Bruksanvisning
Viktig informasjon Miljøinformasjon Før første gangs bruk Viktige sikkerhetsinstruksjoner Viktige forholdsregler Ettersalgsservice Tilbehør Plassering av termometeret Startbeskyttelse Tastelås Stekegrad (kun auto-funksjoner) Meldinger Avkjøler Snarveier På/Av Endre innstillinger Kontinuerlig tilberedning Starttidsforvalg Varselur Tilberede og varme mat med mikrobølger Jet start Hurtig forvarming Over + Undervarme Konvensj.
Viktig informasjon FØR MONTERING Ikke bruk dette apparatet dersom strømledningen eller støpselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, eller dersom det er blitt skadet eller har falt ned. Ikke dypp ledningen eller støpslet i vann. Hold ledningen borte fra varme overflater. Ellers kan det forårsake elektrisk sjokk, brann eller andre farer. Dette apparatet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsstandard. Oppbevar bruksanvisningen og monteringsanvisningen på et sikkert sted for fremtidig referanse.
Miljøinformasjon Avhending av emballasje • Emballasjen er 100% resirkulerbar. Dette fremgår av resirkuleringssymbolet . • Emballasjedelene må ikke kastes i naturen men avhendes i følge lokale renovasjonsforskrifter. • Hvis du sørger for at dette apparatet avfallsbehandles på riktig måte, er du med på å forhindre mulige negative påvirkninger på miljøet og menneskers helse. • Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner LES NØYE OG OPPBEVAR FOR SENERE REFERANSE Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har blitt innført i eller fått anvisninger om sikker bruk av apparatet, og forstår farene vedrørende bruken. Ikke varm opp eller bruk brannfarlige materialer i eller nær ovnen. Dampen kan forårsake brann eller eksplosjon.
Viktige forholdsregler GENERELT FORSIKTIG Dette apparatet er kun beregnet på husholdningsbruk! Følg alltid anvisningene i en kokebok for mikrobølgeovner. Særlig hvis du tilbereder matvarer som inneholder alkohol. Dette apparatet er beregnet på å brukes etter innbygging. Ikke bruk det når det står fritt. Mat & alkohol. Vær ekstra forsiktig når du tilbereder eller varmer opp mat som inneholder alkohol. Hvis du tilsetter alkohol (f.eks. rom, konjakk, vin osv.
Hvis du prøver å slå på ovnen uten å gjøre som nevnt ovenfor, vil det skade termometeret. merker på markedet vil ikke gi riktig resultat og kan skade ovnen. Bruk kun det vedlagte termometeret eller et som er anbefalt av serviceavdelingen. Andre Ettersalgsservice Før du kontakter kundeservice: 1. Forsøk om du kan løse problemet selv basert på opplysningene i "Feilsøkingstabellen". 2. Slå apparatet av og på for å se om feilen retter seg.
Tilbehør GENERELT GLASSPANNE Forsikre deg om at redskapene er ildfaste og at mikrobølgene kan passere gjennom dem før du bruker dem. Bruk glasspannen under risten når du bruker grill eller grill og mikrobølger sammen. Den kan også brukes som kokeredskap eller bakeplate når du bruker varmluft sammen med mikrobølger. Det er en rekke tilbehør tilgjengelig på markedet. Før du kjøper tilbehør, påse at det er egnet for bruk i mikrobølgeovn.
Plassering av termometeret 1. Plasser termometeret i maten når den fremdeles befinner seg på kjøkkenbenken. KYLLING Når termometeret brukes til å grille kylling, må tuppen plasseres i den den mest kjøttfulle delen av kyllingen, dvs. på innsiden av låret rett bak benet. Det må ikke berøre ben. LAM Påse at så mye som mulig av termometeret er satt inn i maten. Dette vil sørge for en mer presis temperaturavlesning.
Startbeskyttelse Startbeskyttelsesfunksjonen aktiveres ett minutt etter at ovnen har gått tilbake til "hvilemodus". Døren må åpnes og lukkes når du f.eks. legger mat inn i ovnen for at startsperren skal frigjøres. Sikkerhetslåsen aktivert lukk døren og trykk på Tastelås 19:30 q q 1. Trykk på tilbake- og ok-knappene samtidig og hold dem inne til du hører to pipelyder (3 sekunder). Bruk denne funksjonen for å hindre at barn bruker ovnen uten oppsyn.
Stekegrad (kun auto-funksjoner) Du kan velge stekegrad med de fleste autofunksjonene. Du kan kontrollere stekegraden selv ved hjelp av funksjonen for justering av stekegraden. Med denne funksjonen kan du oppnå høyere eller lavere sluttemperatur sammenliknet med standardinnstillingen. Dette gjør du ved å velge en stekegrad med opp- & nedpilknappene før du trykker på startknappen. VEKT 300 g Når du bruker en av disse funksjonene, velger ovnen fabrikkens standardinnstilling.
Sett inn maten og trykk på Når en funksjon er ferdig, kan ovnen foreta en avkjølingsfase. Dette er normalt. Etter denne fasen slår ovnen seg av automatisk. 180 °C TEMPERATUR 35:00 TILBEREDNINGSTID Ovnen er varm! Hvis temperaturen er høyere enn 100 °C, vises ovnsrommets aktuelle temperatur. Vær forsiktig så du ikke berører innsiden av ovnen når du tar maten ut av ovnen. Bruk grytekluter. 168°C Hvis temperaturen er lavere enn 50 °C, vises 24-timers klokken i displayet.
På/Av Apparatet slås på eller av med På/Av-knappen eller ganske enkelt ved å dreie på multifunksjonsbryteren. Når du slår apparatet på, fungerer alle knappene & bryterne normalt og 24-timers klokken vises ikke i displayet. Når du slår apparatet av, 24-timers klokken vises i displayet. Merk: Din ovn kan variere fra det som er beskrevet over, avhengig av om ØKO-funksjonen blir slått PÅ eller AV (se ØKO for mer informasjon). Beskrivelsene i denne bruksanvisningen går utifra at ovnen er PÅ.
Klokkeinnstilling Lysstyrke Tid Volum Innstillinger for apparatet og displayet wr qe 1. Drei på justeringsbryteren til Tiden (Time) vises. 2. Trykk på ok-knappen. (Tallene blinker). 3. Drei på justeringsbryteren for å stille 24-timers klokken. 4. Trykk på ok-knappen igjen for å bekrefte endringen. Drei på +/- for å stille inn tiden, for å bekrefte Klokken er stilt og i gang. Tiden er innstilt Lydinnstilling Tid Volum Lysstyrke Innstillinger for apparatet og displayet 1.
Lysstyrke Volum Lysstyrke Økomodus Innstillinger for apparatet og displayet w r q 1. Drei på justeringsbryteren til lysstyrken (Brightness) vises. e Høy 2. Trykk på ok-knappen. Middels 3. Drei på justeringsbryteren for å stille inn det lysstyrkenivået du vil ha. Lav For normale driftsforhold 4. Trykk på ok-knappen igjen for å bekrefte valget. Lysstyrken er innstilt Øko Lysstyrke Økomodus Språk Innstillinger for apparatet og displayet wr qe 1.
Under tilberedning Når tilberedningsprosessen har startet: Du kan enkelt øke tiden i 30-sekunders trinn. Det er bare å trykke på startknappen Hvert trykk øker tiden med 30 sekunder. Du kan også endre tilberedningstiden ved å dreie på justeringsbryteren for å øke eller redusere tiden. Ved å dreie på justeringsbryteren, kan du hoppe mellom parametrene, for å velge en du vil endre.
Starttidsforvalg Bruk denne funksjonen når du må ha tilberedningen ferdig til en bestemt tid. Ovnen må kjenne til ønsket tilberedningstid og tidspunktet da maten skal være ferdig. 1. Følg innstillingsprosedyren for den funksjonen du vil bruke og stopp når tilberedningstiden er innstilt. Ikke trykk på startknappen. STARTTIDSFORVALG KAN BRUKES MED DISSE FUNKSJONENE OVER- UNDERVARME 2. Trykk på ok-knappen 3. Drei på justeringsbryteren for å velge sluttid. GRILL 4.
Tilberede og varme mat med mikrobølger Mikrobølger e q 1. Drei på multifunksjonsbryteren til Mikrobølger (Microwave) vises. t wr 750W EFFEKT 2. Drei på justeringsbryteren for å stille inn tilberedningstid. 3. Trykk på ok-knappen for å bekrefte innstillingen. 00:05 TILBEREDNINGSTID Mikrobølger 19:00 TIDSPUNKT FOR ENDT TILBEREDNING 4. Drei på justeringsbryteren for å stille inn effektnivået for mikrobølger. 5. Trykk på startknappen.
Jet start 900 W EFFEKT 03:00 MM:SS Tilbereder 19:03 TIDSPUNKT FOR ENDT TILBEREDNING 1. Drei på multifunksjonsbryteren til Mikrobølger (Microwave) vises. 750 W EFFEKT 00:05 TILBEREDNINGSTID Mikrobølger 2. Trykk på på / av-knappen. 3. Trykk på startknappen for å starte automatisk med full mikrobølgeeffekt og tilberedningstid på 30 sekunder. Hvert nytt trykk øker tiden med 30 sekunder.
Hurtig forvarming Hurtig forvarming 1. Drei på multifunksjonsbryteren til du finner hurtig forvarming-funksjonen. 175 °C TEMPERATUR 2. Drei på justeringsbryteren for å stille inn temperaturen. Hurtig oppvarming 3. Trykk på startknappen. 180°C TEMPERATUR Hurtig oppvarming Bruk denne funksjonen til å forvarme den tomme ovnen. Forvarming må alltid utføres med tom ovn på samme måte som du ville gjort med en vanlig ovn før tilberedning eller baking. Ikke sett mat i ovnen før eller under forvarming.
Over + Undervarme Over + Undervarme 1. Drei multifunksjonsbryteren til Over + Undervarmeposisjonen Konvensj. + MB Over + Undervarme 2. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 3. Drei på justeringsbryteren for å stille inn temperaturen. Til bakevarer som f. eks. kjeks, kaker og rundstykker 4. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 5. Drei på justeringsbryteren for å stille inn tilberedningstid. 200 °C TEMPERATUR 00:00 TILBEREDNINGSTID 6. Trykk på startknappen.
Konvensj. + MB Over + Undervarme 1. Drei multifunksjonsbryteren til over/undervarmeposisjonen. 2. Drei justeringsbryteren til over/undervarme + MBposisjonen. 3. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 4. Drei på justeringsbryteren for å stille inn tilberedningstid. 5. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 6. Drei på justeringsbryteren for å stille inn temperaturen. 7. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 8. Drei på justeringsbryteren for å stille inn effektnivået for mikrobølger. Konvensj.
Grill Grillfunksjoner For mat som ostetoast, biffer og pølser, må du plassere maten på risten Turbogrill + MB Grill 1. Drei multifunksjonsbryteren til grill-posisjon. Grill + MB 2. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. For raskt å gi maten en brunet overflate 3. Drei på justeringsbryteren for å stille inn grilleffektnivået. 4. Trykk på ok-knappen for å bekrefte innstillingen. Middels GRILLEFFEKT 00:00 TILBEREDNINGSTID 5. Drei på justeringsbryteren for å stille inn tilberedningstid. 6.
Grill + MB Grillfunksjoner 1. Drei multifunksjonsbryteren til grill-posisjon. Grill 2. Drei justeringsbryteren til grill + MB-posisjonen. Grill + MB 3. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Turbogrill 4. Drei på justeringsbryteren for å stille inn tilberedningstid. For mat som lasagne, fisk - og potetgrateng 5. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. 6. Drei på justeringsbryteren for å stille inn grilleffektnivået. Middels GRILLEFFEKT 01:00 TILBEREDNINGSTID 7.
Turbogrill Grillfunksjoner 1. Drei på multifunksjonsbryteren til grill vises. Grill + MB 2. Drei på justeringsbryteren til turbogrill (Turbo Grill) vises. Turbogrill Turbogrill + MB 3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. 4. Drei på justeringsbryteren for å stille inn grilleffektnivået. 5. Trykk på OK-knappen for å bekrefte innstillingen. 6. Drei på justeringsbryteren for å stille inn tilberedningstid.
Turbogrill + MB q Grillfunksjoner et o u wr yi 1. Drei på multifunksjonsbryteren til grill vises. Turbogrill 2. Drei på justeringsbryteren til turbogrill + MB (Turbo Grill + MW) vises. Turbogrill + MB Grill 3. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. For mat som fjærkre, fylte grønnsaker og ... 4. Drei på justeringsbryteren for å stille inn tilberedningstid. 5. Trykk på OK-knappen for å bekrefte innstillingen. 6. Drei på justeringsbryteren for å stille inn effektnivået for turbogrill. 7.
Med varmluft q Varmluftsfunksjoner wr y 1. Drei på multifunksjonsbryteren til du finner varmluftposisjonen. et Varmluft + MB Med varmluft 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. 3. Drei på justeringsbryteren for å stille inn temperaturen. For å tilberede finbakst, kaker, fjærkre og stek 4. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. 175 °C TEMPERATUR 5. Drei på justeringsbryteren for å stille inn tilberedningstid. 00:00 TILBEREDNINGSTID 6. Trykk på startknappen.
Varmluft + MB q Varmluftsfunksjoner et o u 1. Drei på multifunksjonsbryteren til du finner varmluftposisjonen. Varmluft + MB 2. Drei på justeringsbryteren til varmluft + MB vises. 3. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. wry i Med varmluft For å bake, steke og tilberede ferske og frosne... 4. Drei på justeringsbryteren for å stille inn tilberedningstid. 5. Trykk på OK-knappen for å bekrefte innstillingen. 175 °C TEMPERATUR 01:00 TILBEREDNINGSTID 6.
Spesial - Varmholding Spesial 1. Tdrei multifunksjonsbryteren til Spesial programposisjonen. Heving av deig Varmholding 2. Drei justeringsbryteren til varmholding-posisjonen. 3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. For å opprettholde serveringstemperatur 4. Drei på justeringsbryteren for å stille inn tilberedningstid. 5. Trykk på OK-knappen for å bekrefte innstillingen. 60 °C TEMPERATUR 00:00 TILBEREDNINGSTID 6. Drei på justeringsbryteren for å stille inn temperaturen. 7.
Spesial - Deigheving Spesial 1. Drei multifunksjonsbryteren til Spesial program-posisjonen 2. Drei justeringsbryteren til deigheving-posisjonen. Heving av deig Varmholding 3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. For å heve deig 4. Drei på justeringsbryteren for å stille inn tilberedningstid. 5. Trykk på OK-knappen for å bekrefte innstillingen. 6. Drei på justeringsbryteren for å stille inn temperaturen. 35 °C TEMPERATUR 00:00 TILBEREDNINGSTID 7.
Auto Reheat (automatisk oppvarming) Automatisk 1. Drei multifunksjonsbryteren til auto-posisjonen. Hurtig tining 2. Drei justeringsbryteren til automatisk oppvarmingposisjonen. Oppvarming (reheat) 3. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. For oppvarming av ferdiglaget mat 4. Drei på justeringsbryteren for å velge matkategori. Drikker 5. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Kald middagsrett 6. Drei på justeringsbryteren for å stille inn vekten. Frossen middagsrett 7.
Auto Reheat (automatisk oppvarming) Når du skal ta vare på et måltid i kjøleskapet eller "legge maten ferdig på fat" for oppvarming, bør du legge de tykkeste, tetteste stykkene ytterst på fatet og de tynnere og mindre tette stykkene i midten. Bruk alltid et lokk med denne funksjonen, bortsett fra ved oppvarming av supper, da er lokket ikke nødvendig. Hvis maten er innpakket på en slik måte at det er umulig å bruke lokket, bør du lage 2-3 snitt i innpakningen, slik at .
Hurtig tining Automatisk 1. Drei multifunksjonsbryteren til auto-posisjon. Oppvarming (reheat) 2. Drei justeringsbryteren til hurtig tining-posisjonen. Hurtig tining Oppskrifter 3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. For å tine 5 typer mat 4. Drei på justeringsbryteren for å velge mattypen du ønsker å tine. Brød 5. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. Kjøtt 6. Drei på justeringsbryteren for å stille inn vekten på maten. Fjærkre 7. Trykk på startknappen.
FROSNE MATVARER: Hvis maten er varmere enn dypfryst temperatur (-18° C), velg lavere vekt for maten. Hvis maten er kaldere enn dypfryst temperatur (-18° C), velger du en høyere vekt for maten. VEKT: Denne funksjonen må få opplysninger om matens nettovekt. Ovnen vil automatisk beregne nødvendig tid for å fullføre prosessen. Dersom vekten er lavere eller høyere enn anbefalt vekt: følg fremgangsmåten for "tilberede & varme opp mat med mikrobølger" og velg effektnivå 160 w ved tining.
Manuell tining Følg fremgangsmåten for "Tilberede & varme mat med mikrobølger" og velg effektnivå 160 W ved manuell tining. Beskytt deler av maten med små biter av aluminiumsfolie dersom de begynner å bli varme (f.eks. kyllinglår og vingespisser). Kontroller maten regelmessig. Etter som du får mer erfaring, finner du frem til riktig opptiningstid for ulike mengder. Snu store stykker etter halve opptiningstiden.
Pro baking Bruk denne funksjonen når du baker brød og pizza. Pro 1. Drei multifunksjonsbryteren til PRO-posisjonen. Pro steking 2. Drei justeringsbryteren til pro finbakst-posisjonen. Pro baking 3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget. Pro finbakst 4. Drei på justeringsbryteren for å velge matkategori. Til baking av brød og pizza 5. Trykk på OK-knappen for å bekrefte innstillingen. Brødpinner 6.
Pro finbakst Bruk denne funksjonen når du baker finbakst. Pro 1. Drei multifunksjonsbryteren til PRO-posisjonen. Pro baking 2. Drei justeringsbryteren til automatisk pro finbakstposisjonen. Pro finbakst Pro steking 3. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Til baking av finbakst 4. Drei på justeringsbryteren for å velge matkategori. 5. Trykk på ok-knappen for å bekrefte innstillingen. Mørdeig Vannbakkels 6.
Pro steking Bruk denne funksjonen når du tilbereder steker. Denne funksjonen er først og fremst beregnet på bruk med kjøttermometer, men kan også brukes som tradisjonell ovnsfunksjon uten termometeret. Pro Pro finbakst 1. Drei multifunksjonsbryteren til PRO-posisjonen. Pro steking 2. Drei justeringsbryteren til pro steking-posisjonen. Pro baking 3. Trykk på ok-knappen for å bekrefte valget. Til tilberedning av stek 4. Drei på justeringsbryteren for å velge matkategori. Manuell 5.
REDSKAPER INNSETTINGSNIVÅ OVN °C TERMOMETER °C TID TILSETT VANN Kalve/svinestek Stekeform på rist Nivå 1 190°C 68°C 50-80 MIN Etter 20 MIN Roastbiff (blodig) Rist på glasspanne Nivå 1 200°C 48°C 35 MIN Etter 12 MIN Roastbiff (medium) Rist på glasspanne Nivå 1 200°C 54°C 55 MIN Etter 12 MIN Stekt kylling Stekeform på rist Nivå 1 200°C 85°C 60-80 MIN Etter 20 MIN Lammelår (medium) Stekeform på rist Nivå 1 190°C 70°C 70 MIN Etter 20 MIN Lammelår (gjennomstekt) Stekefor
Vedlikehold og rengjøring Rengjøring er det eneste vedlikeholdet som vanligvis er nødvendig. KAN VASKES I OPPVASKMASKIN: Dersom du ikke holder ovnen ren, kan overflatene bli ødelagte. Dette kan ha sterk innvirkning på apparatets levetid og kan føre til farlige situasjoner. rist Ikke bruk gryteskrubber av metall, skuremidler, stålull, grove vaskekluter osv. som kan skade betjeningspanelet og overflatene i ovnsrommet og ovnens utside.
Feilsøkingstabell Hvis ovnen ikke virker, må du gjennomføre følgende kontroller før du ringer etter service: • Støpselet sitter som det skal i stikkontakten• Døren er skikkelig lukket. • Kontroller sikringene og sjekk om stikkontakten er strømførende. • Kontroller at ovnen har god ventilasjon. • Vent i 10 minutter og prøv å starte ovnen en gang til. • Åpne og lukk døren før du prøver igjen.
Printed in Italy 06/13 5019 500 00007/A n N