Instrucciones para el uso
Información importante Protección del medio ambiente Antes del primer uso Instrucciones de seguridad importantes Precauciones importantes Servicio posventa Accesorios Colocación de la sonda Protección contra la puesta en marcha Seguridad infantil Grado de cocción (sólo en las funciones automáticas) Mensajes Enfriamiento Accesos directos Encendido/Apagado Cambio de la configuración Cocción continua Inicio Retardado Temporizador Cocción y calentamiento con microondas Encendido rápido (Jet Start) Precalentamie
Información importante ANTES DEL MONTAJE No utilice este aparato si tiene un cable o enchufe de conexión a la red eléctrica dañado, si no funciona bien, o si ha sufrido daños o se ha caído. No sumerja en agua el enchufe ni el cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Podría provocar una descarga eléctrica, un incendio u otros peligros. Este aparato cumple con las normas de seguridad actuales.
Protección del medio ambiente • La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. Eliminación de material de embalaje • El material de embalaje es 100% reciclable, como indica el símbolo correspondiente . • No arroje el material de embalaje en el medio ambiente, elimínelo de acuerdo con la normativa local vigente. • El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico.
Instrucciones de seguridad importantes LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS No utilice el horno microondas para calentar alimentos en envases herméticos. El aumento de la presión puede causar daños al abrir el recipiente e incluso hacerlo explotar. No caliente ni utilice material inflamable en o cerca del horno. El humo puede provocar fuego o una explosión. Las juntas de la puerta y sus alrededores deben examinarse con frecuencia por si hubieran sufrido algún daño.
Precauciones importantes GENERALES Cuando caliente alimentos infantiles en biberones o potitos, no olvide removerlos y comprobar su temperatura antes de servirlos. Esto garantizará una distribución uniforme del calor evitando así el riesgo de escaldarse o quemarse. ¡Asegúrese de quitar la tapa y la tetina antes de calentarlos! Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No se deberá utilizar el aparato sin alimentos en el horno, cuando se usen microondas.
Servicio posventa Antes de llamar al Centro de atención al cliente: 1. Intente solucionar el problema usted siguiendo las descripciones de la "Guía para Solucionar Problemas". 2. Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema. Si el fallo persiste después de llevar a cabo las revisiones anteriores, contacte con el Servicio de atención al cliente.
Accesorios GENERALES GRASERA DE VIDRIO Antes de cocinar, asegúrese de que los utensilios que usa sean aptos para hornos y permitan que las microondas pasen a través de ellos. Use la grasera de vidrio bajo la parrilla al utilizar el Grill o el Grill combinado con las microondas. También puede ser utilizada como utensilio e cocina o como fuente para asar al utilizar el modo Convección combinado con las microondas. Hay una variedad de accesorios disponibles en el mercado.
Colocación de la sonda 1. Coloque la sonda de temperatura en el alimento antes de introducirlo en el horno. POLLO Asegúrese, en la medida de lo posible, que la sonda esté completamente insertada en el alimento. Esto permite obtener unas lecturas de temperatura más exactas. CORDERO Cuando la sonda se utiliza para asar pollo, la punta de la sonda debe introducirse en la parte del pollo con más carne, es decir en la pechuga o en el muslo. No debe tocar el hueso.
Protección contra la puesta en marcha La función de protección de inicio se activa un minuto después haya vuelto al modo " en espera". La puerta debe ser abierta y cerrada, p. ej. al introducir alimentos, antes de que se suelte el bloqueo de seguridad. Bloqueo de seguridad activo cierre la puerta y pulse Seguridad infantil 1. Mantenga pulsados a la vez los botones atrás y aceptar hasta que se oigan dos pitidos (3 segundos). Esta función impide que los niños utilicen el horno cuando están solos.
Grado de cocción (sólo en las funciones automáticas) La cocción está disponible en la mayoría de las funciones automáticas. Mediante el ajuste del punto de cocción es posible controlar personalmente el resultado final. Esta función permite establecer una temperatura final más alta o más baja que la de la configuración estándar. Al utilizar una de estas funciones el horno elige la configuración estándar por defecto. Este ajuste normalmente proporciona los mejores resultados.
Enfriamiento Cuando se termina una función, el horno puede realizar un procedimiento de enfriamiento. Esto es normal. Tras finalizar dicho proceso el horno se apaga de forma automática. 180°C DE TEMPERATURA 35:00 TIEMPO DE COCCIÓN Horno caliente! Si la temperatura es superior a 100°C, se mostrará la temperatura actual en la cavidad. Tenga cuidado de no tocar las superficies interiores del horno al sacar la comida. Use manoplas para horno.
Encender/Apagar El aparato se enciende o apaga mediante el botón de encendido/apagado . Cuando se enciende el aparato, todos los botones funcionan con normalidad y no se muestra el reloj de 24 horas. Cuando se apaga el aparato, dejan de funcionar todos los botones menos dos. Es decir, el botón de inicio (consulte Jet Start) y el botón aceptar (consulte Temporizador de cocina). Se muestra el reloj con formato de 24 horas.
Ajuste del reloj Idioma Tiempo Volumen Ajustes de aparato y pantalla 1. Pulse el botón OK. Los números parpadean. 2. Use los botones arriba/ abajo para configurar el reloj de 24 horas. 3. Pulse el botón "OK" de nuevo para confirmar el cambio. Pulse para configurar la hora, Así, el reloj queda programado y en funcionamiento. Tiempo se ha ajustado Ajuste del sonido Tiempo Volumen Brillo Ajustes de aparato y pantalla 1. Pulse el botón OK. 2.
Brillo Volumen Brillo Contraste Ajustes de aparato y pantalla 1. Pulse el botón OK. Alto 2. Use los botones arriba / abajo para configurar el nivel de brillo adecuado para usted. 3. Pulse el botón "OK" de nuevo para confirmar la selección. Medio Bajo Para situaciones normales Brillo se ha ajustado Eco Contraste Modo Eco w Guías Ajustes de aparato y pantalla 1. Pulse el botón OK. 2. Use los botones arriba / abajo para ENCENDER o APAGAR la configuración ECO. 3.
Durante la cocción Una vez iniciado el proceso de cocción: Basta con pulsar el botón de inicio para aumentar el tiempo de cocción en incrementos de 30 segundos. Con cada pulsación, se aumenta el tiempo en 30 segundos. Con el botón atrás puede volver directamente al último parámetro que ha cambiado. Al pulsar los botones de arriba / abajo, podrá seleccionar los parámetros para elegir el que quiera cambiara.
Inicio Retardado 6. Vuelva a pulsar el botón OK Se activa el Inicio Retardado automáticamente y el horno se pone en marcha cuando el tiempo que queda para la "hora del alimento preparado" sea igual al tiempo de cocción configurado. 5 Utilice esta función si necesita que la cocción finalice a una hora determinada. El horno necesita conocer la duración deseada de la cocción y la hora del día en que debe estar listo el alimento. 6 1.
Cocción y calentamiento con microondas q ry Automático Manual Especial we t Funciones de cocina tradicionales u 1. Pulse el botón de menú. 2. Pulse el botón OK cuando se muestre Manual. 3. Pulse el botón OK cuando se muestre Microondas. 750W POTENCIA 4. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar el tiempo de cocción. 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 00:05 TIEMPO DE COCCIÓN Microondas 19:00 TIEMPO FINAL 6.
Encendido rápido (Jet Start) POTENCIA DE 900 w 03:00 MM:SS Microondas 19:03 TIEMPO FINAL q 1. Pulse el botón de inicio para que el aparato comience a funcionar automáticamente con el nivel máximo de potencia del microondas y el tiempo de cocción fijado en 30 segundos. Con cada pulsación, se aumenta el tiempo en 30 segundos. Esta función sirve para calentar rápidamente alimentos con alto contenido de agua, como sopas, café o té.
Precalent. rápido Utilice esta función para precalentar el horno vacío. El precalentamiento se hace siempre con el horno vacío, como lo haría en un horno convencional antes de asar u hornear. q Automático Manual et Especial y Funciones de cocina tradicionales wr 1. Pulse el botón de menú. Convencional + MW 2. Pulse el botón OK cuando se muestre Manual. Precalent. rápido 3. Use los botones arriba/ abajo hasta que se muestre el precalentamiento rápido.
Convencional q et u Automático Manual Especial Funciones de cocina tradicionales 1. Pulse el botón de menú. 2. Pulse el botón OK cuando se muestre Manual. 3. Use los botones arriba/abajo hasta que se muestre Convencional. 4. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 5. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar la temperatura. 6. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 7. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar el tiempo de cocción. 8. Pulse el botón de inicio.
Convencional + MW q et uo Automático Manual Especial a wr yi Funciones de cocina tradicionales 1. Pulse el botón de menú. 2. Pulse el botón OK cuando se muestre Manual. 3. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Convencional + Microondas. 4. Pulse el botón OK para confirmar la selección. 5. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar la temperatura. 6. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 7. Use los botones arriba/abajo para programar la potencia del microondas. 8.
Grill q et u Automático Manual Especial Funciones de cocina tradicionales i wr y Alimentos como tostadas de queso, filetes y salchichas se deben colocar sobre la parrilla Microondas Grill Grill + Microondas 1. 2. 3. 4. 5. Pulse el botón de menú. Pulse el botón OK cuando se muestre Manual. Use los botones arriba/abajo hasta que se muestre Grill. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Use los botones arriba/abajo para programar la potencia del grill. 6.
Grill + Microondas q et uo Automático Manual Especial a wr yi Funciones de cocina tradicionales 1. Pulse el botón de menú. 2. Pulse el botón OK cuando se muestre Manual. Grill 3. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Grill + Microondas. Grill + Microondas Turbo Grill 4. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Alimentos como lasañas, pescados - y patatas gratinadas 5. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar el tiempo de cocción. POTENCIA DE GRILL media 6.
Turbo Grill q et u Automático Manual Especial Funciones de cocina tradicionales i wr y 1. Pulse el botón de menú. 2. Pulse el botón OK cuando se muestre Manual. Grill + Microondas 3. Use los botones arriba/abajo hasta que se muestre Turbo Grill. Turbo Grill + MO Turbo Grill Para tartas de fruta o de verduras 4. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 5. Use los botones arriba/abajo para programar la potencia del grill. POTENCIA DE GRILL media 00:00 TIEMPO DE COCCIÓN 6.
Turbo Grill + MO q et uo Automático Manual Especial a wr yi Funciones de cocina tradicionales 1. Pulse el botón de menú. Turbo Grill 2. Pulse el botón aceptar cuando aparezca Manual. Turbo Grill + MO 3. Use los botones arriba/ abajo hasta que se muestre Turbo Grill + MO. Aire forzado Alimentos como aves, verduras rellenas y... 4. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. POTENCIA DE GRILL media 5. Use los botones arriba/ abajo para fijar el tiempo de cocción. 6.
Aire forzado q et u Automático Manual Especial Funciones de cocina tradicionales 1. Pulse el botón de menú. 2. Pulse el botón OK cuando se muestre Manual. 3. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Aire impulsado. 4. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 5. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar el tiempo de cocción. 6. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 7. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar la temperatura. 8. Pulse el botón de inicio.
Aire forz. + MO q et uo Automático Manual Especial a wr yi Funciones de cocina tradicionales Aire forzado 1. Pulse el botón de menú. Aire impuls. + MO 2. Pulse el botón OK cuando se muestre Manual. Convencional 3. Utilice los botones arriba/abajo hasta que aparezca Aire Forz. + MO. Para hornear, asar y cocinar alimentos frescos y congelados. 175°C DE TEMPERATURA 4. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 5. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar la temperatura.
Especial - mantener caliente Manual Especial Ajustes Funciones especiales 1. Pulse el botón de menú. Probar masa 2. Utilice los botones arriba/ abajo hasta que aparezca Especial. 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 4. Use los botones arriba / abajo hasta que se muestre Mantener Caliente. 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Mantener caliente Para mantener la temperatura a la que se va a servir 60°C DE TEMPERATURA 6.
Especial- Fermentación de masas Manual Especial Especial Funciones especiales 1. Pulse el botón de menú. 2. Utilice los botones arriba/ abajo hasta que aparezca Especial. Probar masa Mantener caliente 3. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. 4. Use los botones arriba/ abajo hasta que se muestre Fermentación de la Masa. 5. Pulse el botón "OK" para confirmar la selección. Para fermentar una masa 35°C DE TEMPERATURA 6. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar el tiempo de cocción.
Calentamiento Automático Pro Automático Manual Funciones y recetas automáticas 1. Pulse el botón de menú. 2. Utilice los botones arriba/ abajo hasta que aparezca Auto. Descongelación rápida 3. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. Recalentar 4. Utilice los botones arriba/ abajo hasta que aparezca Calentamiento. Para calentar alimentos cocinados. 5. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. 6. Use los botones de arriba/ abajo para elegir un tipo de alimento.
Calentamiento Automático Cuando guarde comida en el frigorífico o prepare un plato de comida para calentarla, coloque los alimentos más gruesos o densos en la parte exterior y los más finos o menos densos en el centro. Tape siempre la comida al utilizar esta función, excepto al calentar sopas refrigeradas, en cuyo caso no se requiere tapa. Si el alimento está envasado y cubierto, debe hacer 2 o 3 cortes en el envase para evitar que se acumule demasiada presión durante el calentamiento.
Descongelado rápido Pro Automático Manual Funciones y recetas automáticas 1. Pulse el botón de menú. 2. Utilice los botones arriba/ abajo hasta que aparezca Auto. Descongelado rápido 3. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. Recetas Para descongelar 5 tipos de alimentos 4. Use los botones arriba/ abajo hasta que se muestre el Descongelado rápido. Pan 5. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. Carne 6. Use los botones de arriba/ abajo para elegir un tipo de alimento.
ALIMENTOS CONGELADOS: Si la temperatura de los alimentos es superior a la del congelador (-18°C), elija un peso inferior al real. Si la temperatura de los alimentos es inferior a la del congelador (-18°C), elija un peso superior al real. PESO: Esta función requiere que se indique el peso neto de los alimentos. Entonces, el horno calculará automáticamente el tiempo necesario para acabar el procedimiento.
Descongelación manual Siga el procedimiento para "Cocinar & Recalentar con microondas" y elija un nivel de potencia de 160 W al descongelar a mano. Proteja los alimentos que empiecen a calentarse con pequeños trozos de papel de aluminio (p. ej. patas y alitas de pollo). Vigile y observe los alimentos con regularidad. Con la experiencia, sabrá cuáles son los tiempos correctos para las diferentes cantidades. Gire las piezas grandes a la mitad del proceso de descongelación.
Panadería Pro Use esta función al hornear pan y Pizzas. Ajustes Pro Automático Para repostería, asar y hornear profesionalmente 1. Pulse el botón de menú. Asado Pro 2. Utilice los botones arriba / abajo hasta que aparezca PRO. Panadería Pro 3. Pulse el botón OK para confirmar la selección. Pastelería Pro 4. Utilice los botones arriba / abajo para seleccionar Panadería Pro Para hornear pan y pizzas 5. Pulse el botón OK para confirmar la selección. Colines Pan 6.
Pastelería Pro Use esta función al hornear pasteles. Ajustes Pro Automático Para repostería, asar y hornear profesionalmente 1. Pulse el botón de menú. Panadería Pro 2. Utilice los botones arriba / abajo hasta que aparezca PRO. Pastelería Pro 3. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. Asado Pro 4. Utilice los botones arriba / abajo para seleccionar Pastelería Pro. Para hornear pastelería 5. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. Pasta Brisa 6.
Asado Pro Use esta función al preparar asados. Esta función ha sido principalemnte diseñada para ser utilizada con la sonda para carne pero también puede usarse como en un horno tradicional sin la sonda. Ajustes Pro Automático Para repostería, asar y hornear profesionalmente 1. Pulse el botón de menú. 2. Utilice los botones arriba / abajo hasta que aparezca PRO. 3. Pulse el botón aceptar para confirmar la selección. Pastelería Pro 4.
UTENSILIOS NIVEL DE BALDA °C DEL HORNO °C DE SONDA TIEMPO Asado de cerdo ternera Fuente par asado en la parrilla Nivel 1 190°C 68°C 50-80 MIN Rosbif (poco hecho) Parrilla sobre grasera de vidrio Nivel 1 200°C 48°C 35 MIN Rosbif (en su punto) Parrilla sobre grasera de vidrio Nivel 1 200°C 54°C 55 MIN Pollo asado Fuente par asado en la parrilla Nivel 1 200°C 85°C 60-80 MIN Fuente para asado en la parrilla Nivel 1 190°C 70°C 70 MIN Fuente para asado en la parrilla Nivel 1 19
Limpieza y mantenimiento La limpieza es el único mantenimiento obligatorio. APTO PARA LAVAVAJILLAS: Si no se mantiene el horno limpio podría deteriorarse al superficie, lo que podría reducir la vida útil del aparato y provocar una situación peligrosa. parrilla No utilice estropajos metálicos, limpiadores abrasivos, estropajos de acero, trapos que rasquen, etc. ya que pueden estropear el panel de control, y las superficies interiores y exteriores del horno.
Guía para la localización de averías Si el horno no funciona, no llame al servicio de asistencia hasta que haya realizado las siguientes comprobaciones: • El enchufe está bien insertado en la toma de la pared. • La puerta está bien cerrada. • Compruebe los fusibles y asegúrese de que haya energía disponible. • Compruebe que el horno disponga de una ventilación amplia. • Espere 10 minutos y vuelva a intentar usar el horno. • Abra y cierre la puerta de nuevo antes de intentarlo otra vez.
Printed in Italy 10/12 5019 500 00008 n E