Instruction for Use

ManualsBrandsKitchenAid ManualsDomestic AppliancesKHIP3 65510

שומיש תוארוה

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫הוראות שימוש‬
PAGE 2
PAGE 3
‫תרשימי התקנה‬ ‫‪5‬‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫‪7‬‬ ‫שמירה על הסביבה‬ ‫‪10‬‬ ‫הצהרת תכנון ידידותי לסביבה‬ ‫‪10‬‬ ‫לפני השימוש‬ ‫‪10‬‬ ‫שימוש בסירים ובמחבתות קיימים‬ ‫‪11‬‬ ‫קוטר מומלץ לבסיס הסירים‬ ‫‪11‬‬ ‫התקנה‬ ‫‪11‬‬ ‫חיבור חשמל‬ ‫‪12‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫‪13‬‬ ‫ניקוי‬ ‫‪17‬‬ ‫מדריך איתור תקלות‬ ‫‪17‬‬ ‫שירות שלאחר המכירה‬ ‫‪18‬‬ ‫טבלת עוצמות חימום‬ ‫‪19‬‬ ‫טבלת תכונות‬ ‫‪20‬‬ ‫טבלת בישול‬ ‫‪21‬‬
PAGE 4
PAGE 5
‫תרשימי התקנה‬ ‫ מ"מ‬190/310 ‫ מ"מ‬180 580/585 mm 650/655 mm 700/705 mm 510/515 mm 0 R=Min. 6,5 mm Max. 8 mm 560+ +2 mm mm 553 mm 1 +0 483 mm 30 52 mm ‫ מ"מ‬180 490 0 +2 mm KHIP3 65510 ‫דגם‬ Min. 5 cm Min. 10 cm 5 mm Min. 3 cm Max.
PAGE 6
‫תרשימי התקנה‬ ‫‪6‬‬
PAGE 7
‫הוראות אלה זמינות גם באתר שלנו בכתובת‪docs.kitchenaid.eu :‬‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫בטיחות היא בראש סדר העדיפויות‬ ‫במדריך זה ועל המכשיר עצמו מוצגות הודעות בטיחות חשובות‪ .‬יש לקרוא‬ ‫אותן ולהישמע להן תמיד‪.‬‬ ‫ סמל זה מייצג סכנה‪ ,‬התייחסות לבטיחות‪ ,‬ואזהרה בנוגע לסיכון אפשרי‬ ‫למשתמשים או אחרים‪.‬‬ ‫לפני כל הודעות הבטיחות יופיעו סמל הסכנה והטקסט הבא‪:‬‬ ‫סכנה‬ ‫אזהרה‬ ‫ מציין מצב מסוכן שאי‪-‬מניעתו תגרום לפציעה‬ ‫חמורה‪.‬‬ ‫ מציין מצב מסוכן שהתוצאה של אי‪-‬מניעתו עשויה‬ ‫להיות פציעה חמורה‪.
PAGE 8
‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫בסיום ההתקנה יש לוודא שלמשתמש אין גישה לרכיבים החשמליים‪.‬‬‫המכשיר נועד לשימוש ביתי בלבד‪ ,‬לבישול מזון‪.‬‬‫אין להשתמש בו למטרות אחרות כלשהן (כמו למשל חימום חדר)‪ .‬היצרן לא‬ ‫יישא באחריות כלשהי במקרים של שימוש לא ראוי או כוונון שגוי של אמצעי‬ ‫הבקרה‪.‬‬ ‫המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים בזמן השימוש‪ .‬יש להיזהר שלא לגעת‬‫ברכיבי חימום‪ .‬יש להרחיק פעוטות (‪ 3-0‬שנים) וילדים צעירים (‪ 8-3‬שנים)‬ ‫או להקפיד על השגחה רציפה‪.
PAGE 9
‫ ‪-‬אין להשתמש במכשירי ניקוי באדים‪.‬‬‫ ‪-‬אן להניח על הכיריים חפצי מתכת‪ ,‬כמו סכינים‪ ,‬מזלגות‪ ,‬כפות ומכסים‪ ,‬שכן‬‫הם עלולים להתחמם‪.‬‬ ‫ ‪-‬בתום השימוש‪ ,‬יש לכבות את הכיריים באמצעות כפתור הבקרה‪ ,‬ולא‬‫להסתמך על גלאי הסירים‪( .‬למכשירים עם משטח זכוכית בלבד)‪.‬‬ ‫השלכת מכשירי חשמל ביתיים‬ ‫ ‪-‬מוצר זה מיוצר מחומרים הניתנים למחזור או לשימוש חוזר‪ .‬יש להשליך את המוצר בהתאם לתקנות המקומיות‬‫בנוגע להשלכת פסולת‪ .‬לפני גריטה‪ ,‬יש לחתוך את כבל אספקת החשמל‪.
PAGE 10
‫שמירה על הסביבה‬ ‫השלכת חומרי אריזה‬ ‫עצות לחסכון באנרגיה‬ ‫חומרי האריזה ניתנים למיחזור מלא‪ ,‬ומסומנים בסמל‬ ‫)‪ .‬אין להשליך את חומרי האריזה השונים‬ ‫המיחזור (‬ ‫ללא הבחנה‪ ,‬אלא יש לנקוט באחריות ולפעול בהתאם לכל‬ ‫התקנות המקומיות הנוגעות להשלכת פסולת‪.‬‬ ‫לתוצאות הטובות ביותר‪ ,‬כדאי לשים לב לעצות הבאות‪:‬‬ ‫•יש להשתמש בסירים ובמחבתות שהקוטר התחתון‬ ‫שלהם שווה לזה של אזור הבישול‪.‬‬ ‫•השתמש רק בסירים ומחבתות בעלי תחתית שטוחה‪.‬‬ ‫•במידת האפשר‪ ,‬יש לכסות את הסירים במכסה‬ ‫במהלך הבישול‪.
PAGE 11
‫שימוש בסירים ובמחבתות קיימים‬ ‫ניתן להשתמש במגנט כדי לבדוק אם סירים או מחבתות מתאימים לשימוש על כיריים הפועלים באינדוקציה‪ :‬סירים‬ ‫אינם מתאימים לשימוש אם הם אינם מושכים מגנט‪.‬‬ ‫ ‪-‬יש לוודא שתחתית הסירים חלקה‪ ,‬אחרת הם עלולים לשרוט את משטח הזכוכית הקרמית של הכיריים‪ .‬יש לבדוק‬‫את כלי הבישול‪.‬‬ ‫‪- -‬אין להניח כלי בישול חמים על לוח הבקרה של הכיריים‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק‪.
PAGE 12
‫חיבור חשמל‬ ‫אזהרה‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫נתקו את המקפיא מרשת אספקת החשמל ‪.‬‬‫ההתקנה תבוצע על ידי חשמלאי מוסמך המכיר לעומק את תקנות הבטיחות וההתקנה העדכניות‪.‬‬‫היצרן לא יישא באחריות לפציעה של אנשים או חיות‪ ,‬או לנזק לרכוש הנגרמים כתוצאה מאי‪-‬הקפדה על‬‫התקנות המפורטות בפרק זה‪.‬‬ ‫כבל החשמל צריך להיות ארוך מספיק כדי לאפשר להסיר את הכיריים ממשטח העבודה‪.‬‬‫יש לוודא שהמתח הנקוב בלוחית המפרט של המכשיר זהה לזה של רשת החשמל בבית‪.‬‬‫‪-‬אין להשתמש בכבלים מאריכים‪.
PAGE 13
‫הוראות שימוש‬ ‫תיאור לוח הבקרה‬ ‫לוח הבקרה כולל פקדי מגע‪ :‬כדי להשתמש בהם יש ללחוץ (או לגעת קלות) על הסמל המתאים‪.‬‬ ‫לכיבוי אזור בישול יחיד‬ ‫להפעלת הפונקציה‬ ‫אזור גמיש‬ ‫לבחירה והפעלת‬ ‫אזורי הבישול‬ ‫הפעלה‪/‬‬ ‫כיבוי‬ ‫הכיריים‬ ‫להפעלת ההשהיה‬ ‫להגדרת השעון‬ ‫לנעילת לוח‬ ‫הבקרה‬ ‫לבחירת פונקציה אוטומטית‬ ‫סקלת מגע‬ ‫שימוש ראשון ‪ /‬לאחר הפסקת חשמל‬ ‫לאחר חיבור הכיריים לאספקת החשמל‪ ,‬לוח הבקרה ננעל (הנורית מעל הלחצן דולקת)‪.‬‬ ‫לביטול נעילת לוח הבקרה‪ ,‬יש ללחוץ על לחצן למשך ‪ 3‬שניות‪ .
PAGE 14
‫הוראות שימוש‬ ‫הפעלה וכוונון אזורי בישול‬ ‫לכיבוי אזור בישול‬ ‫יחיד‬ ‫‪0‬‬ ‫טיימר אזור בישול‬ ‫‪55‬‬ ‫בחירת אזור בישול ותצוגת‬ ‫עוצמת חימום של אזור‬ ‫הבישול שנבחר‬ ‫סקלת מגע (כוונון‬ ‫עוצמת חימום)‬ ‫לאחר הפעלת הכיריים‪ ,‬יש להניח סיר על אזור הבישול הרצוי‪.‬‬ ‫כדי להפעיל את אזור הבישול יש ללחוץ על הלחצן העגול המתאים‪ :‬הלחצן העגול מציג מספר ‪ ,‬ה‬ ‫ההפעלה‪.
PAGE 15
‫הוראות שימוש‬ ‫נעילת לוח הבקרה‬ ‫פונקציה זו נועלת את הפקדים של הכיריים כדי למנוע הפעלה בטעות (למשל בעת ניקיון)‪.‬‬ ‫יש ללחוץ על לחצן למשך שלוש שניות‪ :‬יישמע צליל ונורית חיווי תידלק מעל סמל המנעול כדי לאשר הפעלה‪ .‬לוח‬ ‫הבקרה נעול מלבד הפונקציה ‪ .OFF‬לביטול נעילת לוח הבקרה‪ ,‬יש לחזור על פעולת ההפעלה‪ .‬הנורית תכבה והכיריים‬ ‫יהיו פעילים שוב‪.‬‬ ‫חשוב‪ :‬הימצאות מים‪ ,‬נוזל כלשהו שנשפך מסירים‪ ,‬או חפצים אחרים כלשהם על הלחצן מתחת לסמל‪ ,‬עלולה לגרום‬ ‫להפעלה או לביטול הפעלה של נעילת לוח הבקרה ללא כוונה‪.
PAGE 16
‫הוראות שימוש‬ ‫מרגע זה ניתן להוסיף מצרכים‪ ,‬להגדיר את הטיימר או לשנות את עוצמת החימום‪.‬‬ ‫שינוי עוצמת החימום או הפעלת הפונקציה 'המתנה' ישביתו את הפונקציה ‪.Sensor‬‬ ‫ ‪-‬הכיריים מנהלים את הפונקציה ‪ SENSOR‬ואת הרמות של ‪ booster‬באופן עצמאי‪ ,‬לכן‪ ,‬במקרים מסוימים‪ ,‬ייתכן‬‫שלא ניתן יהיה להפעיל את ה‪ booster-‬כאשר הפונקציה ‪ SENSOR‬כבר בשימוש‬ ‫ ‪-‬איכות כלי הבישול עלולה להשפיע על ביצועי הפונקציה ‪.
PAGE 17
‫ניקוי‬ ‫אזהרה‬ ‫ ‪-‬אין להשתמש במכשירי ניקוי בקיטור‪.‬‬‫ ‪-‬לפני הניקוי‪ ,‬יש לוודא שכל אזורי הבישול כבויים ושלא מוצג חיווי על חום שיורי (‪.)H‬‬‫חשוב‪ :‬אין להשתמש בספוגים שוחקים או בצמר פלדה‪ ,‬הם עלולים להרוס את משטח הזכוכית‪.‬‬ ‫•בסיום כל שימוש ולאחר התקררות הכיריים‪ ,‬יש לנקות את הכיריים להסרת משקעי מזון כלשהם‪.‬‬ ‫•סוכר ומזונות עם תכולת סוכר גבוהה גורמים נזק למשטח הזכוכית הקרמית ויש להסיר אותם מיד‪.‬‬ ‫•מלח‪ ,‬סוכר וחול עלולים לשרוט את משטח הזכוכית‪.
PAGE 18
‫שירות שלאחר המכירה‬ ‫לפני שמתקשרים לשירות לאחר מכירה‬ ‫‪1 .‬יש לבדוק אם אפשר לפתור את הבעיה לבד בעזרת "המדריך לאיתור תקלות"‪.‬‬ ‫‪2 .‬יש לכבות ולהפעיל מחדש את הכיריים‪ ,‬ולבדוק אם הבעיה נפתרה‪.‬‬ ‫אם הבעיה נמשכת לאחר הבדיקות האלו‪ ,‬יש לפנות לשירות לאחר מכירה‪.‬‬ ‫תמיד יש לציין‪:‬‬ ‫•תיאור קצר של התקלה;‬ ‫•סוג המוצר ודגם מדויק‪,‬‬ ‫•מספר השירות (המספר שאחרי המילה ‪ Service‬על לוחית הנתונים)‪ ,‬הנמצא בתחתית המכשיר (על לוחית‬ ‫המתכת)‪ .
PAGE 19
‫טבלת עוצמות חימום‬ ‫סוג בישול‬ ‫עוצמת חימום‬ ‫לחימום מהיר‬ ‫אידיאלי להגברה מהירה של הטמפרטורה‬ ‫לרתיחה מהירה במקרה של מים‪ ,‬או חימום מהיר‬ ‫של נוזלי בישול‪.‬‬ ‫‪9-8‬‬ ‫טיגון‪/‬הרתחה‬ ‫אידיאלי להשחמה‪ ,‬תחילת בישול‪ ,‬טיגון מצרכים‬ ‫מהקפאה עמוקה‪ ,‬הרתחה מהירה‪.‬‬ ‫‪8-7‬‬ ‫השחמה ‪ -‬טיגון קל ‪-‬‬ ‫הרתחה‬ ‫אידיאלי לטיגון קל‪ ,‬שמירה על רתיחה בינונית‪,‬‬ ‫בישול (לפרקי זמן קצרים‪ 10-5 ,‬דקות)‪.
PAGE 20
‫טבלת תכונות‬ ‫תיאור תכונות אוטומטיות‬ ‫פונקציה‬ ‫רתיחה‬ ‫על אש‬ ‫קטנה‬ ‫מזהה עוצמת חימום שמתאימה לבישול על אש קטנה של מתכונים ארוכים‪.‬‬ ‫מתאים לבישול רוטב עגבניות‪ ,‬ראגו‪ ,‬מרקים‪ ,‬מינסטרונה‪ ,‬שמירה על‬ ‫עוצמת בישול קבועה אידאלי לבישול בבאן‪-‬מרי (שמנת) וחימום מזון‬ ‫מבושל‪ .‬מונע גלישה או הידבקות לתחתית הסיר כפי שנפוץ במתכונים מסוג‬ ‫זה‪ .‬יש להשתמש בפונקציה זו לאחר הבאת המזון לרתיחה‪.‬‬ ‫המסה‬ ‫מזהה עוצמת חימום שמתאימה להמסה איטית של מוצרים רגישים בלי‬ ‫לפגוע באיכותם (שוקולד‪ ,‬חמאה‪ ,‬וכד')‪.
PAGE 21
‫טבלת בישול‬ ‫קטגוריות‬ ‫מזון‬ ‫מנות או סוג‬ ‫בישול‬ ‫עוצמת חימום ושלב בישול‬ ‫שלב ראשון‬ ‫עוצמה‬ ‫שלב שני‬ ‫עוצמה‬ ‫פסטה טרייה‬ ‫חימום המים‬ ‫‪9- Booster‬‬ ‫בישול הפסטה ושמירה על‬ ‫רתיחה‬ ‫‪8-7‬‬ ‫פסטה יבשה‬ ‫חימום המים‬ ‫‪9- Booster‬‬ ‫בישול הפסטה ושמירה על‬ ‫רתיחה‬ ‫‪8-7‬‬ ‫אורז מורתח‬ ‫חימום המים‬ ‫‪9- Booster‬‬ ‫בישול האורז ושמירה על‬ ‫רתיחה‬ ‫‪6-5‬‬ ‫ריזוטו‬ ‫טיגון קל וטיגון‬ ‫‪8-7‬‬ ‫שמירה על טמפרטורת‬ ‫הבישול הנכונה‬ ‫‪5-4‬‬ ‫הרתחה‬ ‫חימום המים‬ ‫‪9- Booster‬‬ ‫בישול‬ ‫
PAGE 22
‫טבלת בישול‬ ‫קטגוריות‬ ‫מזון‬ ‫דגים‬ ‫ביצים‬ ‫רטבים‬ ‫קינוחים‬ ‫קרמים‬ ‫מנות או סוג‬ ‫בישול‬ ‫עוצמת חימום ושלב בישול‬ ‫שלב ראשון‬ ‫עוצמה‬ ‫שלב שני‬ ‫עוצמה‬ ‫גריל‬ ‫חימום מוקדם‬ ‫של הגריל‬ ‫‪8-7‬‬ ‫צלייה משני הצדדים‬ ‫‪8-7‬‬ ‫תבשיל‬ ‫השחמה עם‬ ‫שמן (אם‬ ‫משתמשים‬ ‫בחמאה‪ :,‬אז‬ ‫עוצמה ‪)6‬‬ ‫‪8-7‬‬ ‫בישול ושמירה על‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫‪4-3‬‬ ‫טיגון‬ ‫חימום השמן או‬ ‫השומן‬ ‫‪9-8‬‬ ‫טיגון‪ ,‬השחמה‬ ‫‪8-7‬‬ ‫פריטטה‬ ‫חימום התבנית‬ ‫עם חמאה או‬ ‫שומן‬ ‫‪6‬‬ ‫צלייה משני הצדדים‬ ‫‪7-6‬‬ ‫
PAGE 23
PAGE 24
Socio Unico W ‎ HIRLPOOL EUROPE s.r.l. Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) ITALY +39 0332 759268 '‫ – פקס‬+39 0332 759111 ‫טלפון‬ www.whirlpool.