-PIECE POURING SHIELD INSTRUCTIONS VERSEUR PROTECTEUR 1 PIÈCE INSTRUCTIONS VERTEDOR ANTISALPICADURAS DE 1 PIEZA INSTRUCCIONES KN1PS This accessory has been approved for use with all KitchenAid® tilt-head stand mixers. USA: 1-800-541-6390 Canada: 1-800-807-6777 5279_KN1PS_UCG_Cover_v04.indd B Cet accessoire a été approuvé pour tous les batteurs sur socle à tête inclinable de KitchenAid®. Este accesorio está aprobado para usarse con todas las batidoras con base KitchenAid® de cabeza reclinable.
Proof of Purchase Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your 1-Piece Pouring Shield. Proof of purchase will assure you of in-warranty service.
Table of Contents INTRODUCTION Proof of Purchase ................................................................................. Inside Front Cover Stand Mixer Accessory Safety ..........................................................................................2 FEATURES AND OPERATION Using Your Pouring Shield ...............................................................................................3 ENGLISH Important Safeguards ...............................................................
Stand Mixer Accessory Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. ENGLISH This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
To Attach Pouring Shield: To Use Pouring Shield: 1. Turn speed control to OFF. 2. Unplug Stand Mixer or disconnect power. 3. Attach bowl and flat beater, dough hook or wire whip to the mixer. Lower and lock the motor head. 1. For best results, rotate the shield so that the motor head covers the u-shaped gap in the shield. This will position the pouring chute just to the right of the attachment hub as you face the mixer. 2. Pour ingredients into the bowl through the pouring chute.
® KitchenAid Stand Mixer Accessory Warranty ENGLISH Length of Warranty: KitchenAid Will Pay For: KitchenAid Will Not Pay For: 50 United States, the District of Columbia, Canada, and Puerto Rico: One-year limited warranty from date of purchase. 50 United States, the District of Columbia and Canada: Hassle-free replacement of your 1-Piece Pouring Shield. See the following page for details on how to arrange for replacement.
If your 1-Piece Pouring Shield Accessory should fail within the first year of ownership, simply call our toll-free Customer Satisfaction Center at 1-800-541-6390 Monday through Friday, 8 a.m. to 8 p.m. (Eastern Time), or Saturday, 10 a.m. to 5 p.m. Give the consultant your complete shipping address. (No P.O. Box numbers, please.
How to Arrange for Service after the Warranty Expires – All Locations ENGLISH For service information in the 50 United States, District of Columbia, and Puerto Rico, call toll-free 1-800-541-6390. For service information in Canada, call toll-free 1-800-807-6777. Or write to: Customer Interaction Centre KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7 Or write to: Customer Satisfaction Center KitchenAid Portable Appliances P.O. Box 218 St.
Table des matières INTRODUCTION Preuve d’achat ............................................................................. deuxiéme de couverture Sécurité des accessoires du batteur sur socle...................................................................8 Consignes de sécurité importantes ..................................................................................9 CARACTÉRISTIQUES ET OPÉRATION Mode d’emploi de votre verseur protecteur ............................................................
Sécurité des accessoires du batteur sur socle Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut observer des mesures de sécurité élémentaires, et en particulier : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour se protéger contre les chocs électriques, ne pas plonger le batteur dans l’eau ou dans tout autre liquide. 3. Il faut une supervision étroite lorsque l’appareil est utilisé par ou près d’enfants. 4. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’installer ou d’enlever des pièces ainsi que pour le nettoyage. 5.
® Garantie KitchenAid d’accessoires de batteur sur socle KitchenAid paiera pour ce qui suit : KitchenAid ne paiera pas : 50 états américains, le District de Columbia, Canada, et Puerto Rico : garantie limitée d’un an à partir de la date d’achat. 50 états américains, le District de Columbia et Canada : garantie de remplacement sans tracas de votre verseur protecteur 1 pièce. Consultez la page suivante pour les détails du remplacement.
Garantie de remplacement sans tracas – 50 États américains et District de Columbia Lorsque vous recevrez votre verseur protecteur 1 pièce de remplacement, utilisez le carton et les matériaux d’emballage pour emballer votre verseur protecteur 1 pièce original. Dans le carton, veuillez inclure votre nom et votre adresse sur une feuille de papier avec une copie de la preuve d’achat (facture, feuillet de carte de crédit, etc.).
Comment obtenir le service après la fin de la garantie – tous les endroits Pour l’information de service dans les 50 états américains, le District de Columbia, et Puerto Rico, Composez le numéro sans frais 1-800-541-6390. Pour l’information de service au Canada, Composez le numéro sans frais 1-800-807-6777.
Índice INTRODUCCIÓN Comprobante de compra ..................................................................dentro de la portada Aviso de seguridad de los accesorios para la batidora con base ....................................14 Salvaguardas importantes .............................................................................................15 CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO Utilización de su Vertedor Antisalpicaduras ...................................................................
Aviso de seguridad de los accesorios para la batidora con base Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
SALVAGUARDAS IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Utilización de su Vertedor Antisalpicaduras Para conectar el Vertedor Antisalpicaduras: Para utilizar el Vertedor Antisalpicaduras: 1. Ponga el control de velocidad en OFF. 2. Desconecte la batidora con base o apáguela. 3. Coloque el batidor plano y el tazón, gancho amasador o batidor de alambre en la batidora. Baje y trabe la cabeza del motor. 1.
Garantía del accesorio para batidora con base KitchenAid ® KitchenAid le pagará: KitchenAid no le pagará por: En los 50 estados de los Estados Unidos, en el Distrito de Columbia, en Canadá y Puerto Rico: Un año de garantía limitada a partir de la fecha de compra. En los 50 estados de los Estados Unidos, en el Distrito de Columbia y en Canadá: Reposición sin problemas del Vertedor Antisalpicaduras de 1 Pieza. Lea la página siguiente para saber los detalles sobre cómo obtener una reposición.
Garantía de reposición sin problemas – En los 50 estados de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia Tenemos tanta confianza en que la calidad de nuestros productos cumple con los exigentes estándares de KitchenAid que, si su Vertedor Antisalpicaduras de 1 Pieza deja de funcionar dentro del primer año después de la compra, KitchenAid se encargará de entregarle sin costo alguno un artículo igual o comparable en su domicilio; además, se hará cargo de la devolución de su Vertedor Antisalpicaduras de 1 P
Cómo obtener servicio después de que finalice la garantía – Todas las ubicaciones Para obtener información sobre el servicio técnico en los 50 de los Estados Unidos, Distrito de Columbia y Puerto Rico, llame de manera gratuita al 1-800-541-6390. Para información de servicio en Canadá, llame de manera gratuita al 1-800-807-6777. O escriba a: Customer Interaction Centre KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7 O escriba a: Customer Satisfaction Center KitchenAid Portable Appliances P.
5279_KN1PS_UCG_Es_v04.
5279_KN1PS_UCG_Es_v04.
5279_KN1PS_UCG_Cover_v04.
®Registered trademark/Marque déposée/Marca registrada KitchenAid, U.S.A. ™ Trademark/Marque de commerce/Marca de comercio KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada/Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada. ©2006. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. 9709838 5279_KN1PS_UCG_Cover_v04.