Insert Sheet

FOR
FULLY AUTOMATIC ESPRESSO
MACHINE
FÜR
VOLLAUTOMATISCHE
ESPRESSOMASCHINEN
POUR
MACHINE À ESPRESSO
ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE
PER
MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO
COMPLETAMENTE AUTOMATICA
PARA
CAFETERAS ESPRESSO TOTALMENTE
AUTOMÁTICAS
PARA
MÁQUINA DE CAFÉ EXPRESSO
TOTALMENTE AUTOMÁTICA
1 Cleaning tablet for
Fully Automatic Espresso Machine.
Ingredients:
15% or over but less than 30% oxygen-
based bleaching agents, 5% or over
but less than 15% phosphonates.
1Reinigungstablette für
vollautomatische Espressomaschinen
Zutaten:
15% oder mehr, aber weniger als
30% Bleichmittel auf Sauerstoffbasis;
5% oder mehr, aber weniger als
15%Phosphonate.
1tablette de nettoyage pour machine
à espresso entièrement automatique.
Ingrédients:
agents de blanchiment à base d’oxygène
en quantité supérieure ou égale à 15%
mais inférieure à 30%, phosphonates en
quantité supérieure ou égale à 5% mais
inférieure à 15%.
1 pastiglia per la pulizia della macchina
per caffè espresso completamente
automatica.
Ingredienti:
15%o più, ma meno del 30%di agenti
sbiancanti a base di ossigeno, 5%o più,
ma meno del 15%di fosfonati.
1 pastilla limpiadora para cafeteras
espresso totalmente automáticas.
Ingredientes:
15%o más pero menos del 30% de
agentes blanqueadores a base de
oxígeno, 5%o más pero menos del
15%de fosfonatos.
1 pastilha de limpeza para máquina de
café expresso totalmente automática.
Ingredientes:
15%ou mais, mas menos de 30%de
agentes de branqueamento à base de
oxigénio, 5%ou mais, mas menos de
15%de fosfonatos.
KITCHENAID
CLEANING TABLETS
GB
CAUTION: IRRITANT
WARNING: Causes skin irritation,
Causes serious eye irritation.
Keep out of reach of children. Avoid
touching directly - wear protective
gloves, eye protection, and face
protection. Wash hands thoroughly
after handling. If swallowed call a
poison
center (centre) or doctor if you feel
unwell.
IF IN EYES: Rinse thoroughly with water
for several minutes. Remove contact
lenses, if present and easy to do.
Continue rinsing. If skin irritation
occurs: Get medical advice/attention.
If eye irritation persists: Get medical
advice/attention.
Contains: Sodium carbonate, sodium
percarbonate, (1-Hydroxyethylidene)
bisphosphonic acid, sodium salt, and
citric acid.
ACHTUNG: REIZEND
WARNUNG: Verursacht Hautreizungen,
verursacht schwere Augenreizungen.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Direkten Hautkontakt vermeiden–
Schutzhandschuhe, Augenschutz
und Gesichtsschutz tragen. Nach
Gebrauch Hände gründlich waschen.
Bei Verschlucken sofort die
Giftnotrufzentrale oder einen Arzt
konsultieren.
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:
Einige Minuten lang gründlich mit
Wasser spülen. Eventuell vorhandene
Kontaktlinsen nach Möglichkeit
entfernen. Weiter spülen. Bei
Hautreizung: Ärztlichen Rat/ärztliche
Hilfe einholen.
Bei anhaltender Augenreizung:
Ärztlichen Rat/ärztliche Hilfe einholen.
Enthält: Natriumcarbonat,
Natriumpercarbonat,
(1-Hydroxyethyliden) Bisphosphonat,
Natriumsalz und Zitronensäure.
ATTENTION: IRRITANT
AVERTISSEMENT: Provoque une
irritation cutanée, provoque une grave
irritation oculaire.
À conserver hors de portée des enfants.
Évitez tout contact direct: portez des
gants de protection, des lunettes de
protection et un masque de protection.
Lavez-vous soigneusement les mains
après manipulation. En cas d’ingestion,
appelez un centre antipoison ou un
médecin si vous ne vous sentez pas bien.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES
YEUX: rincez abondamment avec de
l’eau pendant plusieurs minutes. Retirez
vos lentilles de contact, si vous en portez
et que leur retrait est facile. Continuez
à rincer. En cas d’irritation cutanée:
consultez un médecin.
Si l’irritation oculaire persiste: consultez
un médecin.
Contient: carbonate de sodium,
percarbonate de sodium, acide
(1-hydroxyéthylidène) bisphosphonique,
sel de sodium et acide citrique.
ATTENZIONE: IRRITANTE
AVVERTENZA: provoca irritazione
cutanea e grave irritazione oculare.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Evitare il contatto diretto: indossare
guanti protettivi, protezione per gli
occhi e per il viso. Lavare accuratamente
le mani dopo l’uso. In caso di ingestione
e malessere, contattare un centro
antiveleni o rivolgersi a un medico.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI
OCCHI: sciacquare accuratamente
per alcuni minuti. Rimuovere le lenti a
contatto, se presenti e se risulta agevole
farlo. Continuare a risciacquare. In caso
di irritazione della pelle: consultare un
medico.
Se l’irritazione agli occhi persiste:
consultare un medico.
Contiene: carbonato di sodio,
percarbonato di sodio, acido
(1-idrossietiliden) difosfonico, sale di
sodio e acido citrico.
PRECAUCIÓN: IRRITANTE
ADVERTENCIA: Provoca irritación
cutánea e irritación ocular grave.
Mantener fuera del alcance de los
niños. Evitar el contacto directo: Utilice
guantes de protección, protección
ocular y protección facial. Lavarse bien
las manos tras la manipulación. En
caso de ingestión, llame a un centro
de toxicología o a un médico si se
encuentra mal.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS: Aclarar con agua abundante
durante varios minutos. Quitar las
lentillas, si lleva y resulta fácil hacerlo.
Seguir aclarando. En caso de irritación
cutánea: Consultar a un médico.
Si persiste la irritación ocular: Consultar
a un médico.
Contiene: carbonato de sodio,
percarbonato de sodio, ácido
(1-hidroxietilideno) bifosfónico, sal
sódica y ácido cítrico.
ATENÇÃO: IRRITANTE
AVISO: Provoca irritação cutânea e
irritação ocular grave.
Manter fora do alcance das crianças.
Evitar o contacto direto: utilizar luvas de
proteção, proteção ocular e proteção
facial. Lavar as mãos cuidadosamente
após o manuseamento. Em caso de
ingestão, contactar um centro de
informação antivenenos ou um médico
se sentir indisposição.
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS
OLHOS: lavar abundantemente com
água durante vários minutos. Se usar
lentes de contacto, retire-as, se tal lhe
for possível. Continue a enxaguar. Em
caso de irritação cutânea: consulte um
médico.
Caso a irritação ocular persista: consulte
um médico.
Contém: carbonato de sódio,
percarbonato de sódio, ácido
bifosfonato (1-hidroxietilideno), sal de
sódio e ácido cítrico.
KITCHENAID
REINIGUNGSTABLETTEN
DE
KITCHENAID
TABLETTES DE NETTOYAGE
KITCHENAID
PASTIGLIE PER LA PULIZIA
FR IT
KITCHENAID
PASTILLAS LIMPIADORAS
ES
KITCHENAID
PASTILHAS DE LIMPEZA
PT
GB
IT
1 Cleaning tablet for Fully
Automatic Espresso Machine.
DE
1Reinigungstablette
für vollautomatische
Espressomaschinen.
FR
1tablette de nettoyage pour
machine à espresso entièrement
automatique.
1 pastiglia per la pulizia della
macchina per caffè espresso
completamente automatica.
ES
1 pastilla limpiadora para
cafeteras espresso totalmente
automáticas.
PT
1 pastilha de limpeza para
máquina de café expresso
totalmente automática.
PL
1 tabletka czyszcząca do
automatycznego ekspresu
doespresso.
NL
1 reiningstablet voor
het volautomatische
espressomachine.
SV
1 Rengöringstablett för
helautomatisk espressomaskin.
DK
1 Rengøringstablet til
fuldautomatisk espressomaskine.
FI
1 puhdistustabletti täysin
automaattiselle espressokoneelle.
NO
1 rengjøringstablett for
helautomatisk espressomaskin.
WARNING, WARNUNG,
AVERTISSEMENT,
AVVERTENZA,
ADVERTENCIA,
AVISO, OSTRZEŻENIE,
WAARSCHUWING,
VARNING, ADVARSEL,
VAROITUS, ADVARSEL