Gebrauchsanweisung
Wichtige sicherheitshinweise Konformitätserklärung CE Hinweise zum umweltschutz Installation Montage des Geräts Vor dem anschliessen Nach dem anschluss Vor dem ersten Gebrauch Zubehör Einsetzen der Temperatursonde Startschutz Tastensperre Garzustand (nur automatische Funktionen) Meldungen Abkühlen Schnellauswahl Ein-/Ausschalten Ändern der Einstellungen Anhaltendes Garen Startzeitvorwahl Kurzzeitmesser Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen Schnellstartfunktion Schnellvorheizen Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitz
Diese Anleitung ist auch auf folgender Internetseite verfugbar: www.kitchenaid.eu Wichtige sicherheitshinweise IHRE EIGENE UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN IST ÄUSSERST WICHTIG In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die Sie durchlesen und stets beachten sollten. 3Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren fur die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.
•Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben. •Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Gerät nach der Montage im Kuchenmöbel an die Stromversorgung anzuschließen. •Um die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu erfullen, muss installationsseitig ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm vorgesehen werden. •Schließen Sie einen Backofen mit Netzstecker nicht an eine Vielfachsteckdose an. •Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. •Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
Personen mit herabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine fur ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder durfen nicht mit dem Gerät spielen. Unbeaufsichtigte Kinder durfen das Gerät nicht reinigen oder warten. •Beruhren Sie die Heizelemente oder Innenflächen während des Betriebs und unmittelbar danach nicht.
dann, wenn beim Garen Papier, Kunststoff oder andere brennbare Materialien verwendet werden. Papier kann verkohlen oder Feuer fangen. Einige Kunststoffe können schmelzen, wenn sie zusammen mit den Speisen erhitzt werden. •Bitte verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Utensilien. •Flussigkeiten können uber den Siedepunkt hinaus erhitzt werden, ohne dass es zu einer sichtbaren Blasenbildung kommt. Das kann dazu fuhren, dass die heiße Flussigkeit plötzlich uberkocht.
ausschalten. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung im Schaltkasten aus. •Garen Sie die Speisen nicht länger als nötig. Es besteht Brandgefahr. •Im Normalfall mussen Sie das Gerät nur reinigen. Wird das Gerät nicht sauber gehalten, kann dies zu Abnutzung der Oberfläche fuhren, was die Lebensdauer des Geräts verringern und möglicherweise zu gefährlichen Situationen fuhren kann. •Verwenden Sie niemals Dampfreiniger.
Konformitätserklärung CE • Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt und entspricht der EG-Richtlinie ( ) Nr. 1935/2004. Es wurde den Sicherheitsanforderungen der „Niederspannungsrichtlinie” 2006/95/EG (die 73/23/EWG und nachfolgende Änderungen ersetzt) und den Schutzvorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EWG entsprechend entwickelt, gebaut und in den Handel gebracht.
Vor dem anschliessen Die Spannung auf dem Typenschild muss der Spannungsversorgung im Haus entsprechen. Entfernen Sie den Schutz der Mikrowelleneinlasskanäle nicht. Die Platten befinden sich an der Seite der Mikrowellen-Garraumwand. Sie verhindern, dass Fett und Speiseteilchen in die Mikrowelleneinlassöffnungen gelangen. Für die Montage muss der Garraum des Mikrowellengeräts leer sein. Sicherstellen, dass das Gerät nicht beschädigt ist.
Zubehör ALLGEMEINES Stellen Sie Gefäße nicht direkt auf den Boden des Garraums. Nur hitzebeständiges und mikrowellengeeignetes kochgeschirr verwenden. GRILLROST Sie können den grillrost für alle Garmethoden verwenden, außer wenn Sie allein mit Mikrowelle garen. Der Grillrost ermöglicht eine ungehinderte Zirkulation der Heißluft um die Speise herum. Wenn Sie Speisen direkt auf den Grillrost legen, stellen Sie die Glastropfschale darunter.
Einsetzen der Temperatursonde 1. Stecken sie die temperatursonde noch außerhalb des Ofens in das Lebensmittel. Tauchen sie die temperatursonde niemals beim Reinigen in Wasser. Wischen Sie sie nach dem Gebrauch einfach mit einem sauberen feuchten Tuch oder einem Küchentuch ab. Der ofen darf nicht betrieben werden, wenn die Temperatursonde im Garraum nicht am Ofen angeschlossen ist.
Startschutz Die Startschutz-Funktion wird eine Minute nach Rücksetzung des Gerätes in den "Standby-Modus" aktiviert. Die Sicherheitsverriegelung wird erst dann freigegeben, wenn die Tür geöffnet oder geschlossen wird, z. B. wenn Speisen in die Mikrowelle gestellt werden. Sicherheitssperre ist aktiv, schließen Sie die Tür und drücken Sie Tastensperre 19:30 q q 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ZURÜCK und OK und halten Sie sie solange gedrückt, bis Sie zwei Signaltöne hören (3 Sekunden).
Garzustand (nur automatische Funktionen) Der Garzustand ist für die meisten Automatikfunktionen verfügbar. Sie können das Endergebnis persönlich über den Modus "Garzustand einstellen" regulieren. Verglichen mit den standardmäßigen Voreinstellungen lässt sich damit eine höhere oder niedrigere Endtemperatur festlegen. Bei Benutzung einer dieser Funktionen verwendet das Gerät die Standardeinstellung. Diese Einstellung liefert normalerweise das beste Ergebnis.
Abkühlen Nach Abschluss einer Funktion startet das Gerät unter Umständen einen Abkühlvorgang. Das ist normal. Danach schaltet sich das Gerät automatisch ab. 180°C TEMPERATUR 35:00 GARZEIT Der Garraum ist heiß! Ist die Temperatur höher als 100 °C, wird die aktuelle Garraumtemperatur angezeigt. Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Geräteinnenwand berühren, wenn Sie Speisen aus dem Gerät nehmen. Verwenden Sie Ofenhandschuhe.
Ein-/Ausschalten Sie schalten das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste oder einfach durch Drehen des Multifunktionsknopfes ein oder aus. Wird das Gerät eingeschaltet, funktionieren alle Tasten & Knöpfe normal und die Uhr im 24-StundenFormat wird nicht angezeigt. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Auf dem Display wird die Uhr im 24-Stunden-Format angezeigt.
Uhr einstellen Helligkeit Zeit Lautstärke Geräte- und Displayeinstellungen wr qe 1. Drehen Sie den Einstellknopf, bis "Zeit" angezeigt wird. 2. Drücken Sie die OK-Taste. (Die Ziffern blinken). 3. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Uhrzeit im 24Stunden-Format einzustellen. +/- drehen zum Einstellen der Uhrzeit, zum Bestätigen 4. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um die Änderung zu bestätigen. Die Uhr ist nun eingestellt und in Betrieb.
Helligkeit Lautstärke Helligkeit Standby-Modus Geräte- und Displayeinstellungen w r 1. Drehen Sie den Einstellknopf, bis "Helligkeit" angezeigt wird. q e Hoch Mittel 2. Drücken Sie die OK-Taste. Niedrig 3. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Helligkeit Ihren Wünschen anzupassen. Für normale Umgebungsbedingungen 4. Drücken Sie erneut die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Helligkeit wurde eingestellt Standby Helligkeit Standby-Modus Sprache Geräte- und Displayeinstellungen 1.
Während des Garens Während des Garvorgangs: Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Start-Taste in 30-Sekunden-Schritten verlängert werden. Mit jedem Tastendruck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. Sie können auch den Einstellknopf drehen, um die Garzeit zu verlängern oder zu verkürzen. Durch Drehen des Einstellknopfes können Sie zwischen den Parametern wechseln und denjenigen auswählen, den Sie ändern möchten.
Startzeitvorwahl Verwenden sie diese funktion, wenn das Essen zu einer bestimmten Zeit fertig sein soll. Sie müssen die gewünschte Gardauer und die Uhrzeit angeben, zu der das Essen fertig sein soll. 1. Nehmen sie alle notwendigen einstellungen für die gewünschte Funktion vor, bis Sie die Garzeit eingestellt haben. Drücken Sie nicht die Start-Taste. 2. Drücken sie die OK-taste 3. Drehen sie den einstellknopf, um das Garzeitende auszuwählen. 4. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5.
Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen Mikrowelle e q t wr 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Mikrowelle“ 750W LEISTUNG angezeigt wird. Mikrowelle 2. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Garzeit einzustellen. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 4. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Mikrowellen-Leistungsstufe einzustellen. 5. Drücken Sie die Start-Taste.
Schnellstartfunktion 900 W LEISTUNG 03:00 MM:SS Garvorgang 19:03 GARZEITENDE 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Mikrowelle“ angezeigt wird. 750W LEISTUNG 00:05 GARZEIT Mikrowelle 2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. 19:00 3. Drücken Sie die Start-Taste, um automatisch mit der GARZEITENDE höchsten Mikrowellen-Leistungsstufe und einer Garzeit von 30 Sekunden zu starten. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert.
Schnellvorheizen Schnellvorheizen 1. Drehen sie den multifunktionsknopf, bis Sie die Funktion "Schnellvorheizen" gefunden haben. 180°C TEMPERATUR 2. Drehen sie den einstellknopf, um die Temperatur einzustellen. Schnellvorheizen 3. Drücken sie die start-taste. 180°C TEMPERATUR Schnellvorheizen Diese funktion eignet sich zum vorheizen des leeren Garraums. Beim vorheizen muss der Garraum ebenso wie bei konventionellen Backöfen vor dem Kochen oder Backen leer sein.
Ober-/Unterhitze Ober-/Unterhitze 1. Drehen sie den multifunktionsknopf in die Stellung "Ober/Unterhitze". Ober-/Unterhitze + MW Ober-/Unterhitze 2. Drücken sie die ok-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 3. Drehen sie den einstellknopf, um die Temperatur einzustellen. 4. Drücken sie erneut die ok-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Für Backwaren wie Kekse, Kuchen und Brötchen 200°C TEMPERATUR 00:00 GARZEIT 5. Drehen sie den einstellknopf, um die Garzeit einzustellen. Ober-/Unterhitze 6.
Ober-/Unterhitze + MW Ober-/Unterhitze 1. Drehen sie den multifunktionsknopf in die Stellung "Ober/Unterhitze". Ober-/Unterhitze + MW 2. Drehen sie den einstellknopf in die Stellung "Ober/Unterhitze + MW". Ober-/Unterhitze Für Backwaren wie Obstkuchen und Kastenbrot 3. Drücken sie die ok-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drehen sie den einstellknopf, um die Garzeit einzustellen. 5. Drücken sie die ok-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 6.
Grill Grillfunktionen Legen sie lebensmittel wie käsetoast, steaks und würstchen auf den Grillrost. Turbogrill + MW Grill 1. Drehen sie den multifunktionsknopf in die Stellung "Grill". Grill + MW 2. Drücken sie die ok-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 3. Drehen sie den einstellknopf, um die Grillleistungsstufe einzustellen. 4. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. Zum schnellen Anbräunen Mittel GRILLLEISTUNG 00:00 GARZEIT 5.
Grill + MW Grillfunktionen 1. Drehen sie den multifunktionsknopf in die Stellung "Grill". Grill 2. Drehen sie den einstellknopf in die Stellung "Grill + MW". Grill + MW 3. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Turbogrill 4. Drehen sie den einstellknopf, um die Garzeit einzustellen. For food such as lasagna, fish - and potatoe gratin 5. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 6. Drehen sie den einstellknopf, um die Grillleistungsstufe einzustellen. 7.
Turbogrill Grillfunktionen 1. Drehen sie den multifunktionsknopf, bis "Grill" angezeigt wird. Grill + MW Turbogrill 2. Drehen sie den einstellknopf, bis "Turbogrill" angezeigt wird. Turbogrill + MW Für Speisen wie Gemüse und Obstkuchen 3. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drehen sie den einstellknopf, um die Grillleistungsstufe einzustellen. Mittel GRILLLEISTUNG 5. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 00:00 GARZEIT Turbogrill 6.
Turbogrill + MW Grillfunktionen q et o u 1. Drehen sie den multifunktionsknopf, bis "Grill" angezeigt wird. wr yi Turbogrill Turbogrill + MW 2. Drehen sie den einstellknopf, bis "Turbogrill + MW" angezeigt wird. Grill Für Speisen wie Geflügel, gefülltes Gemüse usw. 3. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drehen sie den einstellknopf, um die Garzeit einzustellen. Mittel GRILLLEISTUNG 01:00 GARZEIT 5. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 6.
Heißluft q Heißluft-Funktionen wr y 1. Drehen sie den multifunktionsknopf, bis Sie die Funktion "Heißluft" gefunden haben. et Heißluft + MW Heißluft 2. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 3. Drehen sie den einstellknopf, um die Temperatur einzustellen. Zum Garen von Gebäck, Kuchen, Geflügel und Braten 4. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 175°C TEMPERATUR 00:00 GARZEIT 5. Drehen sie den einstellknopf, um die Garzeit einzustellen. 6.
Heißluft + MW q Heißluft-Funktionen et o u 1. Drehen sie den multifunktionsknopf, bis Sie die Funktion "Heißluft" gefunden haben. 2. Drehen sie den einstellknopf, bis die Funktion "Heißluft + MW" angezeigt wird. wry i Heißluft + MW Heißluft Zum Backen, Braten und Garen von frischen und tiefgefrorenen Speisen usw. 3. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drehen sie den einstellknopf, um die Garzeit einzustellen. 175°C TEMPERATUR 01:00 GARZEIT 5.
Sonderfunktionen (Spezial) - Warmhalten Spezial 1. Drehen sie den multifunktionsknopf in die Stellung "Spezial". Gehenlassen von Teig Warmhalten 2. Drehen sie den einstellknopf in die Warmhaltestellung. 3. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Warmhalten bei Serviertemperatur 4. Drehen sie den einstellknopf, um die Garzeit einzustellen. 5. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 60°C TEMPERATUR 6. Drehen sie den einstellknopf, um die Temperatur einzustellen.
Sonderfunktionen (Spezial) - Gehenlassen von Teig Spezial 1. Drehen sie den multifunktionsknopf in die Stellung "Spezial". Gehenlassen von Teig 2. Drehen sie den einstellknopf in die Stellung zum Gehenlassen von Teig. Warmhalten Zum Gehenlassen von Teig 3. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drehen sie den einstellknopf, um die Garzeit einzustellen. 35°C TEMPERATUR 00:00 GARZEIT 5. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 6.
Automatisches Aufwärmen Automatisch 1. Drehen sie den multifunktionsknopf in die Automatikstellung. Schnellauftauen Aufwärmen 2. Drehen sie den multifunktionsknopf in die Stellung zum automatischen Aufwärmen. Zum Aufwärmen von Fertiggerichten 3. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drehen sie den einstellknopf, um die Lebensmittelkategorie auszuwählen. Getränke Gekühltes Tellergericht Tiefgefrorenes Tellergericht 5. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Automatisches Aufwärmen Wenn sie ein gericht im Kühlschrank aufbewahren oder zum Aufwärmen auf einen Teller geben, arrangieren Sie die dickeren, dichteren Teile auf der Außenseite und die dünneren, weniger dichten Teile in der Mitte des Tellers. Verwenden sie bei dieser funktion immer die mitgelieferte abdeckhaube; nur zum Aufwärmen von gekühlten Suppen ist die Abdeckhaube nicht erforderlich.
Schnellauftauen Automatisch 1. Drehen sie den multifunktionsknopf in die Automatikstellung. Aufwärmen Schnellauftauen 2. Drehen sie den multifunktionsknopf in die Stellung zum Schnellauftauen. Rezepte Zum Auftauen von 5 Speisearten 3. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drehen sie den einstellknopf, um die Art der aufzutauenden Speisen einzustellen. Brot Fleisch Geflügel 5. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Bitte Speise wählen 6.
TIEFGEKÜHLTE SPEISEN: Wenn die speisen wärmer sind als die Tiefkühltemperatur (-18 °C), wählen Sie ein niedrigeres Gewicht. Wenn die speisen kälter sind als die Tiefkühltemperatur (-18 °C), wählen Sie ein höheres Gewicht. GEWICHT: Bei dieser funktion muss das Nettogewicht der Speise angegeben werden. Das Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendigung des Vorgangs.
Manuelles Auftauen Gehen Sie beim manuellen Auftauen entsprechend dem Kapitel "Garen & Aufwärmen mit der Mikrowelle" vor und stellen Sie die Leistung auf 160 W ein. Decken Sie bestimmte Speisebereiche (z. B. Hähnchenschenkel oder -flügel) mit kleinen Stückchen Alufolie ab, sobald diese warm werden. Wenden Sie große Speisestücke nach halber Auftauzeit. Überprüfen Sie den Auftaugrad der Speisen in regelmäßigen Abständen.
Profi-Backen Diese funktion eignet sich zum Backen von Brot und Pizza. Profi 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf in die Profi-Stellung. Profi-Braten 2. Drehen Sie den Einstellknopf in die Stellung zum ProfiBacken. Profi-Backen Profi-Gebäck 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Zum Backen von Brot und Pizza 4. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Lebensmittelkategorie auszuwählen. Grissini 5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. Brot Vollwertbrot 6.
Profi-Gebäck Diese funktion eignet sich zum Backen von Gebäck. Profi 1. Drehen sie den multifunktionsknopf in die Profi-Stellung. Profi-Backen 2. Drehen sie den einstellknopf in die Stellung für ProfiGebäck. Profi-Gebäck Profi-Braten 3. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Zum Backen von Gebäck 4. Drehen sie den einstellknopf, um die Lebensmittelkategorie auszuwählen. Mürbeteig 5. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen. Croissants Brandteig 6.
Profi-Braten Diese funktion eignet sich zum Garen von Braten. Diese funktion ist eigentlich darauf ausgelegt, dass die Temperatursonde verwendet wird, sie lässt sich aber auch wie bei einem herkömmlichen Ofen ohne Sonde verwenden. Profi Profi-Gebäck 1. Drehen sie den multifunktionsknopf in die Profi-Stellung. 2. Drehen sie den einstellknopf in die Stellung für ProfiBraten. Profi-Braten Profi-Backen Für Bratenzubereitung 3. Drücken sie die OK-taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4.
LEBENSMITTELKATEGORIE UTENSILIEN EINSCHUBEBE GARRAUM SONDE °C NE °C ZEIT WASSER HINZUFÜGEN Schweine-/ Kalbsbraten Bräter auf grillrost Einschubebene 1 190°C 68°C 50-80 MIN NACH 20 MIN Roastbeef (englisch) Grillrost auf glastropfschale Einschubebene 1 200°C 48°C 35 MIN NACH 12 MIN Roastbeef (medium) Grillrost auf glastropfschale Einschubebene 1 200°C 54°C 55 MIN NACH 12 MIN Brathähnchen Bräter auf grillrost Einschubebene 1 200°C 85°C 60-80 MIN NACH 20 MIN Lammkeule (medium)
Reinigung und Pflege Im normalfall müssen sie das Gerät nur reinigen. SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR: Wird das gerät nicht ständig sauber gehalten, kann dies zur Abnutzung der Oberfläche führen, was die Lebensdauer des Geräts verringern und evtl. zu gefährlichen Situationen führen kann. Grillrost Verwenden sie keine topfreiniger aus metall, scheuermittel, topfkratzer aus Stahlwolle und keine groben Reinigungstücher usw., da diese das Bedienfeld sowie die Innenund Außenflächen des Geräts beschädigen können.
Daten zur Prüfung der Heizleistung IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT IEC 60705. Die Internationale Elektrotechnische Kommission hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes: Menge Ungefähre Dauer Leistungsstufe Behälter/Gefäß Pudding Test 1000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227 Biskuitkuchen 475 g 6 min 750 W Pyrex 3.827 Hackbraten 900 g 16 min 750 W Pyrex 3.
Hinweise zum gebrauch und empfehlungen So lesen Sie die Garzeittabelle Die Tabelle gibt die beste Garfunktion für ein bestimmtes Lebensmittel an. Die Garzeiten gelten, wenn angegeben, ab dem Moment, in dem Sie das Gargut in den Mikrowellengarraum geben, die (eventuell erforderliche) Vorheizzeit zählt nicht dazu. Die Gareinstellungen und -zeiten sind Richtwerte und hängen sowohl von der gegarten Menge als auch der Art des Zubehörs ab.
Anleitung zur fehlersuche Das Gerät funktioniert nicht • Ist die Drehtellerauflage richtig eingesetzt? • Ist die Gerätetür richtig geschlossen? • Sind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom vorhanden? • Wird das Gerät ausreichend belüftet? Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie dann erneut, das Gerät in Betrieb zu nehmen. • Vor einem erneuten Versuch die Tür öffnen und wieder schließen. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
Printed in Italy 02/15 400010769945 n D
