Kitchen_kid _ 30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RETRACTABLE (POP-UP) DOWNDRAFT SYSTEM VENT SYSTEME DE VENTILATION RETRACTABLE (CLAPET) DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) ASPIRATION PAR LE BAS Table of Contents/Table iMPORTANT: iMPORTANT READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS. FOR RESiDENTiAL USE ONLY. : LIRE ET CONSERVER CES iNSTRUCTiONS. POUR W10187117B des matieres ............................................................................. UTILISATION RESIDENTIELLE UNIQUEMENT.
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES VENT SYSTEM SAFETY ................................................................. 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ 4 Tools and Parts ............................................................................ 4 Location Requirements ................................................................ 4 Electrical Requirements ............................................................... 7 Venting Requirements ..............
VENT SYSTEM SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING.
INSTALLATION REQUIREMENTS Parts Needed • Two UL listed or CSA approved 1/2" (12.7 mm) conduit connectors (Three are required if the exterior-mounted motor is used.) vent Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here.
Product Dimensions Interior-mounted blower motor model Exterior-mounted blower motor model used with Part Number KPEC992M 30V4" (76.8 cm) for 30" (76.2 cm) vent Top trim widths: 36V4" (92.1 cm) for 36" (91.4 cm) vent _ 13V2" (34.3 cm) retractable vent height 11/2" (3.8 cm) 27" (68.6 cm) for 30" (76.2 cm) vent 33" (83.8 cm) for 36" (91.4 m (0.95 cm) Terminal box cover 283/4" (73.0 cm) 13" (33.0 cm) 13" (33.0 cm) // 6" (15.2 cm) diameter vent collar (23.
Countertop Cutout Dimensions IMPORTANT: Countertops with a bullnosed front edge are not recommended • Some models require a countertop • To avoid mistakes, it is recommended • See Cooktop Installation Instructions location dimensions before making any cutouts. and installation details. C ---a_ A .................................... | vent B. Cooktop C. Measurement of cooktop rear overhang. D. D = Measurement of eooktop rear overhang (C) + 11_,, [46.
/iii¸¸ L ° i ts ................................. i...... IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Save Installation Instructions for electrical inspector's use. • The downdraft vent must be connected only. It is the customer's responsibility to contact a qualified electrical installer, and to ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (latest edition), or CSA Standards C22.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INTERIOR-MOUNTED VENT MOTOR _A_ _ _T _1_ _ _ _'_'"__ ',_,_uY_ Determine which venting method is best for your application. Vent system can terminate through either the wall or floor. Island location _,'_ _:_:t1_ ¸¸'_¸_¸'......_¸_'¢¸'¸'¸_¸t_¸ Island Location Vent system installed sewer pipe. under a concrete slab using Pro B A / ii C E H ........
Maximum Length of Vent System Vent Length 6" (15.2 cm) round 35 ft (8.9 m) 31/4'' x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) 35 ft (8.9 m) The following example falls within the maximum vent length of 35 ft (8.9 m). To calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. Vent Piece 6" (15.2 cm) Round 45 ° elbow 2.5 ft 2 - 90 ° elbow = 10.0 ft (3 m) 1 - wall cap = 0.0 ft (0.0 m) 8 ft (2.4 m) straight = 8.0 ft (2.4 m) Transition = 4.5 ft (1.
6. Attach support legs to the side of the downdraft vent with 2 screws in each leg. Do not tighten screws. A ........ A. Blower motor box B. Support leg 7. ® Using 2 or more people, insert the downdraft vent into the countertop cutout. Check that downdraft vent is parallel to side of cutout and that mounting brackets overlap countertop. 8. A. Bracket with "Z" slots B. Hex/slotted head screws (2) 2. Lift up the blower box from the bottom mounting channel.
5. Tilt blower box top tab so it is flush with the vent box panel and position it under the top mounting bracket. Slide bracket into the "Z" slots and tighten the 2 hex/slotted head screws to secure. 2. Lift up the blower box from the bottom mounting channel and set aside. @ B A NOTE: Optional blower motor mounting position (opposite side). The blower motor box assembly can also be moved to the opposite side of the vent. 1. Remove blower motor box assembly. Follow steps 1 and 2 above. 2.
6, Install blower motor and mounting bracket assembly to the bracket just below the downdraft tower motor. The blower exhaust opening should fit through the hole in the large cover plate on the opposite side of the vent chamber where the small cover plate was removed. Replace the 2 blower motor mounting bracket screws and tighten. 9. Replace the vent box over the blower motor. B i,S B @ A. Blower motor B. Ventbox 10. Place the bottom tab of the blower box into the bottom mounting channel. _ C A.
1= B_ Attach backdraft damper over 6" vent extension. Secure with vent clamp. C ,/ ,/ A. When attaching undercounter bracket to underside of countertop, make sure that the screw length will not go through countertop when tightened. B. Backsplash C. Countertop A. 6" vent extension B. Backdraft damper 2. Remove screw attaching the terminal box cover. A Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating.
4. Connect the 2 white wires together using UL listed wire connectors. 1. Push and hold the button on the top of the downdraft vent for a few seconds. The retractable section of the downdraft vent will rise, and the blower will start. Position the top trim over the retractable section and snap trim into place. Trim kits for matching your cooktop color are available from your dealer. For information section. A. Green or green and yellow ground wire B. Green ground screw C. White wires D.
INSTALLATION INSTRUCTIONS EXTERIOR-MOUNTED VENT MOTOR KIRD and YKIRD Models Only IMPORTANT: Exterior blower Model No. KPEU722M [1200 cfm (34.0 m_/3)] cannot be used with this retractable downdraft vent system. Roof Venting NOTE: Exterior-mounted vent motor installations require exterior blower system, Model No. KPEC992M [900 cfm (25.5 m3/m)], available from your dealer or authorized parts supplier. Determine which venting method is best for your application.
Example Vent System 5= Attach the left and right side end caps to the downdraft vent. Place the end cap upon the overcounter support, slide the tab into the slot and snap into place over the the plastic tabs. --ix A. External blower motor B. Straight vent C. 90 ° elbows The following example falls within the maximum vent length of 40 ft (12.2 m). A. End cap 2 - 90 ° elbows = 10.0 ft (3 m) 10 ft (3 m) straight = 10.0 ft (3 m) Length of 10" (25.
10. Remove the Phillips-head cover and remove cover. screw attaching the terminal box B-I_ C A S A. When attaching undercounter bracket to underside of countertop, make sure that the screw length will not go through countertop when tightened. B. Backsplash C. Countertop A. Terminal box cover Remove either the back or bottom knockout inside the terminal box and install a UL listed or CSA approved conduit connector.
1= Push and hold the button on the top of the downdraft vent for a few seconds. The retractable section of the downdraft vent will rise. The blower will start immediately if the blower control knob is set to an "on" position. 2= Position the top trim over the retractable section and snap trim into place. Fire Hazard Trim kits for matching your cooktop color are available from your dealer. Electrically ground the blower. For information section. Use copper wire.
VENT SYSTEM USE The retractable downdraft vent system is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. 2. • For best results, the vent should be operating before cooking is started. When cooking is complete: • If you use large or tall utensils, place them on the large rear element or burner surface. • A higher heat setting than normally used may be needed when the downdraft vent is operating. • This fan is suitable for use with solid-state speed controls. To Use: 1.
WIRING DIAGRAM PUSH BUTTON q UPIDOWN ) _ SPEED [REGULATION) 5x20 800 mA Time Delay _RED O a _ ( FILTER _ × "L__ iii___ _I RED _ O _= BLKI)--Iax "-' BLK _}L [SWITCHES) I ( GRY GRY FLAT CABLE I TRANSFORMER TOROIDAL 1 tit' CN6 CN7 CN8 O= ORG TR1 GRY WHT d BLK z [_RL1 C700C4 RL2 CN2 z o_ C3 0 d z i I <_ SiDE INSERTCABLES BLU BRW m I > O BLK 0 == =p( B,ow .
ASSISTANCE When calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only factory specified parts. Factory specified parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new appliance.
KITCHENAID ®VENTILATION WARRANTY LIM ITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "KitchenAid") will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a KitchenAid designated service company.
p p SECURITE DU SYSTEME DE VENTILATION Votre securite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous toujours lire tous les messages de s_curit_ et de vous y conformer. de Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves & vous et & d'autres.
IMPORTANTES iNSTRUCTiONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ¢:LECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : m Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisag6es par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant.
EXIGENCES D'INSTALLATION • Connecteurs • C&blage pour ventilateur installe & distance (option) de ills (homologation UL) (4) Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer I'installation. Lire et observer les instructions fournies avec les outils de cette liste. REMARQUE : Le systeme d'extraction par le bas est installe directement derriere la table de cuisson. Installer d'abord le systeme d'extraction par le bas, puis la table de cuisson.
Dimensions du produit Modele avec ventilateur rnont_ _ I'int_rieur Garniture sup_rieure : 301/4" (76,8 cm) pour syst_me Modele avec ventilateur mont_ _ I'ext_rieur Utilisation avec le produit n ° KPEC992M d'extraction de 30" cm) 361/4" (92,1 cm) pour (76,2 syst_me d'extraction de 36" (91,4 cm) syst_me d'extraction hauteur de 131/2" (34,3 cm) 4.
Plan de travail - Dimensions IMPORTANT des ouvertures _ d6couper : Les plans de travail avec bords arrondis ne sont pas recommandes pour ces installations. • Certains modeles necessitent un plan de travail de plus de 25" (63,5 cm); voir le tableau des dimensions travail. • Pour eviter une erreur, avant de decouper une ouverture, tracer le p6rim_tre des ouvertures a decouper sur le plan de travail.
IMPORTANT : Observer les dispositions de tousles codes et r_glements en vigueur. Conserver les instructions d'installation pour consultation par I'inspecteur des installations electriques. Le systeme d'extraction vers le bas doit _tre raccorde au reseau electrique uniquement avec des conducteurs de cuivre.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION VENTILATEUR MONTE A L'INTERIEUR p fly:[[_:{_{, {:l_t de cuisine p ° D@terminer quelle m@thode d'extraction est la plus appropri@e. La sortie & I'exterieur du systeme d'extraction peut se faire & travers le plancher ou & travers un mur. Configuration ,_ Configuration de cuisine en _ot Syst_me d'extraction install_ sous une dalle de b_ton (utilisation de conduit de PVC pour _gout). en Not B if! '_................................... G H & K A.
Pour calculer la Iongueur effective du systeme d'extraction necessaire, additionner les Iongueurs equivalentes (pieds/metres) de tous les composants utilises dans le systeme. Composant J Syst_me de diam_tre 6" (15,2 cm) coude a 45 ° Risque du poids excessif (0,8 m) Utiliser deux ou plus de personnes instaJJer Jesyst_me d'extraction. 2,5 pi coude a 90 ° pour d_placer et Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.
6. Fixer les pieds de support sur les c6tes de I'appareil - 2 vis pour chaque pied. Ne pas serrer les vis. A A ........ / A. Caisse du moteur de ventilateur B. Support 7= 8= ® Faire intervenir 2 personnes ou plus, inserer le systeme d'extraction vers le bas dans I'ouverture decoup6e dans le plan de travail. Veiller & placer I'appareil parallelement au c6te de I'ouverture decoup6e eta placer les brides de montage en chevauchement sur le plan de travail. A. Bride, avec rainures en "Z" B.
5. Incliner la patte superieure de la boTte du ventilateur pour la placer en affleurement avec le panneau de la boTte du systeme d'extraction et la positionner sous la bride de montage superieure. Faire glisser la bride dans les rainures en "Z" et serrer les 2 vis (tete hex/fente droite). 2. Soulever la boTte du ventilateur pour la separer du profile de montage inferieur; conserver la boTte a part. @ B A REMARQUE • Position alternative de montage du moteur du ventilateur (c6te oppose).
6. Installer le moteur du ventilateur et la bride de montage sur la bride juste au-dessous du moteur de la tourelle d'aspiration par le bas. L'ouverture de decharge du ventilateur doit pouvoir passer & travers le trou de la grande plaque de fermeture, du c6te oppose de la chambre du ventilateur, I& oQ on a enleve la petite plaque de fermeture. Reinstaller et serrer les 2 vis de montage du moteur. 8. Placer le raccord de tuyau d'evacuation de diam_tre 6" sur I'orifice de decharge; fixer avec les 4 vis.
13. Serrer les 2 vis (t_te hex/fente droite) pour assujettir. Determiner I'orientation de sortie (par I'arriere ou le bas) du c&blage electrique depuis la boite de connexion de I'appareil. Enlever I'opercule arrachable arriere ou inferieur, et installer un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA). 14. Placer le petit couvercle de fermeture sur le trou dans la boite du systeme d'extraction; fixer avec les 4 vis.
2. Faire passer le c&ble d'alimentation & travers le connecteur de conduit et dans la boite de connexion. 1. Appuyer pendant quelques secondes sur le bouton au sommet du systeme d'extraction vers le bas. La section retractable de I'appareil se deploie, et le ventilateur se met en marche. Positionner la garniture superieure sur la section retractable; emboiter la garniture en place. On peut trouver chez le revendeur local des ensembles de garniture assortis a la couleur du plan de travail.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION VENTILATEUR MONTE A L'EXTERIEUR p ModUles KIRD et YKIRD seulement IMPORTANT : Le ventilateur exterieur modele n° KPEU722M [1200 cfm (34 m3/3)] n'est pas utilisable avec ce systeme d'extraction retractable. ,_ p D_charge a travers le toit REMARQUE : Pour un systeme avec ventilateur monte & I'exterieur, on doit utiliser un ventilateur modele no KPEC992M [900 cfm (25,5 m3/m)], disponible chez un revendeur ou distributeur de pieces agree.
Exemple de syst_me d'extraction 5= Fixer les embouts & gauche et & droite sur I'appareil. Placer I'embout sur le support du plan de travail, faire glisser I'onglet dans la fente et I'emboiter sur les onglets en plastique. A. Ventilateurexterne B. Conduit droit C. Coudes _ 90 ° Dans I'exemple suivant, la Iongueur theorique du systeme est inferieure au maximum de 40 pi (12,2 m). A. Embout 2 - coudes a 90 ° Section droite de 10 pi (3 m) = 10 pi (3 m) Longueur du systeme de dia.
10. Oter les 2 vis & t_te Phillips fixant le couvercle du boitier de connexion et retirer le couvercle. A 13. Fixer 1 bride de fixation sous le plan de travail dans I'angle avant superieur droit du systeme d'extraction vers le bas (placer la fente par-dessus le trou de montage, et la plaquette de fixation contre le plan de travail). Fixer I'autre bride sur le c6te gauche de I'appareil.
1. 2. Appuyer pendant quelques secondes sur le bouton au sommet du systeme d'extraction. La section retractable du systeme d'extraction se soulevera. Le ventilateur se met en marche immediatement si le bouton de commande du ventilateur est a la position de marche. Positionner la garniture superieure sur la section retractable; emboiter la garniture en place. On peut trouver chez le revendeur local des ensembles de garniture assortis a la couleur du plan de travail.
UTILISATION DU SYSTEME D'EXTRACTION 2. La fonction du systeme d'extraction vers le bas est d'aspirer et evacuer hors de la cuisine les vapeurs et fumees de cuisson, sources d'odeurs. Lorsque la cuisson est termin6e : • Pour optimiser la performance, on devrait faire fonctionner systeme d'extraction avant d'entreprendre une cuisson. • Lors de I'emploi d'un ustensile de grande taille, placer celui-ci sur un brQleur ou element chauffant de grande taille, & I'arriere.
P A SCHEMA DE CABLAGE BOUTON POUSSOIR] HAUT/BAS j RIeGULATEUR_ DE VITESSE J Fusible temporis6, 5x20 800 mA MOTEUR NOIR x O .
ASSISTANCE OU SERVICE Lors d'un appel pour assistance ou service, veuillez connaitre la date d'achat, le numero de modele et le numero de serie au complet de I'appareil. Ces renseignements nous aideront & mieux repondre a votre demande. Si vous avez besoin de pieces de rechange Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange, nous vous recommandons d'employer uniquement des pieces specifiees par I'usine.
GARANTIE DU SYSTEME DE VENTILATION KITCHENAID ® GARANTIE LIMITI_E Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes & ou fournies avec le produit, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres designees "KitchenAid") paiera pour les pieces specifiees par I'usine et la main-d'ceuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication.
W10187117B © 2008. All rights reserved. Tous droits reserves. 7/08 ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada ® Marque deposee/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A.
