Directives d'utilisation
Mesures de sécurité Protection de l'environnement Déclaration d'écoconception Installation de l'appareil « Niveau cuisson » (fonctions automatique seulement) Messages Refroidissement Raccourcis ON/OFF Modification des réglages Langue Réglage de l'horloge Réglage du son Luminosité Eco En cours de cuisson Cuisson continue Départ différé Minuterie de cuisine Cuire et réchauffer avec le four à micro-ondes Niveau de puissance Démarrage rapide Préchauffage rapide Convection naturelle Convect. nat.
Ces consignes sont aussi disponibles sur : docs.kitchenaid.eu Mesures de sécurité l'utilisation : les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être sous surveillance constante.
surveillez constamment le four car ces matériaux peuvent s'enflammer. Réchauffer des breuvages dans le four à micro-ondes peut causer une soudaine ébullition, soyez donc prudent lorsque vous manipulez le récipient. Le contenu des biberons et des petits pots pour bébé doit être mélangé ou brassé, et la température vérifiée avant la consommation pour éviter des brûlures.
progressivement de l'appareil avant d'y accéder. Utilisez uniquement des ustensiles pouvant être utilisés dans un four à microondes. Évitez d’obstruer les évents d’air chaud à l’avant du four. Si vous apercevez de la fumée,éteignez ou débranchez l'appareil et laissez la porte fermée afin d'étouffer des flammes éventuelles. USAGE AUTORISÉ Cet appareil est destiné à une utilisation domestique, et non à une utilisation professionnelle. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
qualifié, conformément aux directives du fabricant et à la réglementation de sécurité locale. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autres que ceux spécifiquement indiqués dans le guide d'utilisation. Les enfants ne doivent pas effectuer l'installation de l'appareil. Gardez les enfants à l’écart lors de l’installation. Gardez le matériel d'emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants pendant et après l'installation.
supérieure du meuble. Retirer le four de sa base en mousse de polystyrène uniquement au moment de l'installation. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que la porte ferme parfaitement. En cas de problème, contactez le détaillant ou le service Après-vente le plus proche. problème, contactez le détaillant ou le service Après-vente le plus proche. L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation électrique lors de l'installation.
endommagé ou est tombé. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composantes électriques. Évitez de toucher l'appareil si vous êtes mouillé, et ne l'utilisez pas si vous êtes pieds nus. La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte). Si le câble d'alimentation doit être remplacé, contactez un Service Après-vente autorisé.
Ne pas maintenir le four en bonne condition peut entraîner la détérioration de la surface : la durée de vie de l'appareil pourra en être affectée et provoquer des situations dangereuses. Il est important de nettoyer le four régulièrement et d'éliminer tous les résidus d'aliments présents. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou effectuer l’entretien.
Avant le branchement de l'appareil Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation. N'enlevez pas les plaques de protection des prises d'entrée du micro-ondes situées sur les côtés de la cavité du four. Elles empêchent la graisse et les particules alimentaires de pénétrer dans les canaux d'entrée du micro-ondes. Assurez-vous que la cavité du four à micro-ondes est vide avant de l’installer. Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé.
Accessoires Utilisez toujours la lèchefrite en verre pour la cuisson avec la fonction Micro-ondes. Placez-la sur le niveau 1. Évitez de placer les ustensiles directement dans le fond du four. GÉNÉRALITÉS Assurez-vous que les ustensiles que vous utilisez sont résistants à la chaleur et adaptés aux fours à micro-ondes avant de les utiliser. De nombreux accessoires sont disponibles sur le marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu’ils peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes.
Positionnement de la sonde 1. Placez la sonde de température dans la nourriture alors qu'elle se trouve encore sur le comptoir de la cuisine. cuire pendant une longue période. Et ce, parce que la température maximum sélectionnable est 90 °C. Ne plongez jamais la sonde dans l'eau pour la nettoyer. Utilisez simplement un linge propre et humide ou un l'essuie-tout. Le four ne doit pas être utilisé avec la sonde de température dans la cavité si elle n'est pas branchée dans le four.
Protection contre le démarrage du four La fonction de protection contre un démarrage imprévu est activée une minute après que le four se retrouve en mode Veille. La porte doit être ouverte et fermée (p.ex. pour placer des aliments dans le four) pour désactiver le verrouillage. Verrou de sécurité activé. Fermer la porte et appuyer Verrouillage des touches 19:30 q q 1. Appuyez sur les touches Retour et OK en même temps pour entendre deux signaux sonores (3 secondes).
« Niveau cuisson » (fonctions automatique seulement) « Niveau cuisson » est disponible dans la plupart des fonctions auto. Vous avez la possibilité de contrôler le résultat final en utilisant la fonction « Ajuster le niveau de cuisson ». Cette fonctionnalité vous permet d’obtenir une température plus élevée ou plus basse comparativement à la température par défaut. Si vous utilisez l'une de ces fonctions, le four détermine automatiquement le réglage standard par défaut.
Refroidissement Lorsqu'une fonction est complétée, le four peut lancer une procédure de refroidissement. Ceci est normal. Après cette procédure, le four s'arrête automatiquement. TEMPERATURE 180 °C 35:00 TEMPS CUISSON Le four est chaud! Si la température est supérieure à 100 °C, la température actuelle de la cavité est affichée. Ne touchez pas la cavité du four lorsque vous retirez des aliments. Utilisez des gants de cuisine.
ON/OFF L'appareil est allumé ou éteint en utilisant la touche On/Off ou simplement en tournant le bouton Multifonction. Lorsque l'appareil est allumé, toutes les touches et les boutons fonctionnent normalement et l'horloge n'est pas affichée. Lorsque l'appareil est éteint, l'heure est affichée. Remarque : Le fonctionnement du four peut différer de la description ci-dessus selon que la fonction ECO est ALLUMÉE ou ÉTEINTE (pour plus d'informations, voir ECO).
Réglage de l'horloge Luminosité Heure Sonorité Réglages de l'appareil et affichages wr qe 1. Tournez le bouton Réglage pour afficher l'heure. 2. Appuyez sur la touche OK. (Les chiffres clignotent). 3. Tournez le bouton de réglage pour régler l'heure. 4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer la modification. Tourner +/- pour régler l'heure, puis appuyer sur une fois terminé L'horloge est réglée et fonctionne.
Luminosité Sonorité Luminosité Mode éco Réglages de l'appareil et affichages w r q 1. Tournez le bouton de réglage pour afficher « Luminosité ». e Elevé 2. Appuyez sur la touche OK. Moyen 3. Tournez le bouton de réglage pour régler votre niveau de luminosité préféré. Bas Pour des conditions normales 4. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Luminosité a été réglée Eco Luminosité Mode éco Langue Réglages de l'appareil et affichages wr qe 1.
En cours de cuisson Lorsque la cuisson a démarré : Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par incréments de 30 secondes en appuyant sur la touche de démarrage. Chaque nouvelle pression augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez également tourner le bouton de réglage pour augmenter ou réduire le temps. Tourner le bouton de réglage vous permet de naviguer entre les paramètres pour sélectionner celui que vous désirez changer.
Départ différé Utilisez cette fonction lorsque vous voulez terminer la cuisson à un temps spécifique. Le four doit connaître le temps de cuisson des aliments et à quelle heure ils doivent être prêts. 1. Suivez la procédure de réglage pour la fonction que vous souhaitez utiliser et arrêter une fois le temps de cuisson sélectionné. LA FONCTION "DÉPART DIFFÉRÉ" EST DISPONIBLE AVEC CES FONCTIONS N'appuyez pas sur la touche de démarrer. CONVECTION NATURELLE 2. Appuyez sur la touche OK 3.
Cuire et réchauffer avec le four à micro-ondes Micro-ondes e q 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Micro-ondes ». 2. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le niveau de puissance du micro-ondes. 5. Appuyez sur la touche Démarrer.
Démarrage rapide 900 W PUISSANCE 03:00 MM:SS cuisson 19:03 HEURE DE FIN 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Micro-ondes ». PUISSANCE 750 W 00:05 TEMPS CUISSON Micro-ondes 2. Appuyez sur la touche ON/OFF. 3. Appuyez sur la touche Démarrer pour démarrer automatiquement le four au niveau de puissance maximale pour 30 secondes. Chaque nouvelle pression augmente le temps de 30 secondes.
Préchauffage rapide Préchauffage rapide 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « Préchauffage rapide ». 180 °C TEMPERATURE 2. Tournez le bouton de réglage pour régler la température. Préchauffage rapide 3. Appuyez sur la touche Démarrer. 180 °C TEMPERATURE Préchauffage Utilisez cette fonction pour préchauffer le four vide. Toujours préchauffer le four lorsqu’il est vide, comme vous feriez avec un four conventionnel avant la cuisson.
Convection naturelle Convection naturelle 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « Convection naturelle ». Convect. nat. + MO Convection naturelle 2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 3. Tournez le bouton de réglage pour régler la température. Biscuits, gâteaux et petits pains 4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 5. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. TEMPERATURE 200 °C 00:00 TEMPS CUISSON 6.
Convect. nat. + MO Convection naturelle 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « Convection naturelle ». Convect. nat. + MO 2. Tournez le bouton de réglage à la position « Convect. nat. + MO ». Convection naturelle Gâteaux aux fruits et pain platine 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. TEMPERATURE 200 °C 01:00 TEMPS CUISSON 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 6.
Gril Fonctions Gril Pour les aliments tels que les croque-monsieur, les biftecks ou les saucisses, placez les aliments sur la grille Turbo gril + MO Gril 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « Gril ». Gril + Micro-ondes 2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 3. Tournez le bouton de réglage pour régler le niveau de puissance du « Gril ». 4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Pour dorer rapidement les aliments Moyen PUISSANCE GRIL 5.
Gril + Micro-ondes Fonctions Gril 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « Gril ». Gril 2. Tournez le bouton de réglage à la position « Gril + Microondes ». 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 6. Tournez le bouton de réglage pour régler le niveau de puissance du « Gril ».
Turbo gril Fonctions Gril 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher Gril. Gril + Micro-ondes 2. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Turbo gril ». Turbo gril Turbo gril + MO 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le niveau de puissance du « Gril ». 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Pour les aliments comme les crumbles de fruits ou de légumes Moyen PUISSANCE GRIL 6.
Turbo gril + MO Fonctions Gril et o u q 1. Tournez le bouton Multifonction pour afficher Gril. wr yi Turbo gril 2. Tournez le bouton Multifonction pour afficher « Turbo gril + MO». Turbo gril + MO Gril 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. Pour les plats comme la volaille, les légumes farcis et le poisson au four Moyen PUISSANCE GRIL 01:00 TEMPS CUISSON 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection.
Chaleur pulsée Fonctions air pulsée wr y q 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « Chaleur pulsée ». et Chaleur pulsée + MO Chaleur pulsée 2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 3. Tournez le bouton de réglage pour régler la température. Pour cuire des pâtisseries, des gâteaux, de la volaille et des viandes rôties. 4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. TEMPERATURE 175 °C 5. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. 6.
Chaleur Pulsée + MO Fonctions air pulsée et o u q 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « Chaleur pulsée ». 2. Tournez le bouton de réglage jusqu'à ce que « Chaleur pulsée + MO » soit affiché. wry i Chaleur pulsée + MO Chaleur pulsée Pour cuire et rôtir les aliments frais et surgelés 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 6.
Fonction spéciale - Maintien au chaud Fonctions spéciales 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « Fonctions spéciales ». 2. Tournez le bouton de réglage à la position « Maintien au chaud ». Levage de pâte Maintien au chaud Pour maintenir les aliments à température 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. TEMPERATURE 60 °C 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection.
Fonction spéciale - Levage de pâte Fonctions spéciales 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « Fonctions spéciales ». Levage de pâte 2. Tourne le bouton de réglage à la position « Levage de pâte ». Maintien au chaud Pour lever de la pâte 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour régler le temps de cuisson. TEMPERATURE 35 °C 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 00:00 TEMPS CUISSON Levage de pâte 6.
Réchauffage auto. Automatique 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « Automatique ». Rapid Defrost Réchauffer 2. Tourne le bouton de réglage à la position « Réchauffage Auto. ». Pour réchauffer les plats cuisinés 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le type d'aliments. Boissons Assiette froide Assiette surgelée 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Réchauffer une assiette froide 6.
Réchauffage auto. Lorsque vous conservez un repas au réfrigérateur ou que vous disposez un plat à réchauffer, placez les aliments les plus épais et les plus denses sur l'extérieur et les aliments les moins épais et moins denses au milieu. Utilisez toujours un couvercle avec cette fonction, sauf pour réchauffer des soupes froides, dans ce cas le couvercle n'est pas nécessaire.
Rapid Defrost Automatique 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « Auto ». Réchauffage 2. Tourne le bouton de réglage à la position « Rapid Defrost ». Rapid Defrost Recettes 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Pour décongeler 5 types d'aliments 4. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le type d'aliments que vous désirez décongeler. Pain 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Viande 6.
ALIMENTS SURGELÉS : Si la température des aliments est supérieure à la température de surgélation (-18 °C), sélectionnez un poids inférieur. Si la température des aliments est inférieure à la température de surgélation (-18 °C), sélectionnez un poids supérieur. POIDS : Lors de l'utilisation de cette fonction, vous devez connaître le poids net des aliments. Le four calcule automatiquement le temps nécessaire à la décongélation.
Décongélation manuelle Observez la procédure pour « Cuire et réchauffer avec le four à micro-ondes » et utilisez le niveau de puissance de 160 W pour la décongélation manuelle. Enveloppez certaines zones des aliments dans de petits morceaux de papier aluminium quand elles commencent à devenir chaudes (par exemple, les ailes et les cuisses de poulet). Examinez les aliments régulièrement pour vérifier leur état.
Boulangerie prof. Utilisez cette fonction pour cuire le pain et les pizzas. Pro 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « PRO ». Rôtissage prof. 2. Tournez le bouton de réglage à la position « Boulangerie prof. ». Boulangerie prof. 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Pour cuire du pain et des pizzas Pâtisserie prof. 4. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le type d'aliments. Gressins 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Pain 6.
Pâtisserie prof. Utilisez cette fonction pour cuire des pâtisseries. Pro 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « PRO ». Boulangerie prof. 2. Tournez le bouton de réglage à la position « Pâtisserie prof. ». Pâtisserie prof. Rôtissage prof. 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Cuire des pâtisseries 4. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le type d'aliments. Pâte brisée 5. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 6.
Rôtissage prof. Utilisez cette fonction pour la cuisson des rôtis. Cette fonction est surtout utilisée avec la sonde à viande, mais elle peut aussi être utilisée avec le four traditionnel sans la sonde. Pro 1. Tournez le bouton Multifonction à la position « PRO ». 2. Tournez le bouton de réglage à la position « Rôtissage prof. ». 3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. 4. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le type d'aliments. 5.
USTENSILES GRADIN ° C FOUR °C SONDE DURÉE AJOUTER EAU Rôti de porc / veau Rôtissage avec un moule sur la grille Gradin 1 190 °C 68 °C 50 – 80 min APRÈS 20 MIN Rôti de boeuf (saignant) Grille métallique sur la lèchefrite de verre Gradin 1 200 °C 48 °C 35 min APRÈS 12 MIN Rôti de boeuf (à point) Grille métallique sur la lèchefrite de verre Gradin 1 200 °C 54 °C 55 min APRÈS 12 MIN Poulet rôti Rôtissage avec un moule sur la grille Gradin 1 200 °C 85 °C 60 – 80 min APRÈS 20 MIN
Entretien et nettoyage L'entretien de cet appareil se limite à son nettoyage. LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE : Ne pas maintenir le four en bonne condition peut entraîner la détérioration de la surface : la durée de vie de l'appareil pourra en être affectée et provoquer des situations dangereuses. Grille métallique N’utilisez pas de tampons à récurer, de détergents abrasifs, de la laine d’acier, un linge rugueux, etc.
Données pour les essais de performance SELON LA NORME CEI 60705. La Commission électrotechnique internationale a établi une norme pour les essais comparatifs du rendement de chauffage pour différents fours à micro-ondes. Nous recommandons ce qui suit pour ce four : Test Quantité Durée approx. Niveau de puissance Récipient 1000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227 475 g 6 min 750 W Pyrex 3.827 900 g 16 min 750 W Pyrex 3.
Conseils et recommandations sur l'utilisation Comment lire le tableau de cuisson Le tableau indique les meilleures fonctions à utiliser pour chaque type d’aliment. Lorsqu’il est indiqué, le temps de cuisson commence au moment où la nourriture est placée dans le four à micro-ondes, sans prendre en compte le temps de préchauffage (si requis). Les températures et les temps de cuisson ne sont fournis qu'à titre indicatif et dépendront de la quantité d'aliments et du type d'accessoires utilisés.
Guide de dépannage L'appareil ne fonctionne pas • Vérifiez que le support de plateau tournant est en place. • Vérifiez que la porte est correctement fermée. • Vérifiez que les fusibles sont en bon état et que l'appareil soit sous tension. • Vérifiez que l'appareil dispose d'une ventilation correcte. Attendez 10 minutes et essayez à nouveau de mettre en marche le four. • Ouvrez puis refermez la porte avant d'essayer à nouveau. • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
WHIRLPOOL EUROPE S.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) ITALIE Tel. +39 0332 759111 - Fax +39 0332 759268 www.whirlpool.
