Instrucciones para el uso
Instalación 4 Instrucciones de seguridad importantes 4 Protección del medioambiente 5 Precauciones importantes 5 Servicio posventa 6 Accesorios 7 Protección contra la puesta en marcha 8 Seguridad infantil 8 Grado de cocción (sólo en las funciones automáticas) 9 Mensajes 9 Enfriamiento 10 Métodos abreviados 10 Encender/Apagar 11 Cambio de la configuración 11 Temporizador de cocina 15 Cocción y calentamiento con microondas 15 Encendido rápido (Jet Start) 16 Crisp 17 Grill
Instalación MONTAJE DEL APARATO Siga las instrucciones de montaje facilitadas para instalar el aparato. cortocircuito, un incendio u otra avería. No utilice un cable alargador: Si el cable eléctrico es demasiado corto, haga instalar un enchufe cerca del aparato a un técnico cualificado. ANTES DE LA CONEXIÓN Compruebe que el voltaje de la placa de características se corresponde con el de la vivienda.
Protección del medioambiente Eliminación de material de embalaje • El material de embalaje puede ser 100% reciclable, como lo atestigua el símbolo impreso . • No arroje el material de embalaje en el medio ambiente, elimínelo de acuerdo con la normativa local vigente. Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). • La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.
Servicio posventa Antes de llamar al Centro de atención al cliente: 1. Intente resolver el problema consultando el apartado "Guía para la solución de problemas". 2. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema. Si el fallo persiste después de llevar a cabo las revisiones anteriores, contacte con el Servicio de atención al cliente.
Accesorios GENERALES En el mercado hay disponibles distintos accesorios. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son adecuados para el uso con microondas. Asegúrese de que los utensilios que emplea son aptos para hornos microondas y dejan pasar las microondas, antes de empezar a cocinar. Cuando introduzca alimentos y accesorios en el horno microondas, asegúrese de que no entran en contacto con las paredes internas del horno.
Protección contra la puesta en marcha Esta función de seguridad se activa un minuto después de que el horno haya vuelto al "modo de espera". Es preciso abrir y cerrar la puerta del horno (para introducir alimentos, por ejemplo) antes de que se active la protección contra la puesta en marcha. Bloqueo de seguridad activo cierre la puerta y pulse Seguridad infantil Utilice esta función para impedir que los niños utilicen el horno sin supervisión. Cuando está activada, los botones no funcionan. 1.
Grado de cocción (sólo en las funciones automáticas) El grado de cocción está disponible en la mayoría de las funciones automáticas. Mediante el ajuste del punto de cocción es posible controlar personalmente el resultado final. Esta función permite establecer una temperatura final más alta o baja que la de la configuración estándar. Al usar una de estas funciones, el horno selecciona la configuración estándar. Esta opción normalmente proporciona los mejores resultados.
Enfriamiento Cuando finaliza una función, el horno lleva a cabo un proceso de enfriamiento. Esto es normal. Tras finalizar dicho proceso, el horno se apaga de forma automática. Si la temperatura es superior a 100 °C, se muestra la temperatura existente en la cavidad. Tenga cuidado de no tocar las superficies interiores del horno al sacar la comida. Use manoplas para horno. Si la temperatura es inferior a 50 °C, se muestra el reloj de 24 horas.
Encender/Apagar El aparato se enciende o apaga mediante el botón de encendido/apagado. . Cuando se enciende el aparato, todos los botones funcionan con normalidad y no se muestra el reloj de 24 horas. Cuando se apaga el aparato, dejan de funcionar todos los botones menos dos. Es decir, el botón de inicio (consulte Jet Start) y el botón aceptar (consulte Temporizador de cocina). Se muestra el reloj con formato de 24 horas.
Idioma Guías Idioma Hora Ajustes de aparato y pantalla 1. Pulse el botón aceptar. 2. Utilice los botones arriba/abajo para elegir uno de los idiomas disponibles. 3. Pulse el botón aceptar de nuevo para confirmar el cambio. Français English Italiano Seleccione idioma Se ha seleccionado el idioma Ajuste del reloj Idioma Hora Volumen Ajustes de aparato y pantalla 1. Pulse el botón aceptar. Los números de la izquierda (horas) parpadean. 2.
Ajuste del sonido Hora Volumen Brillo Ajustes de aparato y pantalla 1. Pulse el botón aceptar. 2. Utilice los botones arriba/abajo para seleccionar volumen alto, medio, bajo o la ausencia de sonido. 3. Pulse el botón aceptar de nuevo para confirmar el cambio. Alto Medio Bajo Para situaciones normales Volumen se ha ajustado Brillo Volumen Brillo Contraste Ajustes de aparato y pantalla 1. Pulse el botón aceptar. 2. Utilice los botones arriba/abajo para seleccionar el nivel de brillo que prefiera. 3.
Eco Contraste Modo Eco w Guías Ajustes de aparato y pantalla 1. Pulse el botón aceptar. 2. Utilice los botones arriba/abajo para activar o desactivar el Modo Eco. 3. Pulse el botón aceptar de nuevo para confirmar el cambio. Si la función eco está activada, la pantalla se apaga automáticamente al cabo de un rato para ahorrar energía. La pantalla se vuelve a iluminar cuando se pulsa un botón o se abre la puerta.
Temporizador de cocina Utilice esta función cuando necesite medir el tiempo con exactitud para diferentes fines, por ejemplo, cocer huevos o dejar que suba la masa del pan antes de hornearlo, etc. Esta función solo está disponible cuando el horno está apagado o en modo en espera. Pulse para prolongar, para desconectar 1. Pulse el botón aceptar. 2. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar el tiempo. 3. Pulse el botón aceptar para iniciar la cuenta atrás del temporizador.
Nivel de potencia SÓLO MICROONDAS Potencia Uso recomendado: 900 W Calentamiento de bebidas, agua, sopas, café, té y otros alimentos con un alto contenido de agua. Si el alimento contiene huevo o nata, elija una potencia inferior. 750 W Cocción de verduras, carne, etc. 650 W Cocción de pescado. 500 W Cocción más delicada, como salsas de alto valor en proteínas, queso, platos con huevo y para terminar de cocinar guisos. 350 W Cocción lenta de guisos, fundir mantequilla y chocolate.
Crisp Utilice esta función para calentar y cocinar pizzas y demás alimentos con base de masa. También es apropiada para freír huevos con bacón, salchichas, hamburguesas, etc. q Automático Manual et Sensor Funciones de cocina tradicionales 1. 2. 3. 4. 5. Pulse el botón de menú. Pulse el botón aceptar cuando aparezca Manual. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Crisp. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar el tiempo de cocción. 6.
Grill Utilice esta función para dorar rápidamente la superficie de los alimentos. Para alimentos como tostadas de queso, filetes y salchichas, coloque los alimentos en la parrilla alta. q et u Automático Manual Sensor Funciones de cocina tradicionales Pulse el botón de menú. Pulse el botón aceptar cuando aparezca Manual. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Grill. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar el tiempo de cocción. 6.
Grill combinado Utilice esta función para cocinar gratinados de patata, pescado o lasaña. q et uo Automático Manual Cocción con Sensor a wr yi Funciones de cocina tradicionales 1. Pulse el botón de menú. 2. Pulse el botón aceptar cuando aparezca Manual. 3. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Grill + Microondas. 4. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. 5. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar el tiempo de cocción. 6. Pulse el botón aceptar para confirmar el ajuste.
Turbo Grill Utilice esta función para cocinar alimentos como filetes de pollo y, frutas y verduras gratinadas. q Automático Manual et u Cocción con Sensor Funciones de cocina tradicionales 1. Pulse el botón de menú. 2. Pulse el botón aceptar cuando aparezca Manual. 3. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Turbo Grill. 4. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. 5. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar el tiempo de cocción. 6.
Turbo grill combinado Utilice esta función para cocinar alimentos como verduras rellenas y trozos de pollo. q et uo wr yi Automático Manual Cocción con Sensor Funciones de cocina tradicionales 1. Pulse el botón de menú. 2. Pulse el botón aceptar cuando aparezca Manual. 3. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Turbo Grill + MO. 4. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. 5. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar el tiempo de cocción. 6.
Precalentamiento rápido Utilice esta función para precalentar el horno vacío. El precalentamiento siempre se hace con el horno vacío igual que en un horno convencional antes de cocinar o asar. q Automático Manual et Cocción con Sensor y Funciones de cocina tradicionales wr 1. Pulse el botón de menú. 2. Pulse el botón aceptar cuando aparezca Manual. 3. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Precalent. rápido. 4. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. 5.
Aire impulsado Utilice esta función para cocinar merengues, hojaldre, bizcochos, soufflés, carne de ave y carnes asadas. q Automático Manual Cocción con Sensor et u Funciones de cocina tradicionales 1. Pulse el botón de menú. 2. Pulse el botón aceptar cuando aparezca Manual. 3. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Aire impulsado. 4. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. 5. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar el tiempo de cocción. 6.
Aire impulsado combi Utilice esta función para preparar carne asada, carne de ave, patatas rellenas, alimentos precocinados congelados, bizcochos, hojaldres, pescado y pudines. q Automático Manual Cocción con Sensor Funciones de cocina tradicionales et uo wr yi a 1. Pulse el botón de menú. Aire impulsado 2. Pulse el botón aceptar cuando aparezca Manual. Aire impuls. + MO 3. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Aire Precalent. rápido impulsado + MO.
Sensor de recalentamiento Utilice esta función para calentar alimentos precocinados que estén congelados, refrigerados o a temperatura ambiente. Coloque los alimentos en una bandeja o plato para microondas. q wr Manual Cocción con Sensor Ajustes Funciones de cocina tradicionales 1. Pulse el botón de menú. 2. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Cocción con sensor. 3. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. 4. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Sensor recalent.
Descongelación manual Siga el procedimiento descrito para "Cocción y calentamiento con microondas" y elija una potencia de 160 W para la descongelación manual. Inspeccione y compruebe el alimento a intervalos regulares. Con la experiencia, sabrá cuáles son los tiempos correctos para las diferentes cantidades.
PESO: Esta función necesita conocer el peso neto de los alimentos. Entonces, el horno calculará automáticamente el tiempo necesario para acabar el procedimiento. Si el peso es inferior o superior al recomendado: Realice el procedimiento descrito en "Cocción y calentamiento con microondas" y elija una potencia de 160 W para descongelar. ALIMENTOS CONGELADOS: Si la temperatura de los alimentos es superior a la del congelador (-18 °C), elija un peso inferior al real.
Sensor crisp Utilice esta función para calentar los alimentos desde la temperatura de congelación hasta la temperatura de consumo con rapidez. Crisp automático se utiliza para alimentos cocinados congelados. q wr y et u Manual Cocción con Sensor Ajustes Cocción asistida por Sensor 1. Pulse el botón de menú. 2. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Cocción con sensor. 3. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. 4. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Sensor Crisp.
Utilice sólo el plato crisp suministrado sólo con esta función. Los platos crisp de otros fabricantes no dan buenos resultados con esta función. No coloque ningún recipiente ni envolturas en el plato crisp. Sólo debe colocar los alimentos sobre el plato crisp. ALIMENTOS CONSEJOS *** Patatas fritas (300 g - 600g) Coloque las patatas cortadas en una capa regular sobre el plato crisp. Añádales sal, si lo desea. Pizza, masa fina (250 g - 500 g) Para pizzas de masa fina.
Sensor de vapor Utilice esta función para verdura, pescado, arroz y pasta. Esta función consta de 2 fases. La primera fase lleva los alimentos rápidamente a su temperatura de ebullición. La segunda fase ajusta automáticamente la temperatura de hervido para evitar una cocción excesiva. q wr y et Manual Cocción con Sensor Ajustes Cocción asistida por sensor 1. Pulse el botón de menú. 2. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Cocción con sensor. 3.
Ablandar Utilice esta función para ablandar los alimentos y facilitar su manipulación. Para los alimentos que aparecen en la tabla siguiente, se utiliza el ablandamiento automático. q w r iy Ajustes AUTO Automático Manual Funciones y recetas automáticas 1. Pulse el botón de menú. 2. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Automático. 3. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. 4. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Ablandar. 5.
Derretir Utilice este botón derretir los alimentos con facilidad sin salpicaduras. La función de derretir se utiliza para los alimentos que aparecen en la tabla siguiente. q w ry i Ajustes AUTO Automático Manual Funciones y recetas automáticas 1. Pulse el botón de menú. 2. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Automático. 3. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. 4. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Derretir. 5.
Recetas Utilice esta función para ir con rapidez a su receta preferida. q wr y ia s et uo a Ajustes AUTO Automático Manual Funciones y recetas automáticas 1. Pulse el botón de menú. 2. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Automático. 3. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. 4. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Recetas. 5. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. 6. Utilice los botones arriba/abajo para elegir una de las recetas. 7.
ALIMENTOS Asada CANTIDAD Ternera 800 g -1,5 kg Cerdo 800 g -1,5 kg Cordero 1 kg, 1,5 kg Ternera 800 g -1,5 kg Costillas 700 g- 1,2 kg Entrecot 2 - 6 piezas Chuleta cordero 2 - 8 piezas Salchicha Bratwurst 200 g - 800 g ACCESORIOS Coloque un plato apto para horno Sazone e introduzca en el y microondas en horno frío la parrilla baja. Sazone e introduzca en el horno una vez precalentado.
ALIMENTOS CANTIDAD Al horno 600 g - 1,2 kg Hervido 600 g - 1,2 kg Pescado entero Filetes (vapor) PESCADO 300 g - 800 g ACCESORIOS Plato apto para horno y microondas en la parrilla baja Plato apto para microondas con tapa o película de plástico CONSEJOS Sazone unte con mantequilla la superficie. Sazone y añada 100 ml de caldo de pescado. Cocínelo con tapa. Olla a vapor Sazone y coloque en olla a vapor. Añada 100 ml de agua en el fondo y coloque la tapa.
ALIMENTOS CANTIDAD Pasta 1 - 4 raciones PASTA ACCESORIOS Base y tapa de olla a vapor Ajuste el tiempo recomendado para la pasta. Añada agua al fondo de la olla a vapor. Cubra con la tapa. Añada la pasta cuando el horno lo indique y cocine con la tapa. Casera Plato apto para horno Prepare su receta favorita o siga la 4 - 10 raciones y microondas en la receta del envase de la lasaña.
ALIMENTOS CANTIDAD Barra de pan ACCESORIOS Prepare la masa según su receta favorita para un pan ligero. Colóquelo en el plato para hornear. Introduzca después de precalentar el horno. 1 - 2 piezas Bollos Añada después de Plato para hornear precalentar el horno. Congelado Panecillos PAN/BIZCOCHOS CONSEJOS Precocinados Bollos envasados al vacío. Introduzca después de precalentar el horno. Envasados Extraiga del envase. Introduzca después de precalentar el horno.
ALIMENTOS CANTIDAD ACCESORIOS CONSEJOS Palomitas de maíz 90 g -100 g Coloque la bolsa en el plato giratorio. Cocine sólo una bolsa cada vez. Frutos secos tostados 50 g -200 g Coloque los frutos secos una vez precalentado el plato crisp. Remueva cuando el horno lo indique.
Mantenimiento y limpieza La limpieza es la única operación de mantenimiento requerida habitualmente. Si no mantiene limpio el horno se puede deteriorar la superficie, lo cual podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y provocar una situación de peligro. No utilice estropajos metálicos, limpiadores abrasivos, estropajos de acero, paños ásperos, etc. que puedan dañar el panel de mandos y las superficies internas y externas del horno.
Guía para la localización de averías Si el horno no funciona, no llame servicio técnico antes de comprobar lo siguiente: • El plato giratorio y su soporte están colocados en la posición correcta. • El enchufe está insertado correctamente en la toma de corriente. • La puerta está cerrada correctamente. • Los fusibles no se han quemado y hay suministro de energía eléctrica. • Compruebe que el horno dispone de ventilación. Espere diez minutos e intente utilizar el horno otra vez.
Especificaciones técnicas Tensión de alimentación 230 V/50 Hz Potencia de entrada nominal 2800 W Fusible 16 A Potencia de salida de microondas 900 W Grill 1600 W Aire impulsado 1200 W Medidas exteriores (Alto X Ancho X Fondo) 455x595x560 Medidas interiores (Alto x Ancho x Fondo) 210x450x420 41
Printed in Italy 03/11 5019 721 02042/A n E