Owner's Manual

ManualsBrandsKitchenAid ManualsAppliancesSmooth Surface 5 Elements 6.4-cu ft Self-Cleaning Convection Freestanding Electric Range (Fingerprint-Resistant Stainless Steel with Print Shield) (Common: 30-in; Actual: 29.88-in)

Table Of Contents

W11652320A

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

IMPORTANT :

À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.

IMPORTANT:

Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local.

ELECTRIC FREESTANDING RANGE OWNER’S

MANUAL

GUIDE D’UTILISATION DE LA CUISINIÈRE

ÉLECTRIQUE AUTOPORTANTE

MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA ESTUFA

AUTÓNOMA ELÉCTRICA

Table of Contents/Table des matières/Índice

RANGE SAFETY ..............................2

Range Safety.................................2

RANGE MAINTENANCE AND CARE....5

Clean Cycle...................................5

General Cleaning............................6

INSTALLATION INSTRUCTIONS .........7

REQUIREMENTS..............................7

Tools and Parts ..............................7

Location Requirements ....................7

Electrical Requirements - U.S.A.

Only.............................................8

Electrical Requirements - Canada

Only.............................................9

INSTALLATION .............................. 10

Unpack Range ............................. 10

Electrical Connection USA.............. 10

Install Anti-Tip Bracket ................... 16

Adjust Leveling Legs ..................... 17

Level Range ................................ 17

Verify Anti-Tip Bracket Is Installed

and Engaged ............................... 18

Warming Drawer or Premium

Storage Drawer (on some models) ... 18

Storage Drawer (on some models) ... 19

Oven Door .................................. 19

Complete Installation ..................... 20

Moving the Range......................... 20

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ......... 21

Sécurité de la cuisinière ................. 21

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA

CUISINIÈRE................................... 24

Programme de nettoyage ............... 24

Nettoyage général ........................ 25

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .... 26

SPÉCIFICATIONS ........................... 26

Outils et pièces............................. 26

Exigences d’emplacement .............. 27

Spécifications électriques – É.-U.

seulement ................................... 28

Spécifications électriques – Canada

seulement ................................... 29

INSTALLATION .............................. 29

Déballage de la cuisinière............... 29

Connexion électrique USA.............. 30

Installation de la bride

antibasculement ........................... 36

Réglage des pieds de nivellement .... 37

Ajustement de l’aplomb de la

cuisinière .................................... 38

Vérifier que la bride antibasculement

est bien installée et engagée ........... 38

Tiroir-réchaud ou tiroir de remisage

de qualité supérieure (sur certains

modèles)..................................... 39

Tiroir de remisage (sur certains

modèles)..................................... 39

Porte du four................................ 40

Terminer l’installation ..................... 40

Déplacement de la cuisinière........... 41

SEGURIDAD DE LA ESTUFA............ 42

Range Safety............................... 42

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE

LA ESTUFA ................................... 45

Ciclo Clean (Limpieza)................... 45

Limpieza general .......................... 46

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN................................ 47

REQUISITOS ................................. 47

Herramientas y piezas ................... 47

Requisitos de ubicación ................. 48

Requisitos eléctricos, en EE. UU.

únicamente ................................. 49

Requisitos eléctricos – Sólo en

Canadá ...................................... 50

INSTALACIÓN................................ 50

Desembalaje de la estufa ............... 50

Electrical Connection USA.............. 51

Instalación del soporte antivuelco..... 57

Regule las patas niveladoras........... 58

Nivelación de la estufa ................... 59

Verifique que el soporte antivuelco

esté instalado y enganchado ........... 59

Cajón de calentamiento o cajón de

almacenamiento Premium (en

algunos modelos) ......................... 60

Cajón de almacenamiento (en

algunos modelos) ......................... 60

Puerta del horno........................... 61

Finalización de la instalación ........... 61

Cómo mover la estufa.................... 62

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
ELECTRIC FREESTANDING RANGE OWNER’S MANUAL GUIDE D’UTILISATION DE LA CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE AUTOPORTANTE MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA ESTUFA AUTÓNOMA ELÉCTRICA Table of Contents/Table des matières/Índice RANGE SAFETY .............................. 2 Range Safety................................. 2 RANGE MAINTENANCE AND CARE.... 5 Clean Cycle................................... 5 General Cleaning............................ 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS ......... 7 REQUIREMENTS..............................
PAGE 2
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the appliance, follow basic precautions, including the following: � WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK IF THE DEVICES ARE INSTALLED PROPERLY, SLIDE RANGE FORWARD, LOOK FOR ANTI-TIP BRACKET SECURELY ATTACHED TO FLOOR OR WALL, AND SLIDE RANGE BACK SO REAR RANGE FOOT IS UNDER ANTI-TIP BRACKET.
PAGE 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the appliance, follow basic precautions, including the following: � Care must be taken to prevent aluminum foil and meat probes from contacting heating elements. For self-cleaning ranges – � CAUTION: DO NOT LEAVE FOOD OR COOKING UTENSILS, ETC., IN OVEN DURING THE PYROLYTIC SELF-CLEANING MODE OF OPERATION. � Do Not Clean Door Gasket – The door gasket is essential for a good seal.
PAGE 5
RANGE MAINTENANCE AND CARE Clean Cycle AquaLift® Technology is an innovative cleaning solution that utilizes heat and water to release baked-on spills from the oven in less than 1 hour. This new cleaning technology is a low-heat, odor-free alternative to traditional self-cleaning options. Allow the oven to cool to room temperature before using the Clean cycle.
PAGE 6
General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cleaning products. Soap, water, and a soft cloth or sponge are suggested first, unless otherwise noted. EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES (on some models) Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should be cleaned as soon as the entire range is cool. These spills may affect the finish.
PAGE 7
OVEN RACKS Cleaning Method: � Steel-wool pad � For racks that have discolored and are harder to slide, a light coating of vegetable oil applied to the rack guides will help them slide. � Dishwasher (steam rack water reservoir only, not racks): Although the water reservoir is durable, it may lose its shine and/or discolor when washed in a dishwasher. STORAGE DRAWER OR WARMING DRAWER (on some models) Check that storage drawer or warming drawer is cool and empty before cleaning.
PAGE 8
Cabinet Dimensions Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64.0 cm) countertop depth, 24" (61.0 cm) base cabinet depth and 36" (91.4 cm) countertop height. IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above the range, follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface. A freestanding range may be installed next to combustible walls with zero clearance. Electrical Requirements - U.S.A.
PAGE 9
� A circuit breaker is recommended. � The range can be connected directly to the circuit breaker box (or fused disconnect) through flexible or nonmetallic sheathed, copper or aluminum cable. See the “Electrical Connection U.S.A. Only” section. � Allow 2 to 3 ft (61.0 cm to 91.4 cm) of slack in the line so that the range can be moved if servicing is ever necessary. � A UL listed conduit connector must be provided at each end of the power supply cable (at the range and at the junction box).
PAGE 10
INSTALLATION Unpack Range WARNING Excessive Weight Hazard On Ranges Equipped with a Warming Drawer or Premium Storage Drawer: On ranges equipped with a warming drawer or premium storage drawer, the rear legs cannot be accessed by removing the warming drawer or premium storage drawer. It will be necessary to adjust the rear legs from outside the range. Use wrench or pliers to lower the front and rear leveling legs one half turn. Use two or more people to move and install or uninstall appliance.
PAGE 11
2. Remove the terminal block cover screws located on the back of the range. Pull cover down and toward you to remove cover from range. 4. Add strain relief. Style 1: Power supply cord strain relief � Remove the knockout for the power supply cord. � Assemble a UL listed strain relief in the opening. A B A A. UL listed strain relief C � Tighten strain relief screw against the power supply cord. A. Two mounting tabs each side B. Terminal block cover C. Hex-head screws 3.
PAGE 12
5. Complete installation following instructions for your type of electrical connection: 4-wire (recommended) 3-wire (if 4-wire is not available) 1. Part of Ground-link strap must be cut out and removed.
PAGE 13
5. Use 3/8" (9.5 mm) nut driver to connect the neutral (white) wire to the center terminal block post with one of the 10-32 hex nuts. 2. Use 3/8" (9.5 mm) nut driver to connect the neutral (white) wire to the center terminal block post with one of the 10-32 hex nuts. A A E F B B G D A. 10-32 hex nut B. Ground-link screw C. Line 2 (red) D. E. F. G. A. 10-32 hex nut B. Line 2 (red) C. Ground-link Green ground wire Neutral (center) wire Line 1 (black) Ground-Link strap end piece 6.
PAGE 14
Direct Wire Installation: Copper or Aluminum Wire This range may be connected directly to the fuse disconnect or circuit breaker box. Depending on your electrical supply, make the required 3-wire or 4-wire connection. 1. Strip outer covering back 3" (7.6 cm) to expose wires. Strip the insulation back 1" (2.5 cm) from the end of each wire. 3. Pull the wires through the strain relief on bottom of range. Allow enough slack to easily attach wiring to the terminal block. A A H B A. 3/8" (1 cm) B. 3" (7.
PAGE 15
6. Use 3/8" (9.5 mm) nut driver to connect the neutral (white) wire to the center terminal block post with one of the 10-32 hex nuts. A G 2. Attach terminal lugs to line 2 (red), bare (green) ground, and line 1 (black) wires. Loosen (do not remove) the setscrew on the front of the terminal lug and insert exposed wire end through bottom of terminal lugs. Securely tighten setscrew to torque as shown in the following Bare Wire Torque Specifications chart. A F B B E H D C C E. Neutral (white) wire A.
PAGE 16
Install Anti-Tip Bracket 4. Drill two 1/8" (3 mm) holes that correspond to the bracket holes of the determined mounting method. See the following illustrations. Floor Mounting WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Install the anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions. Rear Position Front Position Diagonal (2 options) Wall Mounting Slide range back so rear range foot is engaged in the slot of the anti-tip bracket.
PAGE 17
Adjust Leveling Legs 1. If range height adjustment is necessary, use a wrench or pliers to loosen the four leveling legs. This may be done with the range on its back or with the range supported on two legs after the range has been placed back to a standing position. NOTE: To place range back up into a standing position, put a sheet of cardboard or hardboard in front of range. Using two or more people, stand range back up onto the cardboard or hardboard.
PAGE 18
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed and Engaged On Ranges Equipped with a Storage Drawer: 1. Remove the storage drawer. See “Storage Drawer” section. 2. Use a flashlight to look underneath the bottom of the range. 3. Visually check that the rear range foot is inserted into the slot of the anti-tip bracket. On Ranges Equipped with a Warming Drawer or Premium Storage Drawer: 1.
PAGE 19
Storage Drawer (on some models) Oven Door The storage drawer can be removed. Before removing, make sure drawer is cool and empty. For normal range use, it is not suggested to remove the oven door. However, if removal is necessary, make sure the oven is off and cool. Then, follow these instructions. The oven door is heavy. To Remove: 1. Pull the storage drawer straight back to the drawer stop. A. Drawer stop notch 2. Lift up the front of the drawer and pull the drawer out. To Replace: 1.
PAGE 20
Complete Installation 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. 2. Check that you have all of your tools. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. 4. Check that the range is level. See the “Level Range” section. 5. Use a mild solution of liquid household cleaner and warm water to remove waxy residue caused by shipping material. Dry thoroughly with a soft cloth.
PAGE 21
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves.
PAGE 22
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de l’appareil, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : � AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BASCULEMENT DE LA CUISINIÈRE, LA CUISINIÈRE DOIT ÊTRE FIXÉE EN INSTALLANT CORRECTEMENT LE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT.
PAGE 23
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de l’appareil, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : � Ne pas cuire sur une table de cuisson brisée – Si la table de cuisson est cassée, les agents de nettoyage et les éclaboussures peuvent pénétrer dans la table de cuisson brisée et créer un risque de choc électrique.
PAGE 24
ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA CUISINIÈRE Programme de nettoyage 5. Appuyer sur CANCEL, CANCEL UPPER ou OFF (annulation, annulation du four supérieur ou arrêt) à la fin du programme. On peut appuyer sur Cancel, Cancel Upper ou Off (annulation, annulation four supérieur ou arrêt) à tout moment pour arrêter le programme de nettoyage. 6. Retirer l’excédent d’eau et les saletés désincrustées avec une éponge ou un linge une fois le programme Clean (nettoyage) terminé.
PAGE 25
� On peut obtenir des ensembles de nettoyage à technologie AquaLift® supplémentaires en commandant la pièce numéro W10423113RP. Consulter le Guide de démarrage rapide pour les informations de commande. � Pour obtenir de l’aide avec la technologie AquaLift®, composer le 1 2 aux États-Unis, le 1 au Canada ou visiter notre site Web au http://whirlpoolcorp.com/aqualift.
PAGE 26
3. Faire briller avec un chiffon ou un essuie-tout propre et sec. Méthode de nettoyage : � Détergent doux CAVITÉ DU FOUR Selon votre modèle, utiliser régulièrement la technologie AquaLift® ou le programme d’autonettoyage pour nettoyer les renversements dans le four. Ne pas utiliser de nettoyants à four. Les éclaboussures alimentaires doivent être nettoyées lorsque le four a refroidi. À des températures élevées, les aliments réagissent avec la porcelaine.
PAGE 27
Pièces nécessaires Dimensions de l’armoire Consulter les codes locaux. Vérifier l’alimentation électrique existante. Voir la section « Spécifications électriques ». Les dimensions de l’espace entre les armoires correspondent à une installation entre des armoires de 24 po (61,0 cm) de profondeur, avec comptoir de 25 po (64,0 cm) de profondeur et de 36 po (91,4 cm) de hauteur.
PAGE 28
Spécifications électriques – É.-U. seulement AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Appareil relié à la terre. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. Si les codes le permettent et qu’un fil de mise à la terre séparé est utilisé, nous recommandons qu’un électricien qualifié détermine si le trajet du fil et son calibre respectent les codes locaux. **Si l’appareil est branché à un circuit de 50 A, utiliser un cordon de 50 A avec la trousse.
PAGE 29
La taille minimum pour un conducteur en cuivre d’un cordon d’alimentation a 4 fils en cuivre est : Circuit de 40 A 2 conducteurs no 8 1 conducteur blanc neutre no 10 1 conducteur de terre vert no 8 � Cette cuisinière est munie d’un cordon d’alimentation certifié UL ou CSA International Certified conçu pour être branché dans un réceptacle mural 14-50R standard. Veiller à ce que la prise murale se trouve à proximité de l’emplacement définitif de la cuisinière.
PAGE 30
4. Sur les cuisinières avec tiroir de remisage : Retirer le tiroir de remisage. Voir la section « Enlever et remettre le tiroir ». Utiliser une clé à cliquet de 1/4 po (6,4 mm) pour abaisser les pieds de nivellement arrière d’un demi-tour. Utiliser une clé ou une pince pour abaisser les pieds de nivellement avant d’un demi-tour. Raccordement électrique – É.-U. seulement Cordon d’alimentation AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique A. Clé à cliquet de 1/4 po (6,4 mm) C. Clé ou pince D.
PAGE 31
3. Retirer les trois écrous hexagonaux 10-32 des borniers. Style 2 : Serre-câbles pour raccordement direct � Retirer l’opercule défonçable si nécessaire pour le raccordement du conduit flexible. � Assembler un connecteur de conduit homologué UL dans l’ouverture. B A C A A. Écrous hexagonaux 10-32 B. Borniers C. Barrette de liaison à la terre 4. Ajouter un serre-câbles. Style 1 : Serre-câbles du câble d’alimentation � Retirer l’opercule défonçable pour le cordon d’alimentation.
PAGE 32
Options de raccordement électrique Si le domicile comporte : Et la connexion est effectuée à : Prise murale à 4 fils (type NEMA 14-50R) Cordon d’alimentation homologué UL, 250 V minimum, 40 A pour cuisinière Connexion à 4 conducteurs : Cordon d’alimentation Un boîtier de disjoncteurs ou un sectionneur à fusible Connexion à 4 conducteurs : Raccordement direct 1. Une partie de la barrette de terre doit être coupée et retirée. Voir la section : A B Direct – 4 fils A B A. 3/8 po (1 cm) B.
PAGE 33
5. À l’aide d’un tourne-écrou de 3/8 po (9,5 cm), connecter le conducteur neutre (blanc) au plot central du bornier au moyen d’un des écrous hexagonaux n° 10-32. A F Connexion à 3 conducteurs : Cordon d’alimentation Utiliser cette méthode uniquement si les codes locaux autorisent la connexion du conducteur de mise à la terre du châssis au conducteur du neutre du cordon d’alimentation électrique. 1.
PAGE 34
5. Serrer les vis de serre-câbles. IMPORTANT : Vérifier le serrage des écrous hexagonaux. 6. Réinstaller le couvercle du bornier. 7. Rebrancher l’alimentation. 1. Une partie de la barrette de terre doit être coupée et retirée. Raccordement par câblage direct AVERTISSEMENT A B Risque de décharge électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien. Utiliser des conducteurs en cuivre de calibre 8 ou en aluminium de calibre 6. Relier la cuisinière à la terre.
PAGE 35
4. Connecter les cosses aux conducteurs des lignes 1 (noir), neutre (blanc) et 2 (rouge). Desserrer (ne pas enlever) la vis d’ajustement sur le devant de la cosse et insérer l’extrémité du conducteur nu jusqu’au fond des cosses. Serrer au couple de façon sécuritaire la vis de serrage comme indiqué dans le tableau de spécifications de couple pour fil dénudé suivant. A D A. Cosse B. Vis de serrage C.
PAGE 36
Installation de la bride antibasculement Spécifications de couple pour les fils nus Calibre AWG Couple Conducteur de cuivre de calibre 8 25 lb/po (2,8 N·m) Conducteur d’aluminium de calibre 6 35 lb/po (4,0 N·m) AVERTISSEMENT 3. À l’aide d’un tourne-écrou de 3/8 po (9,5 mm), connecter le conducteur neutre nu (vert) au plot central du bornier au moyen d’un des écrous hexagonaux no 10–32. Risque de basculement A F E B C D D. Fil de mise à la terre nu (vert) hexagonal 10-32 E. Ligne 1 (noir) B.
PAGE 37
4. Percer deux trous de 1/8 po (3 mm) qui correspondent aux trous de la bride selon la méthode de montage déterminée. Voir les illustrations suivantes. Montage au plancher Position arrière Position avant Diagonale (2 options) Montage mural Réglage des pieds de nivellement 1. Si un réglage de la hauteur de la cuisinière est nécessaire, utiliser une clé ou une pince pour desserrer les quatre pieds de nivellement.
PAGE 38
Ajustement de l’aplomb de la cuisinière Déterminer si la cuisinière est munie de la technologie AquaLift® ou Steam Clean (nettoyage à la vapeur) en consultant la section « Entretien et nettoyage de la cuisinière ». Pour les cuisinières équipées de la technologie AquaLift® ou Steam Clean (nettoyage à la vapeur) : 1. En fonction de la taille du niveau, le placer sur le bas du four comme indiqué dans l’une des deux figures ci-dessous. Contrôler l’aplomb transversal et dans le sens avant/arrière.
PAGE 39
6. Répéter les étapes 1 et 2 pour s’assurer que le pied de la cuisinière est bien engagé dans la bride antibasculement. Si l’arrière de la cuisinière se soulève de plus de 1/2 po (1,3 cm) du plancher sans opposer de résistance, cela signifie peut-être que la bride antibasculement n’est pas correctement installée. Ne pas faire fonctionner la cuisinière si la bride antibasculement n’est pas installée et engagée. Consulter le Guide de démarrage rapide pour obtenir les coordonnées. Remplacer : 1.
PAGE 40
3. Pousser doucement le tiroir dans la cuisinière. Remplacer : 1. Insérer les deux bras de suspension dans la porte. A. Glissière de tiroir engagée. REMARQUE : Lorsque le tiroir est correctement installé, les glissières de la base s’engagent dans les glissières arrière du fond du tiroir et le tiroir lui-même ne s’incline pas lorsqu’on place des objets à l’intérieur. Si le déplacement de la cuisinière est nécessaire pour le nettoyage ou l’entretien : 1. Faire glisser la cuisinière vers l’avant. 2.
PAGE 41
Déplacement de la cuisinière Pour les cuisinières avec câblage direct : AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Risque de basculement Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien. Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer la cuisinière et subir des blessures mortelles. Replacer pièces et panneaux avant de faire la mise en marche. Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions d’installation.
PAGE 42
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 43
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar el electrodoméstico, siga precauciones básicas, entre ellas las siguientes: � ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE VUELCO DE LA ESTUFA, LA MISMA DEBE ASEGURARSE CON LA INSTALACIÓN ADECUADA DE DISPOSITIVOS ANTIVUELCO.
PAGE 44
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar el electrodoméstico, siga precauciones básicas, entre ellas las siguientes: � Limpie la superficie de cocción con cuidado – Si usa una esponja o un paño mojado para limpiar los derrames en el área de cocción caliente, tenga cuidado para evitar quemaduras por vapor. Algunos productos de limpieza pueden producir gases nocivos al ser aplicados en una superficie caliente.
PAGE 45
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA ESTUFA Ciclo Clean (Limpieza) 5. Presione CANCEL (Cancelar), CANCEL UPPER (Cancelar superior) u OFF (Apagado) al final del ciclo. Se puede presionar Cancel (Cancelar), Cancel Upper (Cancelar superior) u OFF (Apagado) en cualquier momento para detener el ciclo Clean (Limpieza). 6. Retire el agua residual y la suciedad que se aflojó con una esponja o un paño de inmediato una vez que el ciclo Clean (Limpieza) esté completo.
PAGE 46
� Para obtener kits de limpieza con tecnología AquaLift® adicionales, haga un pedido del número de referencia W10423113RP. Para obtener información sobre cómo realizar pedidos, consulte la Guía rápida de inicio. � Para pedir asistencia con la tecnología AquaLift®, llame al 1-877-258-0808 en EE.UU. o al 1-800-807-6777 en Canadá; o bien, visite nuestro sitio web en http://whirlpoolcorp.com/aqualift.
PAGE 47
3. Pula con una toalla de papel o con un paño limpio y seco. Método de limpieza: � Detergente suave CAVIDAD DEL HORNO En función de su modelo, use la tecnología AquaLift® o el ciclo de autolimpieza regularmente para limpiar los derrames del horno. No use limpiadores para horno. Los derrames de alimentos deben limpiarse cuando el horno se enfría. A altas temperaturas, los alimentos reaccionan con la porcelana. Esto puede dar lugar a manchas, marcas, picaduras o manchas blancas tenues.
PAGE 48
Piezas necesarias Dimensiones del gabinete Verifique los códigos locales. Compruebe el suministro eléctrico existente. Consulte la sección “Requisitos eléctricos”. Las dimensiones de abertura del gabinete que se muestran son para una profundidad de mostrador de 25" (64,0 cm), una profundidad del gabinete de la base de 24" (61,0 cm) y una altura del mostrador de 36" (91,4 cm).
PAGE 49
Requisitos eléctricos, en EE. UU. únicamente Valores nominales de la estufa* 120/240 V 120/208 V Valores nominales del kit de cable de suministro eléctrico y protección del circuito Amperio 8,8-16,5 kW 7,8-12,5 kW 40 o 50** 16,6-22,5 kW 12,6-18,5 kW 50 ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Conecte este aparato con conexión a tierra. No seguir estas instrucciones podría causar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.
PAGE 50
Cuando usa un receptáculo de 4 hilos Tipo NEMA 14-50R, debe usar un cable de suministro eléctrico homologado por UL para estufas (flexible), de 4 hilos, 250 V y 40 A o 50 A. Este cable contiene 4 conductores de cobre con terminales de anillo o de horquilla con extremos abiertos y hacia arriba, terminado en un enchufe tipo NEMA 14-50P en el extremo del suministro eléctrico.
PAGE 51
3. No quite la base de transporte en este momento. Conexión eléctrica, en EE. UU. únicamente Cable de suministro eléctrico ADVERTENCIA A. Base de transporte 4. En las estufas con un cajón de almacenamiento: Retire el cajón de almacenamiento. Consulte la sección “Cajón de almacenamiento”. Use un trinquete de 1/4" (6,4 mm) para bajar las patas niveladoras traseras media vuelta. Use una llave o pinzas para bajar las patas niveladoras delanteras media vuelta.
PAGE 52
3. Retire las tres tuercas hexagonales 10-32 de los postes de terminales. Estilo 2: Protector de cables para cable directo: � Quite el disco removible según sea necesario para la conexión del conducto flexible. � Ensamble en la abertura un conector de conducto que esté en la lista de UL. B A C A A. Tuercas hexagonales 10-32 B. Postes de terminales C. Banda de conexión a tierra 4. Agregue el protector de cables.
PAGE 53
Opciones para la conexión eléctrica Y se va a hacer la conexión con: Si la casa tiene: Tomacorriente de 4 hilos (tipo NEMA 14-50R) 1. Parte de la banda de conexión a tierra se debe recortar y retirar. Vaya a la sección: Un cable de Conexión de suministro eléctrico 4 hilos: Cable de de estufa suministro eléctrico homologado por UL, de 250 V mínimo y 40 A. A B Cable directo de 4 hilos A Una caja de disyuntores o un desconectador con fusible Conexión de 4 hilos: Cable directo B A. 3/8" (1 cm) B.
PAGE 54
5. Use una llave para tuercas de 3/8" (9,5 mm) para conectar el hilo neutro (blanco) al poste central del bloque de terminales con una de las tuercas hexagonales de 10-32. A Conexión de 3 hilos: Cable de suministro eléctrico Use este método solamente si los códigos locales permiten conectar el conductor a tierra del chasis al hilo neutro del cable de suministro eléctrico. 1. Pase el cable de suministro eléctrico a través del protector de cables en la placa del cable/conducto en la base de la estufa.
PAGE 55
5. Apriete los tornillos del protector de cables. IMPORTANTE: Verifique el apriete de las tuercas hexagonales. 6. Vuelva a colocar la tapa de acceso del bloque de terminal. 7. Reconecte el suministro eléctrico. 1. Parte de la banda de conexión a tierra se debe recortar y retirar. Cable directo ADVERTENCIA A B Peligro de choque eléctrico Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el servicio. Use un cable de cobre de calibre 8 o un cable de aluminio de calibre 6. Conecte la estufa a tierra.
PAGE 56
4. Sujete las lengüetas de los terminales a los hilos de la línea 1 (negra), neutra (blanca) y línea 2 (roja). Afloje (no quite) el tornillo opresor que está en el frente de la lengüeta del terminal e inserte el extremo del hilo expuesto a través de la base de las lengüetas de los terminales. Apriete con firmeza el tornillo opresor con la torsión que se muestra en la tabla Especificaciones de torsión para hilos desnudos. A D A. Lengüeta de terminal B. Tornillo opresor C.
PAGE 57
2. Fije las lengüetas de los terminales a los hilos de la línea 2 (rojo), de conexión a tierra desnudo (verde) y de la línea 1 (negro). Afloje (no quite) el tornillo opresor que está en el frente de la lengüeta del terminal e inserte el extremo del hilo expuesto a través de la base de las lengüetas de los terminales. Apriete con firmeza el tornillo opresor con la torsión que se muestra en la tabla Especificaciones de torsión para hilos desnudos.
PAGE 58
4. Taladre dos orificios de 1/8" (3 mm) que coincidan con los orificios del soporte para el método de montaje que haya determinado. Vea las ilustraciones a continuación. Montaje a través del piso Posición posterior Posición frontal Diagonal (2 opciones) Regule las patas niveladoras 1. Si es necesario regular la altura de la estufa, use una llave o pinzas para aflojar las cuatro patas niveladoras.
PAGE 59
Nivelación de la estufa AquaLift® Para determinar si tiene la tecnología o la limpieza con vapor, consulte la sección “Mantenimiento y cuidado de la estufa”. Para estufas con tecnología con vapor: AquaLift® o limpieza 1. Coloque un nivel sobre el piso del horno, como se indica en una de las 2 figuras a continuación, según el tamaño del nivel. Verifique con el nivel de lado a lado y del frente hacia la parte posterior. 3.
PAGE 60
Cajón de calentamiento o cajón de almacenamiento Premium (en algunos modelos) Cajón de almacenamiento (en algunos modelos) Retire todos los elementos que haya dentro del cajón de calentamiento o el cajón de almacenamiento Premium y espere hasta que la estufa se enfríe por completo antes de intentar retirar el cajón. Para retirar: 1. Retire el cajón de almacenamiento en sentido recto hasta el tope. El cajón de almacenamiento puede retirarse. Antes de retirarlo, cerciórese de que esté frío y vacío.
PAGE 61
Puerta del horno Para el uso normal de la estufa, se sugiere no retirar la puerta del horno. Sin embargo, si es necesario quitarla, asegúrese de que el horno esté apagado y frío. Después, siga estas instrucciones. La puerta del horno es pesada. Para retirar: 1. Abra por completo la puerta del horno. 2. Tome la traba de la bisagra con 2 dedos y tire hacia adelante. Repita en el otro lado de la puerta del horno. A. Traba de la bisagra 3. Cierre la puerta del horno tanto como sea posible. 4.
PAGE 62
Cómo mover la estufa Para estufas de cableado directo: ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Peligro de vuelco Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el servicio. Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto. Vuelva a colocar las piezas y los paneles antes de usar la fábrica. Instale el soporte antivuelco fijado al piso o a la pared según las instrucciones de instalación.
PAGE 63
NOTES