y calentamiento con microond
Estas instrucciones también están disponibles en la página web: www.kitchenaid.eu Instrucciones importantes para la seguridad SU SEGURIDAD, Y LA DE LOS DEMÁS, ES MUY IMPORTANTE Este manual y el propio aparato contienen importantes advertencias de seguridad, que deberá leer y seguir en todo momento. Este es el símbolo de peligro, referente a la seguridad, que advierte a los usuarios sobre posibles riesgos para ellos u otras personas.
a cabo un electricista profesional. Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado. •La normativa exige que el aparato cuente con toma de conexión a tierra. •El cable de alimentación debe ser suficientemente largo para permitir la conexión del electrodoméstico, empotrado en el mueble, a la toma de red. •Para que la instalación cumpla la normativa sobre seguridad, deberá utilizarse un interruptor seccionador multipolar con un espacio de contacto mínimo de 3 mm.
•Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar este electrodoméstico si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias respecto a cómo utilizarlo de forma segura y comprenden los riesgos a que se exponen. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.
•No utilice el horno microondas para secar tejidos, papel, especias, hierbas, madera, flores, fruta ni otros materiales combustibles. Podría producirse un incendio. •No deje el aparato sin vigilancia, especialmente cuando esté utilizando papel, plástico u otros materiales combustibles en el proceso de cocción. El papel podría quemarse o chamuscarse, y algunos plásticos podrían derretirse al calentar los alimentos. •Utilice exclusivamente recipientes aptos para hornos microondas.
cerrada y apague el aparato. Desconecte el cable de alimentación o corte la corriente en el panel de fusibles o el disruptor. •No cocine demasiado los alimentos. Podría producirse un incendio. •El único mantenimiento necesario es la limpieza. Si no mantiene el aparato limpio podría deteriorarse la superficie, lo que podría reducir la vida útil del aparato y provocar una situación peligrosa. •No utilice aparatos de limpieza con vapor.
Declaración de conformidad EC • Este horno está preparado para entrar en contacto con alimentos, cumple con la normativa europea ( ) n.1935/2004 y ha sido diseñado, fabricado y comercializado de conformidad con las normas de seguridad de la Directiva sobre “Bajo Voltaje” 2006/95/CE (que sustituye a 73/23/CEE y siguientes enmiendas) y los requisitos de protección de la directiva “CEM” 2004/108/CE.
Antes de la conexión Compruebe que la tensión de la placa de características coincide con la de la vivienda. No extraiga las placas de protección interiores del microondas que están situadas en la pared de la cavidad del horno. Impiden que la grasa y las partículas de alimentos entren en los canales internos del horno. Antes de montar el microondas asegúrese de que la cavidad del horno esté vacía. Compruebe que el electrodoméstico no esté dañado.
Accesorios GENERALES No coloque recipientes directamente en la superficie inferior del horno. Antes de cocinar, asegúrese de que los utensilios que usa sean aptos para hornos y permitan que las microondas pasen a través de ellos. BANDEJA DE PARRILLA Utilice la bandeja de parrilla con todos los métodos de cocción, excepto al utilizar sólo la función Microondas. La parrilla permite que el aire caliente circule alrededor de los alimentos.
Colocación de la sonda 1. Coloque la sonda de temperatura en el alimento antes de introducirlo en el horno. debe a que la mayor temperatura que se puede configurar es 90°C. No sumerja nunca la sonda en agua para limpiarla. Límpiela con un paño húmedo, limpio, y suave o papel de cocina, después de utilizarla. No utilice el horno con la sonda de temperatura en la cavidad si no está conectada al horno. Si utiliza el horno sin respetar las normas arriba indicadas, estropeará la sonda.
Protección contra la puesta en marcha La función de protección de inicio se activa un minuto después haya vuelto al modo " en espera". La puerta debe ser abierta y cerrada, p. ej. al introducir alimentos, antes de que se suelte el bloqueo de seguridad. Bloqueo de seguridad activo cierre la puerta y pulse Seguridad infantil 19:30 q q 1. Mantenga pulsados a la vez los botones atrás y aceptar hasta que se oigan dos pitidos (3 segundos).
Grado de cocción (sólo en las funciones automáticas) La cocción está disponible en la mayoría de las funciones automáticas. Mediante el ajuste del punto de cocción es posible controlar personalmente el resultado final. Esta función permite establecer una temperatura final más alta o más baja que la de la configuración estándar. Al utilizar una de estas funciones el horno elige la configuración estándar por defecto. Este ajuste normalmente proporciona los mejores resultados.
Enfriamiento Cuando se termina una función, el horno puede realizar un procedimiento de enfriamiento. Esto es normal. Tras finalizar dicho proceso el horno se apaga de forma automática. 180°C TEMPERATURA 35:00 TIEMPO DE COCCIÓN Horno caliente! Si la temperatura es superior a 100°C, se mostrará la temperatura actual en la cavidad. Tenga cuidado de no tocar las superficies interiores del horno al sacar la comida. Use manoplas para horno.
Encendido/Apagado Para encender y apagar el electrodoméstico pulse el botón de encendido/apagado o simplemente gire el selector multifunción. Cuando el aparato está encendido, todos los botones y selectores funcionan con normalidad, y el reloj con formato de 24 horas no se muestra. El aparato está apagado, Se muestra el reloj con formato de 24 horas.
Ajuste del reloj Brillo Tiempo Volumen Ajustes de aparato y pantalla wr qe 1. Gire el mando de ajuste hasta que en la pantalla aparezca Tiempo. 2. Pulse el botón aceptar. Los números parpadean. 3. Gire el mando de ajuste para establecer el reloj de 24 horas. Gire +/- para ajustar el tiempo, cuando termine. 4. Pulse el botón aceptar de nuevo para confirmar el cambio. Así, el reloj queda programado y en funcionamiento.
Brillo Volumen Brillo Modo Eco Ajustes de aparato y pantalla w r 1. Gire el mando de ajuste hasta que aparezca Brillo en la pantalla. q e Alto Medio 2. Pulse el botón aceptar. Bajo 3. Gire el mando de ajuste para programar el nivel de brillo que prefiera. Para situaciones normales 4. Pulse otra vez el botón aceptar para confirmar la selección. Brillo se ha ajustado Eco Brillo Modo Eco Idioma Ajustes de aparato y pantalla 1. Gire el mando de ajuste hasta que aparezca Modo Eco en la pantalla.
Durante la cocción Una vez iniciado el proceso de cocción: Basta con pulsar el botón de inicio para aumentar en 30 segundos el tiempo de cocción. Con cada pulsación, se aumenta el tiempo en 30 segundos. También puede girar el mando de ajuste para aumentar o reducir el tiempo. Si gira el mando de ajuste, puede cambiar entre los parámetros para seleccionar el que desea cambiar.
Inicio Retardado Use esta función cuando necesite tener el plato listo a una hora concreta. El horno tiene que conocer la duración deseada y la hora del día a la que la comida debería estar lista. 1. Siga el procedimiento de configuración para la función que desea usar y deténgalo una vez configurado el tiempo de cocción. No pulse el botón de inicio. 2. Pulse el botón aceptar 3. Gire el mando de ajuste para seleccionar el tiempo final. 4. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; 5.
Cocción y calentamiento con microondas Microondas e q 1. Gire el selector multifunción hasta que en la pantalla 750W POTENCIA aparezca Microondas. 2. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tiempo deseado. 3. Pulse el botón aceptar para confirmar el ajuste. 4. Gire el mando de ajuste para programar la potencia de microondas. 5. Pulse el botón de inicio.
Encendido rápido (Jet Start) 900 W POTENCIA 03:00 MM:SS Cocinando 19:03 TIEMPO FINAL 1. Gire el selector multifunción hasta que en la pantalla aparezca Microondas. 750W POTENCIA 00:05 TIEMPO COCCIÓN Microondas 2. Pulse el botón de encendido/apagado. 19:00 3. Pulse el botón de inicio para que el aparato comience a TIEMPO FINAL funcionar automáticamente con el nivel máximo de potencia del microondas y el tiempo de cocción fijado en 30 segundos.
Precalentamiento rápido Precalentamiento rápido 1. Gire el mando multifunciones hasta que encuentre la función de Precalentamiento Rápido. 180°C TEMPERATURA 2. Gire el mando de ajuste para seleccionar la temperatura. Precalentamiento rápido 3. Pulse el botón de inicio. 180°C TEMPERATURA Precalentamiento Use esta función para precalentar el horno vacío. El precalentamiento se hace siempre con el horno vacío, como los haría en un horno convencional antes de asar u hornear.
Convencional Convencional 1. Gire el mando selector de funciones a la posición Convencional. Convencional + MW Convencional 2. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; 3. Gire el mando de ajuste para seleccionar la temperatura Para comida horneada como galletas, tartas y panecillos 4. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 5. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tiempo de cocción deseado. 200°C TEMPERATURA 00:00 TIEMPO DE COCCIÓN 6. Pulse el botón de inicio.
Convencional + MW Convencional 1. Gire el mando multifunciones a la posición Convencional. 2. Gire el mando selector de funciones a la posición Convencional + microondas. 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; 4. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tiempo de cocción deseado. 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; 6. Gire el mando de ajuste para seleccionar la temperatura. 7. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; 8.
Grill Funciones de Grill Para alimentos como tostas de queso, filetes y salchichas, coloque los alimentos en la parrilla. Turbo Grill + MO Grill 1. Gire el mando multifunciones a la posición de Grill. Grill + Microondas 2. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; 3. Gire el selector de ajuste para seleccionar la potencia del Grill. 4. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Para dorar alimentos con rapidez POTENCIA DE GRILL media 5.
Grill + Microondas Funciones de Grill 1. Gire el mando multifunciones a la posición de Grill. Grill 2. Gire el mando selector de funciones a la posición Grill + microondas 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; 4. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tiempo de cocción. 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; 6. Gire el selector de ajuste para seleccionar la potencia del Grill.
Turbo Grill Funciones de Grill 1. Gire el mando multifunción hasta que se muestre Grill. Grill + Microondas 2. Gire el mando multifunción hasta que se muestre Turbo Grill. Turbo Grill + MO Turbo Grill 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; 4. Gire el selector de ajuste para seleccionar la potencia del Grill. Para tartas de fruta o de verduras POTENCIA DE GRILL media 00:00 TIEMPO DE COCCIÓN 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 6.
Turbo Grill + MO Funciones de Grill q et o u 1. Gire el mando multifunción hasta que se muestre Grill. Turbo Grill 2. Gire el mando multifunción hasta que se muestre Turbo Grill + microondas. Turbo Grill + MO Grill 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; 4. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tiempo de cocción deseado. wr yi Alimentos como aves, verduras rellenas y... POTENCIA DE GRILL media 01:00 TIEMPO DE COCCIÓN 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 6.
Aire forzado q Funciones de Aire forzado wr y 1. Gire el mando multifunciones hasta que encuentre la función de Aire Forzado. et Aire forz. + MO Aire forzado 2. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 3. Gire el mando de ajuste para seleccionar la temperatura. Para repostería, tartas, aves y carne asada 4. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; 175°C TEMPERATURA 5. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tiempo de cocción deseado. 6. Pulse el botón de inicio.
Aire forz. + MO Funciones de Aire forzado q et o u 1. Gire el mando multifunciones hasta que encuentre la función de Aire forzado. 2. Gire el mando multifunciones hasta que encuentre la función de Aire forzado + microondas. wry i Aire forz. + MO Aire forzado Para hornear, asar y cocinar alimentos frescos y congelados. 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; 4. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tiempo de cocción deseado. 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 6.
Especial - mantener caliente Especial 1. Gire el mando multifunciones a la posición de Especial. Probar masa 2. Gire el mando selector de funciones a la posición Mantener Caliente. 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 4. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tiempo de cocción deseado. Mantener caliente Para mantener la temperatura a la que se va a servir 60°C TEMPERATURA 00:00 TIEMPO DE COCCIÓN 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 6.
Especial- Fermentación de masas Especial 1. Gire el mando multifunciones a la posición de Especial. 2. Gire el mando selector de funciones a la posición de Fermentación de masas. Probar masa Mantener caliente 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 4. Gire el selector de ajuste para seleccionar el tiempo de cocción. Para fermentar una masa 35°C TEMPERATURA 00:00 TIEMPO DE COCCIÓN 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 6.
Calentamiento Automático Automático 1. Gire el mando multifunciones a la posición Automática. Descongelado rápido 2. Gire el mando selector de funciones a la posición de Recalentamiento Automático. Recalentar 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección; Para recalentar alimentos precocinados 4. Gire el mando de ajuste para seleccionar el tipo de alimento. Bebidas Plato de comida refrigerada 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Plato de comida congelada 6.
Calentamiento Automático Cuando guarde un plato en el frigorífico o al "emplatar" una comida para recalentarla, coloque los alimentos más gruesos y densos en la parte exterior del plato y los más finos o menos densos en el centro. Cubra siempre los alimentos cuando use esta función, salvo cuando recaliente sopas frías, en cuyo caso no necesitará usar la tapa.
Descongelado rápido Automático 1. Gire el mando multifunciones a la posición de Automática. Recalentar 2. Gire el mando selector de funciones a la posición de Descongelación Rápida. Descongelado rápido Recetas 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Para descongelar 5 tipos de alimentos 4. Gire el mando de ajuste para elegir el tipo de alimento que va a descongelar. Pan Carne 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Aves 6. Gire el mando de ajuste para seleccionar el peso.
ALIMENTOS CONGELADOS: Si los alimentos están más calientes que la temperatura de congelado (-18°C), elija un peso más bajo para los alimentos. Si los alimentos están más fríos que la temperatura de congelado (-18°C), elija un peso más alto para los alimentos. PESO: Para esta función, deberá introducir el paso neto de los alimentos. Entonces, el horno calculará automáticamente el tiempo necesario para terminar el procedimiento.
Descongelación manual Siga el procedimiento para "Cocinar & Recalentar con microondas" y elija un nivel de potencia de 160 W al descongelar a mano. Proteja los alimentos que empiecen a calentarse con pequeños trozos de papel de aluminio (p. ej. patas y alitas de pollo). Vigile y observe los alimentos con regularidad. Con la experiencia, sabrá cuáles son los tiempos correctos para las diferentes cantidades. Gire las piezas grandes a la mitad del proceso de descongelación.
Panadería Pro Use esta función al hornear pan y Pizzas. Pro 1. Gire el mando multifunciones a la posición PRO. Asado Pro 2. Gire el mando de ajuste a la posición Panadería Pro. Panadería Pro 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Pastelería Pro 4. Gire el mando de ajuste para seleccionar el tipo de alimento. Para hornear pan y pizzas 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Colines Pan 6. Se empieza a precalentar la cavidad del horno.
Pastelería Pro Use esta función al hornear pasteles. PRO 1. Gire el mando multifunciones a la posición PRO. Panadería Pro 2. Gire el mando de ajuste a la posición Pastelería Pro. Pastelería Pro 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Asado Pro 4. Gire el mando de ajuste para seleccionar el tipo de alimento. Para hornear pasteles 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Pasta Brisa Pastas rellenas 6. Se empieza a precalentar la cavidad del horno.
Asado Pro Use esta función al preparar asados. Esta función ha sido principalemnte diseñada para ser utilizada con la sonda para carne pero también puede usarse como en un horno tradicional, sin la sonda. PRO Pastelería Pro 1. Gire el mando multifunciones a la posición PRO. Asado Pro 2. Gire el mando de ajuste a la posición Asado Pro. Panadería Pro 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Para preparar asados 4. Gire el mando de ajuste para seleccionar el tipo de alimento.
TIPO DE ALIMENTO UTENSILIOS NIVEL DE °C DEL °C DE BALDA HORNO SONDA TIEMPO AÑADIR AGUA Asado de cerdo/ternera Fuente para asado en la parrilla Nivel 1 190°C 68°C 50-80 MIN AL CABO DE 20 MIN Rosbif (poco hecho) Parrilla sobre grasera de vidrio Nivel 1 200°C 48°C 35 MIN AL CABO DE 12 MIN Rosbif (medio) Parrilla sobre grasera de vidrio Nivel 1 200°C 54°C 55 MIN AL CABO DE 12 MIN Pollo asado Fuente para asado en la parrilla Nivel 1 200°C 85°C 60-80 MIN AL CABO DE 20 MIN Fuente p
Limpieza y mantenimiento La limpieza es el único mantenimiento obligatorio. APTO PARA LAVAVAJILLAS: Si no se mantiene el horno limpio podría deteriorarse al superficie, lo que podría reducir la vida útil del aparato y provocar una situación peligrosa. parrilla No utilice estropajos metálicos, limpiadores abrasivos, estropajos de acero, trapos que rasquen, etc. ya que pueden estropear el panel de control, y las superficies interiores y exteriores del horno.
Datos de prueba del rendimiento térmico CONFORME CON LA NORMA IEC 60705. La Comisión Internacional Sobre Electrónica ha desarrollado una norma para el ensayo comparativo del rendimiento calorífico en varios hornos microondas. Para este horno, se recomienda lo siguiente: Cantidad Tiempo aprox. Nivel de potenciaRecipiente Container Natillas 1000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227 Bizcocho 475 g 6 min 750 W Pyrex 3.827 16 min 750 W Pyrex 3.
Instrucciones de uso y consejos Cómo utilizar la tabla de cocción Esta tabla indica las funciones más adecuadas para cada alimento. Los tiempos de cocción, cuando se indican, comienzan en el momento en que se coloca el alimento dentro del horno microondas, sin incluir el precalentamiento (en caso necesario). Los ajustes y los tiempos de cocción son sólo orientativos y dependen de la cantidad de alimentos y del tipo de accesorio utilizado.
Guía para la solución de problemas El aparato no funciona • El plato giratorio está bien colocado. • La puerta está cerrada correctamente. • Los fusibles no se han quemado y hay suministro de energía eléctrica. • Compruebe que el aparato dispone de ventilación. Espere diez minutos e intente utilizar el aparato otra vez. • Abra y cierre la puerta antes de intentarlo de nuevo. • Desconecte el aparato de la red eléctrica. Espere 10 minutos antes de volver a conectarlo y vuelva a intentarlo.
Printed in Italy 02/15 400010769945 n E
