GRAIN AND RICE COOKER KGC3155 PRODUCT GUIDE W11659456A
PARTS AND FEATURES 3 4 5 2 1 1. Lid-Open Button 2. Lid 3. Steam Vent 2 6 4. Water Tank Lid 5. Water Tank 6.
EN INTERIOR 8 5 6 7 9 4 3 2 1 1. 2. 3. 4. 5. Heat Sensor Heating Plate Well Inner Lid (Removable) Boil-Over Sensor 6. 7. 8. 9.
BOTTOM 2 3 1 4 5 6 1. Rubber Feet 2. Lid Hinge/Hinge Cover 3. Power Switch 4. Pocket Handles 5. Power Cord Receptacle 6. Power Cord ACCESSORY 1 1.
Preset Cooking Cycles 21 presets to automate cooking a variety of grains, rice, and beans. EN FEATURES Custom Cooking Cycles Custom cooking mode allows you to experiment with ingredients. Delayed Cook Programmable Delayed Cook lets you prepare meals on your schedule. Steam Steam cooking mode with a basket for veggies, eggs, fish, and more. Soak Presoak function lets you soak dry grains and beans before cooking. Keep Warm Keep Warm keeps cooked grains warm for up to 6 hours.
2. Do not touch hot surfaces, including the Ceramic Pot, Lid, and Steam Vent area. Use potholders or oven mitts when handling the Ceramic Pot or Lid. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or the Grain and Rice Cooker base in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
EN 16. This appliance is not intended for use by children or by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Close supervision is necessary when any appliance is used near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The appliance and cord should be out of reach of children. 17. WARNING: Spilled food can cause serious burns. Keep appliance and cord away from children.
ELECTRICAL REQUIREMENTS WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Voltage: 120 V~ Frequency: 60 Hz Power: 700 W NOTE: If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way. Do not use an adapter. Do not use an extension cord.
2. Place the Grain and Rice Cooker on a dry, flat, and level surface such as a countertop or EN table. 3. Wash the Ceramic Pot, Inner Lid, Steam Collector, Water Tank, and Water Tank Lid in hot, sudsy water. Dry thoroughly with a soft cloth. 4. Ensure the Grain and Rice Cooker is at least 4" (10 cm) away from any walls, cabinets, or objects on the counter or table. Allow space above the Grain and Rice Cooker to open the Lid and avoid steam buildup on cabinets. 5.
WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 6. Plug in the Grain and Rice Cooker. PRODUCT USAGE 1. Gather the desired ingredients to be cooked and fill the Water Tank to the Max (maximum) fill line with the desired liquid. Liquid can also be added directly to the Ceramic Pot before cooking.
EN 2. Turn the Power Switch to the on (I) position, located on the left side of the appliance. 3. From the Select mode screen, select the desired food to be cooked. 4. Select the food type and follow the prompts to add the desired food. No measuring cups are needed. The Grain and Rice Cooker will automatically sense the weight of the food when pouring it into the Ceramic Pot. Select NEXT.
5. Follow the prompts to finalize your cooking selections. Select the food preparation, liquid, and texture to the desired cooking preference. Selections can be made by tapping on the screen and scrolling or leaving it as is before proceeding to cook. 6. Select START to begin the cooking cycle or DELAYED COOK if a later cooking completion time is preferred. NOTE: DELAYED COOK can be programmed to start up to 24 hours later. 7.
8. When cooking is about to complete, a countdown timer will appear and audibly notify you EN when cooking has been completed. When finished, the Grain and Rice Cooker will automatically switch to KEEP WARM mode for 6 hours. IMPORTANT: The Ceramic Pot will be hot. To remove, use pot holders. NOTE: An alternative usage is available by adding food directly into the Ceramic Pot. Turn on (I) the appliance and open the Lid.
■ ■ ■ ■ ■ Measurement units (cups/oz/g) Languages (English/Spanish/French) Sound level (Button Sounds/Times and Alerts) Software version Restore default settings Grain and Rice Cooker comes with an integrated scale to measure food and liquids. Presets on this appliance are based on weight measurement of rice/grain/beans with the scale to calculate the liquid ratio. DELAYED COOK This feature is offered in all “Preset Cooking Cycles” and saved “Custom Cooking Cycles” when using water to cook.
QUICK SOAK: The QUICK SOAK function soaks grains or beans in the unit for up to 2 hours. QUICK SOAK uses a pre-heating cycle for the first few minutes to expedite soaking time. EN SOAK SOAK: The SOAK function soaks grains or beans in the unit for 8 hours before cooking (the heating element does not turn on for this option). Soaking more or less than 8 hours may impact cooking performance results. STEAM Place the Steam Basket in the Ceramic Pot.
PRESET COOKING CYCLES/CUSTOM CYCLES Add grains, rice, or beans to the Ceramic Pot and the built-in scale will automatically weigh the ingredients. Tap to select the desired recipe from the main menu, and then the Grain and Rice Cooker will automatically calculate and dispense the correct water ratio and cooking time for perfect results. PRESET RICE CYCLE 1. Fill the Water Tank to the Max (maximum) fill line with the desired liquid. 2.
4. Add the desired rice to the Ceramic Pot. The Grain and Rice Cooker will automatically EN sense the weight of the food when pouring it into the Ceramic Pot. NOTE: Liquid should not be added at this step as it will alter weight scale performance. The Water Tank should be filled prior as per step 1, or alternative liquid can be added after step 6. TIP: While on the weight screen, the units of measure (cups/oz/g) can be changed on the screen by tapping the 3 dots on the right. 5.
6. Select Rice preparation, Liquid type, and Desired texture on the screen. NOTE: It is recommended to rinse rice before cooking for optimal cooking performance to remove excess starches. OPTIONAL: If desired, select DELAYED COOK. This can be set for up to 24 hours. 7. If too little food is added, the letters will flash red and the message “Please add more food to the pot” will appear. Once completed, the scale screen will appear. A A. “Too little food” will flash red 8.
9. Once the liquid dispenses, the screen will show an estimated cook time and the EN KEEP WARM option. This option can be turned off if desired. 10. When cooking is about to complete, a countdown timer will appear and audibly notify you when cooking has been completed. When finished, the Grain and Rice Cooker will automatically switch to KEEP WARM mode for 6 hours. IMPORTANT: The Ceramic Pot will be hot. To remove, use pot holders. PRESET GRAIN CYCLE 1.
2. Turn the Power Switch to the on (I) position, located on the left side of the appliance. 3. Select the Grain type by tapping the selection on the screen. 4. Add the desired grain to the Ceramic Pot. The Grain and Rice Cooker will automatically sense the weight of the food when pouring it into the Ceramic Pot. NOTE: Liquid should not be added at this step as it will alter weight scale performance. The Water Tank should be filled prior as per step 1, or alternative liquid can be added after step 6.
pot in the cooker. EN 5. If the food has already been added, remove the Ceramic Pot for 3 seconds and reinsert NOTE: Adding food without selecting the cook mode first will limit the unit of measurement to ounces or grams only. Cups is not available with this method. For best results, level the food inside the pot for even cooking. 6. Select grain preparation, liquid type, and grain texture on the screen. OPTIONAL: If desired, select DELAYED COOK. This can be set for up to 24 hours.
7. If too little food is added, the letters will flash red and the message “Please add more food to the pot” will appear. Once completed, the scale screen will appear. A A. “Too little food” will flash red 8. Close the Lid and tap the START option. 9. Once the liquid dispenses, the screen will show an estimated cook time and the KEEP WARM option. This option can be turned off if desired.
when cooking has been completed. When finished, the Grain and Rice Cooker will automatically switch to KEEP WARM mode for 6 hours. EN 10. When cooking is about to complete, a countdown timer will appear and audibly notify you IMPORTANT: The Ceramic Pot will be hot. To remove, use pot holders. PRESET LENTILS AND BEANS CYCLE 1. Fill the Water Tank to the Max (maximum) fill line with the desired liquid. 2. Turn the Power Switch to the on (I) position, located on the left side of the appliance.
3. Select the Bean type by tapping the selection on the screen. 4. Add the desired beans or lentils to the Ceramic Pot. The Grain and Rice Cooker will automatically sense the weight of the food when pouring it into the Ceramic Pot. NOTE: Liquid should not be added at this step as it will alter weight scale performance. The Water Tank should be filled prior as per step 1, or alternative liquid can be added after step 6.
pot in the cooker. EN 5. If the food has already been added, remove the Ceramic Pot for 3 seconds and reinsert NOTE: Adding food without selecting the cook mode first will limit the unit of measurement to ounces or grams only. Cups is not available with this method. For best results, level the food inside the pot for even cooking. 6. Select bean preparation, liquid type, and bean texture on the screen. OPTIONAL: If desired, select DELAYED COOK. This can be set for up to 24 hours.
7. If too little food is added, the letters will flash red and the message “Please add more food to the pot” will appear. Once completed, the scale screen will appear. A A. “Too little food” will flash red 8. Close the Lid and tap the START option. 9. Once the liquid dispenses, the screen will show an estimated cook time and the KEEP WARM option. This option can be turned off if desired.
when cooking has been completed. When finished, the Grain and Rice Cooker will automatically switch to KEEP WARM mode for 6 hours. EN 10. When cooking is about to complete, a countdown timer will appear and audibly notify you NOTE: Beans and lentils will have cooking water remaining in pot. Drain pot before serving food. IMPORTANT: The Ceramic Pot will be hot. To remove, use pot holders.
2. The CUSTOM CYCLES are located on the main menu. Select the desired custom cycle by tapping on the selection of the screen to proceed. 3. Select the type of custom cycle. Choose between CUSTOM RICE, CUSTOM BEAN, CUSTOM SMALL GRAIN, and CUSTOM LARGE GRAIN. NOTE: Large grain examples are Barley, Farro, Spelt, and Kamut. Small grain examples are Buckwheat, Sorghum, Couscous, and Amaranth. 4. Add desired food to the Ceramic Pot.
5. If the food has already been added, remove the Ceramic Pot for 3 seconds and reinsert EN pot in the cooker. NOTE: Adding food without selecting the cook mode first will limit the unit of measurement to ounces or grams only. Cups is not available with this method. For best results, level the food inside the pot for even cooking. 6. Select food preparation, liquid type, and food texture on the screen.
8. Add the desired liquid to the Ceramic Pot and follow the measurements on the screen. 9. Close the Lid and tap the START option. 10. The screen will show an estimated cook time and the KEEP WARM option. This option can be turned off if desired.
11. When cooking is about to complete, a countdown timer will appear and audibly notify you EN when cooking has been completed. When finished, the Grain and Rice Cooker will automatically switch to KEEP WARM mode for 6 hours. IMPORTANT: The Ceramic Pot will be hot. To remove, use pot holders. 12. Once cooking is completed, the KEEP WARM function is activated. If it is canceled (X), the screen will give the option to save the cycle as a custom preset for later use.
14. If you do not want to save the custom preset at any point, you can select NO, and the unit will return to the home screen. TIPS FOR GREAT RESULTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. For the best results, food should be leveled. All food should be folded after the cycle is complete. Metal utensils are to be avoided. All rice, especially brown rice, should be rinsed and drained for the best results and to minimize boilover.
FOOD QUANTITY TIME (MINS) Corn 1/2 lb kernels 6-8 Corn-on-the-Cob 2 small ears 10-12 Full ears or halve if large Dumplings, Meat (from frozen) 8 oz 15-19 Space appropriately, single layer Dumplings, Meat (refrigerated) 8 oz 15 Space appropriately, single layer Eggs, Hard Cooked Up to 6 11-13 Pierce pinhole in bottom to prevent egg from exploding Eggs, Soft Cooked Up to 6 8-10 Pierce pinhole in bottom to prevent egg from exploding Fin Fish (salmon, swordfish, etc) 12 oz 14-20 Cut
FOOD QUANTITY TIME (MINS) Spinach, Frozen 31/2 oz 15 Cut into bit size pieces Squash, Summer/Zucchini 6 oz (2 cups, sliced) sliced (1/2" thick) 8 minutes 6 oz (2 cups) sliced 1/2" thick 8 Sliced (1/2" thick) White Fish 8 oz piece 8-10 OTHER PREPARATION NOTES Cooking time will depend on thickness of filet COOK TIMES AND CAPACITIES CAPACITY CUPS (GRAMS) Rice Grains APPROXIMATE COOK TIME 34 Max Capacity Soft Texture Min (dry) Max (dry) Max (rinsed) Max (soaked) Steel Cut Oats 60 minu
Rice Beans EN CAPACITY CUPS (GRAMS) APPROXIMATE COOK TIME Max Capacity Soft Texture Min (dry) Max (dry) Max (rinsed) Max (soaked) Basmati Rice 35 minutes 0.75 (142.5) 3.6 (685) 4.3 (810) N/A Jasmine Rice 35 minutes 0.75 (142.5) 3.6 (685) 4.3 (810) N/A Wild Rice 70 minutes 0.75 (142.5) 2.4 (450) 2.8 (540) N/A Lentils 35 minutes 0.5 (90) 1.7 (300) 1.7 (300) N/A Chickpeas 90 minutes (soaked)/ 150 minutes (dry) 0.5 (100) 1.5 (300) 1.5 (300) 2.
CLEANING CYCLE Automated cleaning: The Grain and Rice Cooker has two automated cleaning modes: 1. Select the CLEAN option from the main menu. 2. Select the DESCALE or PRE-WASH POT mode function to start the cleaning cycle process. The DESCALE cycle utilizes water and vinegar to flush-out any mineral deposits in the internal plumbing on a periodic basis (every 2-4 months). The PRE-WASH POT cycle utilizes a heated soak feature to loosen or remove residue on the sides of the bowl.
EN Manual cleaning: Remove the Ceramic Pot, Inner Lid, and Steam Collector to clean. Select “CLEAN INNER LID” under the Clean modes on the main menu to review how to disassemble internal components for cleaning maintenance. Dishwasher-safe: The Ceramic Pot, Inner Lid, Steam Collector, Water Tank, Water Tank Lid, and Steam Basket are all dishwasher-safe. NOTE: The Ceramic Pot is dishwasher-safe, but hand washing in hot, soapy water is recommended to maximize the life of the non-stick coating.
PROBLEM Rice/Grain is dry Grain and Rice Cooker turned off on its own PROBLEM CAUSES Lid was not closed completely Be sure the Lid is closed completely during rice cooking. There has been a power failure Wait for your power to resume and try again. The Power Cord was not inserted correctly/has fallen out Be sure that the appliance is plugged in. Since the cord is removable, it is important to be sure the plug is fully inserted at both ends.
Steam cooking function Error codes If the Grain and Rice Cooker malfunctions or fails to operate PROBLEM CAUSES Steamed food is cold Too much time elapsed since cooking was completed Error 1 Top temperature sensor failure Error 2 Error communicating with the power board Error 3 Bottom temperature sensor failure Error 4 Overheat error Error 5 Heating error Error 6 Dispensing error Error 7 Empty pot cooking error SOLUTION Do not leave on KEEP WARM.
1. KitchenAid Will Pay for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your product. See the “Arranging for Service” section in this warranty for details on how to arrange for service, or call the Customer eXperience Center toll-free at 1-800-541-6390. OR The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials and workmanship that existed at the time this product was purchased. Service will be provided by an Authorized KitchenAid Service Center. 2.
Call toll-free 1-800-807-6777. For service information in Mexico: EN For service information in Canada: Call toll-free 01-800-0022-767. ®/™ ©2024 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 3 4 5 2 1 1. Bouton d’Ouverture du Couvercle 2. Couvercle 3. Évent à Vapeur 42 6 4. Couvercle du Réservoir d’Eau 5. Réservoir d’Eau 6.
FR INTÉRIEUR 8 5 6 7 9 4 3 2 1 1. 2. 3. 4. 5. Capteur de Chaleur Plaque Chauffante Puis Couvercle Intérieur (amovible) Capteur de Débordement 6. 7. 8. 9.
BASE 2 3 1 4 5 6 1. Pieds en caoutchouc 2. Charnière du Couvercle/Couvercle de la charnière 3. Interrupteur d’Alimentation 4. Poignée Encastrée 5. Réceptacle du Cordon d’Alimentation 6. Cordon d’Alimentation ACCESSOIRES 1 1.
CARACTÉRISTIQUES FR Programmes avec cuisson préréglés 21 préréglages pour automatiser la cuisson d’une variété de grains, riz et haricots. Programmes de cuisson personnalisés Le mode de cuisson personnalisé vous permet d’expérimenter avec les ingrédients. Cuisson différée La cuisson différée programmable vous permet de préparer vos repas à votre rythme. Vapeur Mode de cuisson à la vapeur avec panier pour les légumes, les œufs, le poisson, etc.
IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être observées, notamment les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. Une mauvaise utilisation de l’appareil peut causer des blessures. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes, incluant le Pot en Céramique, le Couvercle et la zone de l’évent à vapeur. Utiliser des maniques ou des mitaines de cuisine pour manipuler le pot ou le Couvercle en céramique. 3.
FR 12. Toujours brancher la prise sur l’appareil avant de brancher le cordon d’alimentation sur la prise murale. Pour débrancher, éteindre l’appareil (O), puis le débrancher de la prise de courant. 13. Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu. 14. Éteindre l’appareil (O), puis le débrancher de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’y ajouter des pièces ou d’en enlever et avant de la nettoyer. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise.
25. Consulter la section « Entretien et nettoyage » pour obtenir des instructions sur le nettoyage des surfaces en contact avec des aliments. 26. Ne pas ajouter plus de 1 oz (30 ml) d’huile pour cuisiner avec le Cuiseur de Riz et de Grains. 27. Conçu pour être utilisé sur un comptoir seulement. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce produit est conçu pour un usage domestique seulement. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
FR PRISE EN MAIN AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Retirer le Cuiseur de Riz et de Grains de son emballage. Retirer tous les matériaux d’emballage le cas échéant. 2. Placer le Cuiseur de Riz et de Grains sur une surface plate, sèche et de et niveau comme un plan de travail ou une table. 3. Laver le Pot en Céramique, le Couvercle Intérieur, le Collecteur de Vapeur, le Réservoir d’Eau et le Couvercle du Réservoir d’Eau dans de l’eau chaude et savonneuse. Sécher soigneusement au moyen d’un chiffon doux.
4. S’assurer que le Cuiseur de Riz et de Grains est éloigné d’au moins 4 po (10 cm) des murs, des armoires ou des objets se trouvant sur le comptoir ou la table. Laisser de l’espace au-dessus du Cuiseur à Grains et à Riz pour ouvrir le Couvercle et éviter que la vapeur ne s’accumule sur les armoires. 5. Fixer le cordon d’alimentation sur le Cuiseur de Riz et de Grains. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
FR UTILISATION DU PRODUIT 1. Rassembler les ingrédients désirés et remplir le Réservoir d’Eau jusqu’à la ligne de remplissage Max (maximum) avec le liquide souhaité. Le liquide peut également être ajouté directement dans le Pot en Céramique avant la cuisson. REMARQUE : Il est recommandé de rincer soigneusement les aliments riches en amidon, comme le riz, avant de les faire cuire, afin d’obtenir un rendement de cuisson optimal.
4. Sélectionner le type d’aliment et suivre les instructions pour ajouter l’aliment souhaité. Aucune tasse à mesurer n’est nécessaire. Le Cuiseur de Riz et de Grains détecte automatiquement le poids des aliments lorsqu’ils sont ajoutés dans le Pot en Céramique. Sélectionner SUIVANT. INFO-BULLE : À l’écran de poids, les unités de mesure (tasses/oz/g) peuvent être modifiées en appuyant sur les 3 points à droite.
7. Le Cuiseur de Riz et de Grains ajoute automatiquement de l’eau dans le pot, démarre la FR cuisson et fournit une estimation du temps de cuisson pour vous aider à planifier le moment du service du repas. 8. Lorsque la cuisson est presque terminée, un compte à rebours s’affiche et vous avertit par un signal sonore que la cuisson est terminée. Lorsque la cuisson est terminée, le Cuiseur de Riz et de Grains et passe automatiquement en mode MAINTIEN AU CHAUD pour 6 heures.
FONCTIONS DE CUISSON MENU DE L’ÉCRAN D’ACCUEIL L’écran d’accueil affiche différents modes de cuisson, conçus spécialement pour une variété de tâches culinaires. Les réglages du système sont également accessibles sur cet écran. RÉGLAGES Appuyer sur l’icône des paramètres ( ) dans le coin supérieur gauche de l’écran d’accueil. Les options de menu suivantes se trouvent dans le menu des réglages.
FR Le Cuiseur de Riz et de Grains est accompagné d’une balance intégrée qui permet de mesurer les aliments et liquides. Les réglages de l’appareil sont basés sur la mesure du poids du riz/des grains/des haricots à l’aide de la balance pour calculer la quantité de liquide nécessaire. CUISSON DIFFÉRÉE Cette fonction est offerte dans tous les « Programmes de cuisson prédéfinis » et les « Programmes de cuisson personnalisés » enregistrés lors de l’utilisation de l’eau pour cuisiner.
TREMPAGE TREMPAGE RAPIDE : La fonction de TREMPAGE RAPIDE fait tremper les grains ou les haricots dans l’appareil pendant une période allant jusqu’à 2 heures. Le TREMPAGE RAPIDE utilise un programme de préchauffage pendant les quelques premières minutes pour accélérer le trempage. TREMPAGE : La fonction de TREMPAGE fait tremper les grains ou les haricots dans l’appareil pendant une période de 8 heures avant la cuisson (l’élément dispositif de chauffage ne se met pas en marche avec cette option).
MAINTIEN AU CHAUD FR Le réglage de MAINTIEN AU CHAUD automatique s’active automatiquement une fois la cuisson terminée. Le MAINTIEN AU CHAUD est automatiquement programmé par défaut pour 2 heures ou peut être réglé manuellement pour une période allant jusqu’à 6 heures. Il peut aussi être désactivé manuellement. REMARQUE : Le Cuiseur de Riz et de Grains KitchenAid gardera le plat chaud jusqu’au moment du service.
2. Placer l’interrupteur d’alimentation sur la position marche (I), située sur le côté gauche de l’appareil. 3. Sélectionner le Type de riz en appuyant sur la sélection à l’écran. Exemple : Sélectionner BLANC À GRAINS COURTS et continuer. 4. Ajouter le riz souhaité dans le Pot en Céramique. Le Cuiseur de Riz et de Grains détecte automatiquement le poids des aliments lorsqu’ils sont ajoutés dans le Pot en Céramique.
5. Si les aliments ont déjà été ajoutés, retirer le Pot en Céramique pendant 3 secondes et FR réinsérer le pot dans le cuiseur. REMARQUE : Ajouter des aliments sans sélectionner d’abord le mode de cuisson, limitera l’unité de mesure aux onces ou aux grammes. Les tasses ne sont pas disponibles avec cette méthode. Pour obtenir les meilleurs résultats, niveler les aliments à l’intérieur du pot pour uniformiser la cuisson. 6.
8. Fermer le Couvercle et appuyer sur l’option MISE EN MARCHE. 9. Après la distribution du liquide, l’écran affiche un temps de cuisson estimé et l’option MAINTIEN AU CHAUD. Cette option peut au besoin être désactivée. 10. Lorsque la cuisson est presque terminée, un compte à rebours s’affiche et vous avertit par un signal sonore que la cuisson est terminée. Lorsque la cuisson est terminée, le Cuiseur de Riz et de Grains et passe automatiquement en mode MAINTIEN AU CHAUD pour 6 heures.
FR PROGRAMME PRÉRÉGLÉ POUR LES GRAINS 1. Remplir le Réservoir d’Eau jusqu’à la ligne de remplissage Max (maximum) avec le liquide souhaité. 2. Placer l’interrupteur d’alimentation sur la position marche (I), située sur le côté gauche de l’appareil. 3. Sélectionner le Type de grains en appuyant sur la sélection à l’écran.
4. Ajouter les grains souhaités dans le Pot en Céramique. Le Cuiseur de Riz et de Grains détecte automatiquement le poids des aliments lorsqu’ils sont ajoutés dans le Pot en Céramique. REMARQUE : Il ne faut pas ajouter de liquide à ce stade, car cela altérerait l’efficacité de la balance. Le Réservoir d’Eau doit être rempli au préalable, comme indiqué à l’étape 1, ou un autre liquide peut être ajouté après l’étape 6.
6. Sélectionner la préparation des grains, le type de liquide et la texture souhaitée sur FR l’écran. FACULTATIF : Si désiré, sélectionner CUISSON DIFFÉRÉE. Cette durée peut aller jusqu’à 24 heures. 7. Si trop peu d'aliments sont ajoutés, les lettres clignotent en rouge et le message « Ajouter des aliments dans le pot » s’affiche. Une fois terminé, l’écran de la balance s’affiche. A A. « Trop peu d’aliments » clignotera en rouge 8. Fermer le Couvercle et appuyer sur l’option MISE EN MARCHE.
9. Après la distribution du liquide, l’écran affiche un temps de cuisson estimé et l’option MAINTIEN AU CHAUD. Cette option peut au besoin être désactivée. 10. Lorsque la cuisson est presque terminée, un compte à rebours s’affiche et vous avertit par un signal sonore que la cuisson est terminée. Lorsque la cuisson est terminée, le Cuiseur de Riz et de Grains et passe automatiquement en mode MAINTIEN AU CHAUD pour 6 heures. IMPORTANT : Le Pot en Céramique sera chaud.
l’appareil. FR 2. Placer l’interrupteur d’alimentation sur la position marche (I), située sur le côté gauche de 3. Sélectionner le Type de haricots en appuyant sur la sélection à l’écran.
4. Ajouter les lentilles ou haricots souhaités dans le Pot en Céramique. Le Cuiseur de Riz et de Grains détecte automatiquement le poids des aliments lorsqu’ils sont ajoutés dans le Pot en Céramique. REMARQUE : Il ne faut pas ajouter de liquide à ce stade, car cela altérerait l’efficacité de la balance. Le Réservoir d’Eau doit être rempli au préalable, comme indiqué à l’étape 1, ou un autre liquide peut être ajouté après l’étape 6.
6. Sélectionner la préparation des haricots, le type de liquide et la texture souhaitée sur FR l’écran. FACULTATIF : Si désiré, sélectionner CUISSON DIFFÉRÉE. Cette durée peut aller jusqu’à 24 heures. 7. Si trop peu d'aliments sont ajoutés, les lettres clignotent en rouge et le message « Ajouter des aliments dans le pot » s’affiche. Une fois terminé, l’écran de la balance s’affiche. A A. « Trop peu d’aliments » clignotera en rouge 8. Fermer le Couvercle et appuyer sur l’option MISE EN MARCHE.
9. Après la distribution du liquide, l’écran affiche un temps de cuisson estimé et l’option MAINTIEN AU CHAUD. Cette option peut au besoin être désactivée. 10. Lorsque la cuisson est presque terminée, un compte à rebours s’affiche et vous avertit par un signal sonore que la cuisson est terminée. Lorsque la cuisson est terminée, le Cuiseur de Riz et de Grains et passe automatiquement en mode MAINTIEN AU CHAUD pour 6 heures.
RÉGLAGE DU PROGRAMME PERSONNALISÉ FR Les réglages du programme personnalisé sont des fonctions de cuisson qui permettent de cuisiner tous les types de riz ou de haricots et de créer et d’enregistrer de nouveaux algorithmes de cuisson. 1. Placer l’interrupteur d’alimentation sur la position marche (I), située sur le côté gauche de l’appareil. 2. Les PROGRAMMES PERSONNALISÉS se trouvent dans le menu principal.
3. Sélectionner le type de programme personnalisé. Choisir entre RIZ PERSONNALISÉ, HARICOT PERSONNALISÉ, PERSONNALISÉ PETITS GRAINS et PERSONNALISÉ GROS GRAINS. REMARQUE : Des exemples de gros grains sont l’orge, le farro, l’épeautre et le kamut. Des exemples de petits grains sont le sarrasin, le sorgho, le couscous et l’amarante. 4. Ajouter les aliments souhaités dans le Pot en Céramique.
6. Sélectionner la préparation des aliments, le type de liquide et la texture souhaitée sur FR l’écran. FACULTATIF : Si l’eau a été sélectionnée comme type de liquide, l’on peut retarder l’utilisation du Réservoir d’Eau pour distribuer de l’eau dans l’appareil afin de cuisiner et terminer la cuisson plus tard en utilisant la fonction CUISSON DIFFÉRÉE. Cette durée peut aller jusqu’à 24 heures. 7.
9. Fermer le Couvercle et appuyer sur l’option MISE EN MARCHE. 10. L’écran affiche un temps de cuisson estimé et l’option MAINTIEN AU CHAUD. Cette option peut au besoin être désactivée. 11. Lorsque la cuisson est presque terminée, un compte à rebours s’affiche et vous avertit par un signal sonore que la cuisson est terminée. Lorsque la cuisson est terminée, le Cuiseur de Riz et de Grains et passe automatiquement en mode MAINTIEN AU CHAUD pour 6 heures. IMPORTANT : Le Pot en Céramique sera chaud.
12. Une fois la cuisson terminée, la fonction MAINTIEN AU CHAUD est activée. S’il est FR annulé (X), l’écran offre la possibilité d’enregistrer le programme en tant que préréglage personnalisé pour une utilisation ultérieure. Pour Sauvegarder, sélectionner OUI et suivre les instructions à l’écran. Pour ne pas enregistrer le préréglage personnalisé, sélectionner NON et l’écran revient à l’écran d’accueil. 13.
8. Les assaisonnements (herbes et épices) doivent être ajoutés après la pesée des aliments.
QUANTITÉ DURÉE (MIN) AUTRES REMARQUES DE PRÉPARATIONS sans tige 0,22 kg (1/2 lb) 8 Champignons blancs ou de Paris complet Pois mange-tout 4 oz 8 Feuilles de laitue Patates 1 petite, en moitiés 20 En moitiés Pommes de terre blanches 1 petite, en moitiés 20 En moitiés Pommes de terre, nouvelles 12 oz en quartiers 16 minutes 8 oz 16 En quartiers Patates 0,22 kg (1/2 lb) en cubes de 2 à 2,5 cm (3/4 à 1 po) 12 Cubes de 2 à 2,5 cm (3/4 à 1 po) Pommes de terre blanches 0,22 kg (1/2 lb)
TEMPS DE CUISSON ET CAPACITÉS CAPACITÉ TASSES (GRAMMES) Haricots Riz Grains DURÉE DE CUISSON APPROXIMATIVE 76 Capacité maximale Texture douce Min (sec) Max (sec) Max (rincé) Max (trempé) Avoine concassée 60 minutes 0,5 (88) 2,4 (425) S. O. S. O. Flocons d’avoine 20 minutes 0,5 (48) 2,4 (230) S. O. S. O. Couscous 15 minutes 0,75 (135) 2,4 (430) S. O. S. O. Quinoa 25 minutes 0,75 (129) 2,4 (415) 2,6 (455) S. O.
Haricots FR CAPACITÉ TASSES (GRAMMES) DURÉE DE CUISSON APPROXIMATIVE Capacité maximale Texture douce Min (sec) Max (sec) Max (rincé) Max (trempé) Pois chiches 90 minutes (trempé)/ 150 minutes (sec) 0,5 (100) 1,5 (300) 1,5 (300) 2,0 (600) Haricots blancs 90 minutes (trempé)/ 150 minutes (sec) 0,5 (85) 1,8 (300) 1,8 (300) 2,3 (600) Haricots noirs 90 minutes (trempé)/ 150 minutes (sec) 0,5 (100) 1,5 (300) 1,5 (300) 2,0 (600) Haricots pinto 90 minutes (trempé)/ 150 minutes (sec) 0,5
PROGRAMME DE NETTOYAGE Nettoyage automatique : Le Cuiseur de Riz et de Grains est muni de deux modes de nettoyage automatique : 1. Sélectionner l’option NETTOYAGE dans le menu principal. 2. Sélectionner la fonction DÉTARTRAGE ou PRÉLAVAGE DU POT pour lancer le programme de nettoyage. Le programme DÉTARTRAGE utilise de l’eau pour rincer de façon périodique tout résidu de minéraux qui se dépose dans la tuyauterie interne (tous les 2 à 4 mois).
FR Nettoyage manuel : Retirer le Pot en Céramique, le Joint Intérieur et le Collecteur de Vapeur pour les nettoyer. Sélectionner « NETTOYAGE DU COUVERCLE INTÉRIEUR » sous les Modes de nettoyage dans le menu principal pour revoir comment démonter les composants internes pour le nettoyage et l’entretien.
SOLUTION PROBLÈME CAUSES DU PROBLÈME Le Couvercle ne se ferme pas Le Pot en Céramique a été endommagé par un coup ou une chute Le Pot en Céramique peut être remplacé en communiquant avec KitchenAid au 1 800 541-6390 ou commandé au www.KitchenAid.com. L’évent de diffusion de vapeur n’a pas été inséré S’assurer que l’évent de diffusion de vapeur est en place avant la cuisson. Le Couvercle n’a pas été fermé complètement S’assurer à ce que le Couvercle soit complètement fermé pendant la cuisson du riz.
SOLUTION CAUSES DU PROBLÈME Le Cuiseur de Riz et de Grains est en mode attente Toucher doucement l’Écran Tactile pour l’activer. Les aliments ne sont pas cuits à la vapeur Il y a trop d’ingrédients Réduire la quantité d’ingrédients ou augmenter la durée de cuisson. Les ingrédients sont trop gros Couper les ingrédients en plus petits morceaux ou augmenter la durée de cuisson. Légumes La durée de la cuisson à la vapeur est trop courte. Augmenter la durée de cuisson.
PROBLÈME Si le Cuiseur de Riz et de Grains est défaillant ou ne fonctionne pas SOLUTION CAUSES DU PROBLÈME Le fusible du circuit du Cuiseur de Riz et de Grains est-il en état de marche? S’assurer que le fusible/disjoncteur de la prise murale est en état de marche. S’il n’est pas possible de résoudre le problème Voir la section « Garantie et service ». Ne pas retourner le Cuiseur de Riz et de Grains au vendeur; les détaillants n’assurent pas de service après-vente.
FR 4. FAÇON DONT LES LOIS DES ÉTATS S’APPLIQUENT Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre. Certaines provinces et certains États, comme la Californie, ne permettent pas de limitation sur la date de début de la couverture de la garantie, de sorte que cette limitation peut ne pas être applicable dans votre cas.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 3 4 5 2 1 1. Botón de apertura de la tapa 2. Tapa 3. Ventilación de vapor 84 6 4. Tapa del depósito de agua 5. Depósito de agua 6.
ES INTERIOR 8 5 6 7 9 4 3 2 1 1. 2. 3. 4. 5. Sensor de calor Placa de calentamiento Depósito Tapa interior (extraíble) Sensor de ebullición 6. 7. 8. 9.
PARTE INFERIOR 2 3 1 4 5 6 1. Pies de goma 2. Bisagra de la tapa/Cubierta de la bisagra 3. Interruptor de encendido 4. Manijas empotradas 5. Receptáculo del cable eléctrico 6. Cable eléctrico ACCESORIO 1 1.
Ciclos de Cocción Programada 21 ajustes preestablecidos para automatizar la cocción de una variedad de granos, arroz y frijoles. ES FUNCIONES Ciclos de Cocción al Gusto El modo de cocción al gusto le permite experimentar con ingredientes. Cocción Diferida La función de Cocción Diferida Programable le permite preparar comidas según su horario. Vapor Modo de Cocción al Vapor con una cesta para verduras, huevos, pescado y más.
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Para la utilización de electrodomésticos eléctricos es importante seguir en todo momento y observar las precauciones e instrucciones de seguridad que siguen: 1. Lea todas las instrucciones. El uso indebido de un electrodoméstico puede dar como resultado lesiones personales. 2. No toque las superficies calientes, incluida la Olla de Cerámica, la Tapa y la zona de Salida de Vapor. Utilice agarraderas o guantes para hornear cuando manipule la Olla de Cerámica o la Tapa. 3.
ES 12. Conecte siempre primero el enchufe al electrodoméstico y, a continuación, conecte el Cable Eléctrico al tomacorriente. Para desconectar, apague el electrodoméstico (O) luego desconecte del enchufe. 13. No dé al electrodoméstico un uso diferente de aquel para el cual fue diseñado. 14. Apague (O) el electrodoméstico antes de limpiarlo o de montar o desmontar las piezas, luego desconéctelo del tomacorriente si no se encuentra en uso. Para desenchufarlo, tome el enchufe y retírelo del tomacorriente.
24. No utilice nunca el electrodoméstico sin la Olla de Cerámica y la Tapa Interior. 25. Consulte la sección “Cuidado y Limpieza” para obtener instrucciones sobre la limpieza de superficies en contacto con los alimentos. 26. No exceda de 1 oz (30 ml) de aceite cuando cocine con el Cocedor de Arroz y Cereales. 27. Destinado para utilizarse sobre un mostrador únicamente. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este producto está diseñado únicamente para uso dentro del hogar.
ES INTRODUCCIÓN ANTES DEL PRIMER USO 1. Retire el cocedor de arroz y cereales de su embalaje. Retire todos los materiales de embalaje, si los hay. 2. Coloque el Cocedor de Arroz y Cereales sobre una superficie seca, plana y nivelada, como un mostrador o una mesa. 3. Lave la Olla de Cerámica, la Tapa Interior, el Colector de Vapor, el Depósito de Agua, y la Tapa del Depósito de Agua en agua caliente y jabonosa. Seque meticulosamente con un paño suave.
4. Asegúrese de que el Cocedor de Arroz y Cereales se encuentra a una distancia mínima de 4" (10 cm) de cualquier pared, gabinete u objeto sobre el mostrador o la mesa. Deje espacio por encima del Cocedor de Arroz y Cereales para abrir la Tapa y evitar la acumulación de vapor en los gabinetes. 5. Conecte el Cable Eléctrico al Cocedor de Arroz y Cereales. ADVERTENCIA Peligro de choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra.
ES USO DEL PRODUCTO 1. Reúna los ingredientes que desee cocinar y llene el Depósito de Agua hasta la línea de llenado Max (máximo) con el líquido que desee. También se puede añadir líquido directamente a la Olla de Cerámica antes de cocinar. NOTA: Se recomienda enjuagar bien los alimentos ricos en almidón, como el arroz, antes de cocinarlos para obtener un rendimiento de cocción óptimo. Enjuague el arroz hasta que el agua deje de estar turbia o durante 15-30 seg. 2.
4. Seleccione el tipo de alimento y siga las indicaciones para añadir el alimento deseado. No se necesitan tazas medidoras. El Cocedor de Arroz y Cereales detectará automáticamente el peso de los alimentos al verterlos en la Olla de Cerámica. Seleccione SIGUIENTE. SUGERENCIA: Mientras se encuentra en la pantalla de peso, las unidades de medida (tazas/oz/g) pueden cambiarse en la pantalla pulsando los 3 puntos de la derecha.
cocción, y proporcionará un tiempo de cocción estimado para ayudar a planificar cuándo servir la comida. ES 7. El Cocedor de Arroz y Cereales verterá automáticamente el agua en la olla e iniciará la 8. Cuando la cocción esté a punto de finalizar, aparecerá un temporizador de cuenta atrás que le avisará de forma audible cuando la cocción haya terminado. Cuando finalice, el Cocedor de Arroz y Cereales cambiará automáticamente al modo MANTENER CALIENTE durante 6 horas.
FUNCIONES DE COCCIÓN MENÚ DE LA PANTALLA DE INICIO La pantalla de inicio muestra diferentes modos de cocción, especialmente diseñados para una gran variedad de tareas culinarias. Los ajustes del sistema también están disponibles en esta pantalla. AJUSTES Pulse el icono Ajustes ( ) en la esquina superior izquierda de la pantalla de inicio. Encontrará las siguientes opciones de menú en Ajustes.
ES El Cocedor de Arroz y Cereales incluye una balanza integrada para medir alimentos y líquidos. Los preajustes de este electrodoméstico se basan en la medición del peso del arroz/cereales/frijoles con la balanza para calcular la proporción de líquido. COCCIÓN DIFERIDA Esta función se ofrece en todos los “Ciclos de Cocción Preestablecidos” y en los “Ciclos de Cocción Personalizados” guardados cuando se usa agua para cocinar.
REMOJO REMOJO RÁPIDO: La función REMOJO RÁPIDO remoja el arroz, los cereales o los frijoles en el electrodoméstico durante un máximo de 2 horas. REMOJO RÁPIDO utiliza un ciclo de precalentamiento durante los primeros pocos minutos para acelerar el tiempo de remojo. REMOJO: La función REMOJO 8 H remoja el arroz, los cereales o los frijoles en la unidad durante 8 horas antes de cocinarlos (el elemento calentador no se enciende para esta opción).
El ajuste automático MANTENER CALIENTE se enciende cuando la cocción ha finalizado. MANTENER CALIENTE se ajusta automáticamente a 2 horas o puede ajustarse manualmente hasta 6 horas. También se puede apagar manualmente. NOTA: El Cocedor de Arroz y Cereales KitchenAid mantendrá los platos calientes hasta el momento de servir.
2. Gire el Interruptor de Encendido a la posición de encendido (I), situado en el lado izquierdo del electrodoméstico. 3. Seleccione el Tipo de arroz pulsando la selección en la pantalla. Ejemplo: Seleccione BLANCO GRANO CORTO y proceda a Siguiente. 4. Añada el arroz que desee a la Olla de Cerámica. El Cocedor de Arroz y Cereales detectará automáticamente el peso de los alimentos al verterlos en la Olla de Cerámica.
5. Si ya se agregó la comida, retire la Olla de Cerámica durante 3 segundos y reinserte en el ES cocedor. NOTA: Si añade alimentos sin seleccionar primero el modo de cocción, la unidad de medida se limitará únicamente a onzas o gramos. La medida de tazas no está disponible con este método. Para obtener mejores resultados, nivele los alimentos dentro de la olla para que la cocción sea uniforme. 6. Seleccione en la pantalla la Preparación del arroz, el Tipo de líquido y la Textura deseada.
8. Cierre la tapa y pulse la opción INICIO. 9. Una vez que dispense el líquido, la pantalla mostrará un tiempo de cocción estimado y la opción MANTENER CALIENTE. Esta opción puede desactivarse si se desea. 10. Cuando la cocción esté a punto de finalizar, aparecerá un temporizador de cuenta atrás que le avisará de forma audible cuando la cocción haya terminado. Cuando finalice, el Cocedor de Arroz y Cereales cambiará automáticamente al modo MANTENER CALIENTE durante 6 horas.
ES CICLO DE CEREALES PREESTABLECIDO 1. Llene el Depósito de Agua hasta la línea de llenado Max (máximo) con el líquido deseado. 2. Gire el Interruptor de Encendido a la posición de encendido (I), situado en el lado izquierdo del electrodoméstico. 3. Seleccione el Tipo de cereal pulsando la selección en la pantalla.
4. Añada el cereal que desee a la Olla de Cerámica. El Cocedor de Arroz y Cereales detectará automáticamente el peso de los alimentos al verterlos en la Olla de Cerámica. NOTA: No debe añadirse líquido en este paso, ya que alteraría el rendimiento de la balanza. El Depósito de Agua debe llenarse previamente según el paso 1, o puede añadirse líquido alternativo después del paso 6.
ES 6. Seleccione en la pantalla la preparación del cereal, el tipo de líquido y la textura. OPCIONAL: Si lo desea, seleccione COCCIÓN DIFERIDA. Se puede configurar para hasta 24 horas. 7. Si se añaden pocos alimentos, las letras parpadearán en rojo y aparecerá el mensaje “Añada más alimentos a la olla”. Una vez completado, aparecerá la pantalla de la balanza. A A. “Pocos alimentos” parpadeará en rojo 8. Cierre la tapa y pulse la opción INICIO.
9. Una vez que dispense el líquido, la pantalla mostrará un tiempo de cocción estimado y la opción MANTENER CALIENTE. Esta opción puede desactivarse si se desea. 10. Cuando la cocción esté a punto de finalizar, aparecerá un temporizador de cuenta atrás que le avisará de forma audible cuando la cocción haya terminado. Cuando finalice, el Cocedor de Arroz y Cereales cambiará automáticamente al modo MANTENER CALIENTE durante 6 horas. IMPORTANTE: La Olla de Cerámica estará caliente.
izquierdo del electrodoméstico. ES 2. Gire el Interruptor de Encendido a la posición de encendido (I), situado en el lado 3. Seleccione el Tipo de frijol pulsando la selección en la pantalla.
4. Añada los frijoles o lentejas que desee a la Olla de Cerámica. El Cocedor de Arroz y Cereales detectará automáticamente el peso de los alimentos al verterlos en la Olla de Cerámica. NOTA: No debe añadirse líquido en este paso, ya que alteraría el rendimiento de la balanza. El Depósito de Agua debe llenarse previamente según el paso 1, o puede añadirse líquido alternativo después del paso 6.
ES 6. Seleccione en la pantalla la preparación de los frijoles, el tipo de líquido y la textura. OPCIONAL: Si lo desea, seleccione COCCIÓN DIFERIDA. Se puede configurar para hasta 24 horas. 7. Si se añaden pocos alimentos, las letras parpadearán en rojo y aparecerá el mensaje “Añada más alimentos a la olla”. Una vez completado, aparecerá la pantalla de la balanza. A A. “Pocos alimentos” parpadeará en rojo 8. Cierre la tapa y pulse la opción INICIO.
9. Una vez que dispense el líquido, la pantalla mostrará un tiempo de cocción estimado y la opción MANTENER CALIENTE. Esta opción puede desactivarse si se desea. 10. Cuando la cocción esté a punto de finalizar, aparecerá un temporizador de cuenta atrás que le avisará de forma audible cuando la cocción haya terminado. Cuando finalice, el cocedor de arroz y cereales cambiará automáticamente al modo MANTENER CALIENTE durante 6 horas.
Los ajustes de ciclos personalizados son funciones de cocción que permiten flexibilidad para cocinar todo tipo de arroces, o frijoles, para crear y guardar nuevos algoritmos de cocción. ES AJUSTE DE CICLO PERSONALIZADO 1. Gire el Interruptor de Encendido a la posición de encendido (I), situado en el lado izquierdo del electrodoméstico. 2. Los CICLOS PERSONALIZADOS se encuentran en el menú principal. Seleccione el ciclo personalizado que desee con solo tocar la selección en la pantalla.
3. Seleccione el tipo de ciclo personalizado. Elija entre ARROZ A MEDIDA, FRIJOLES A MEDIDA, CEREAL PEQUEÑO PERSONALIZADO y CEREAL GRANDE PERSONALIZADO. NOTA: Ejemplos de cereales grandes son la Cebada, el Farro, la Espelta y el Kamut. Ejemplos de cereales pequeños son el trigo Sarraceno, el Sorgo, el Cuscús y el Amaranto. 4. Añada los alimentos que desee a la Olla de Cerámica. El Cocedor de Arroz y Cereales detectará automáticamente el peso de los alimentos al verterlos en la Olla de Cerámica.
ES 6. Seleccione la preparación, el tipo de líquido y la textura de los alimentos en la pantalla. OPCIONAL: Si se seleccionó agua como tipo de líquido, puede retrasar el uso del depósito de agua para dispensar en la unidad para cocinar o terminar de cocinar más tarde usando la función COCCIÓN DIFERIDA. Se puede configurar para hasta 24 horas. 7. Si se añaden pocos alimentos, las letras parpadearán en rojo y aparecerá el mensaje “Añada más alimentos a la olla”.
9. Cierre la tapa y pulse la opción INICIO. 10. La pantalla mostrará un tiempo de cocción estimado y la opción MANTENER CALIENTE. Esta opción puede desactivarse si se desea. 11. Cuando la cocción esté a punto de finalizar, aparecerá un temporizador de cuenta atrás que le avisará de forma audible cuando la cocción haya terminado. Cuando finalice, el Cocedor de Arroz y Cereales cambiará automáticamente al modo MANTENER CALIENTE durante 6 horas. IMPORTANTE: La Olla de Cerámica estará caliente.
12. Una vez finalizada la cocción, se activa la función MANTENER CALIENTE. Si se ES cancela (X), la pantalla dará la opción de guardar el ciclo como un preajuste personalizado para su uso posterior. Para Guardar, seleccione SÍ y siga las indicaciones de la pantalla. Si no desea guardar el preajuste personalizado, seleccione NO, y la pantalla volverá a la pantalla inicial. 13. Como alternativa, si la función MANTENER CALIENTE se pone en Desact., se mostrará “Disfrute de su comida”.
6. Todos los frijoles deben enjuagarse y/o remojarse y escurrirse para obtener los mejores resultados y minimizar la ebullición. 7. El electrodoméstico debe colocarse sobre una superficie plana para la precisión de la balanza. 8. Los sazonadores (hierbas y especias) deben añadirse después de pesar los alimentos. GUÍA DE TIEMPO DE COCCIÓN AL VAPOR ALIMENTOS CANTIDAD TIEMPO (MIN) Espárragos 4 oz (aprox.
ALIMENTOS CANTIDAD TIEMPO (MIN) Chauchas 4-6 oz 9 Hojas de lechuga recortadas 6 hojas 6 Champiñones sin corazón 1/2 lb. 8 Botón blanco entero o champiñón Cremini Arvejas 4 oz 8 Hojas de lechuga Camote 1 pequeño, a la mitad 20 A la mitad Papa blanca 1 pequeño, a la mitad 20 A la mitad Papas, nueva 12 oz en cuatro 16 minutos 8 oz 16 En cuatro Camotes 1/2 lb. en cubos de 3/4-1" 12 Cubos de 3/4-1" Papas blancas 1/2 lb.
TIEMPOS DE COCCIÓN Y CAPACIDADES CAPACIDAD TAZAS (GRAMOS) Frijoles Arroz Cereales TIEMPO DE COCCIÓN APROX. 118 Capacidad máxima Textura suave Mín. (seco) Máx. (seco) Máx. (enjuagado) Máx.
Frijoles ES CAPACIDAD TAZAS (GRAMOS) TIEMPO DE COCCIÓN APROX. Capacidad máxima Textura suave Mín. (seco) Máx. (seco) Máx. (enjuagado) Máx.
CICLO DE LIMPIEZA Limpieza automática: El Cocedor de Arroz y Cereales dispone de dos modos de limpieza automáticos: 1. Seleccione la opción LIMPIAR en el menú principal. 2. Seleccione la función del modo DESCALCIFICAR o PRELAVAR OLLA para iniciar el proceso del ciclo de limpieza. El ciclo DESCALCIFICAR utiliza agua para eliminar los depósitos minerales de los tubos internos de forma periódica (cada 2-4 meses).
ES Limpieza manual: Retire la Olla de Cerámica, la Tapa Interior y el Colector de Vapor para limpiarlos. Seleccione “LIMPIAR TAPA INTERIOR” que se encuentra bajo los Modos de limpieza en el menú principal para revisar cómo desarmar los componentes internos para el mantenimiento de limpieza. Apto para lavavajillas: La Olla de Cerámica, la Tapa Interior, el Colector de Vapor, el Depósito de Agua, la Tapa del Depósito de Agua y la Cesta de Vapor son aptos para el lavavajillas.
PROBLEMA La Tapa no cierra El Arroz/Cereal está seco El Cocedor de Arroz y Cereales se apaga solo Fuga de vapor durante el uso La Pantalla Táctil no enciende 122 CAUSAS DEL PROBLEMA SOLUCIÓN La Olla de Cerámica se dañó después de ser golpeada o se cayó La Olla de Cerámica puede sustituirse poniéndose en contacto con KitchenAid en el 1-800-541-6390 o se puede pedir en línea en www.KitchenAid.com.
CAUSAS DEL PROBLEMA El Cocedor de Arroz y Cereales está en pausa Códigos de error Si el Cocedor de Arroz y Cereales no funciona o falla al operar Toque suavemente la Pantalla Táctil para activar. Demasiados ingredientes Reduzca la cantidad de ingredientes o aumente el tiempo de cocción. Los ingredientes son muy grandes Corte los ingredientes en piezas más pequeñas o incremente. Verduras El tiempo de cocción al vapor es demasiado corto. Incremente el tiempo de vapor.
PROBLEMA Si el Cocedor de Arroz y Cereales no funciona o falla al operar CAUSAS DEL PROBLEMA Si el problema no se puede corregir SOLUCIÓN Consulte la sección “Garantía y Servicio”. No devuelva el Cocedor de Arroz y Cereales a la tienda; los comercios minoristas no brindan servicio técnico. NOTA: Si la Olla Cerámica se ha deformado, no la vuelva a usar. Puede sustituirse poniéndose en contacto con KitchenAid en el 1-800-541-6390 o se puede pedir en línea en www.KitchenAid.com.
Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si el producto presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid tomará medidas para entregar un reemplazo idéntico o comparable a su domicilio sin cargo y gestionará la devolución de su producto original a nosotros. La unidad de reemplazo también estará cubierta por nuestra garantía limitada de un año.
DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS. KITCHENAID.COM/QUICKSTART PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA: 1.800.541.6390 | KitchenAid.com CANADA: 1.800.807.6777 | KitchenAid.ca MEXICO: KitchenAid.com.mx LATIN AMERICA: KitchenAid-Latam.com ®/™ W11659456A ©2024 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
