Instruction for Use

ManualsBrandsKitchenAid ManualsDomestic AppliancesKEIPP 12020

400010893104

Printed in Italy

06/15

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
n Printed in Italy 06/15 400010893104 AE
PAGE 2
PAGE 3
16 16 17 17 18 18
PAGE 4
14 14 14 15 17
PAGE 5
13a 12 13 13 16
PAGE 6
X2 15
PAGE 7
P 14
PAGE 8
ϝϳϐηΗϟ΍ ΓΩϣϟ ρϔηϟ΍ ϝϳϐηΗΑ ϲλϭϧ ϥΣϧ ΦΑρϟ΍ ΓέΧΑ΃ ίϳϛέΗ ΓΩΎϳί ΔϟΎΣ ϲϓ έΑϛϷ΍ Δϋέγϟ΍ ϡΩΧΗγ΍ ϯέΧ΃ ϕ΋ΎϗΩ 15 ΓΩϣϟ ϲϬρϟ΍ ΩόΑ ϝϳϐηΗϟ΍ Ωϳϗ ϪϛέΗϭ ΦΑρϟ΍ ϲϓ ˯ΩΑϟ΍ ϝΑϗ ϕ΋ΎϗΩ 5 ΔϛΑηϟ΍ ϥϣ ˯Ύοϣ έ΍ϭΩ ιέϗ ϥϣ ϡϛΣΗϟ΍ ΔΣϭϟ ϥϭϛΗΗ ˯ϭοϟ΍ ˯Ύϔρ·ϭ ϝΎόηϹ έ΍ϭϧϷ΍ ˯Ύϔρ· ϭ΃ ϝϳϐηΗϟ T ιέϘϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ΔϋΎγϟ΍ ΔΣΎΗϣϟ΍ ρϔη ΕΎϋέγ ΩϳΩΣΗϟ ΏέΎϘϋ αϛϋϭ ρϔηϟ΍ Δϋέγ ΓΩΎϳίϭ ϝϳϐηΗϟ ΔϋΎγϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΟΗΎΑ T ιέϘϟ΍ έΩ΃ ΔϧΧΩϣϟ΍ ˯Ύϔρ·ϭ ΎϬλΎϘϧϹ ΓέΎΗΧϣϟ΍ Δϋέγϟ΍ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ L ΝΎΗϟ΍ ˯ϲοϳ ˯Ύοϣ L1 ϥ΍˯Ύοϣ L1 + L2 ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ 1 Δϋέγ ΔργϭΗϣ 2 Δϋ
PAGE 9
ΔϧΎϳλϟ΍ έϳΫΣΗ ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ έΎϳΗϟ΍ έΩλϣ ϥϣ ίΎϬΟϟ΍ ϝλϓ΍ ˰ ϲΟέΎΧϟ΍ ρϔηϟ΍ Ρϭϟ ϑϳυϧΗ :ǙƸƳƱƄŽȚ ϝϔγϷ΍ ϰϟ· ΓΩηΑ ϲϣΎϣϷ΍ ΏϧΎΟϟ΍ ΔΣϭϠϟ΍ ΏΣγ΍ ΔϠϠΑϣ :ǗƸƮƶƄŽȚ εΎϣϗ Δόρϗ ϡΩΧΗγ΍ ˬϡϭΣηϟ΍ έΗϠϓ ϑϳυϧΗ ΕϻΩόϣ αϔϧΑ ρϔηϟ΍ ΔΣϭϟ ϑϳυϧΗ ΏΟϳ ΓΩϳΎΣϣϟ΍ ΔϠ΋Ύγϟ΍ ΕΎϔυϧϣϟΎΑ ΔρηΎϛϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ϰϠϋ ΔϳϭΗΣϣϟ΍ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϝϭΣϛϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϻ ϡΎϫ :ƿƸżǍƄŽȚ νέϐϟ΍ ΍ΫϬϟ ΔΗΑΛϣϟ΍ ΔϳέΎϣγϣϟ΍ έϭΎΣϣϟ΍ ϰϠϋ ϕϳηόΗϟΎΑ ϡΎϣϷ΍ ϥϣ ΡϭϠϟ΍ ΏϳϛέΗ ΏΟϳ ΔϧΧΩϣϟ΍ ΢ργ ϰϠϋ ϪϧΎϛϣ ϲϓ ΡϭϠϟ΍ ΕϳΑΛΗ Δϣϼγϭ ϥγΣ ϥϣ ˱ΎϣϭΩ Ωϛ΄Η ϡΎϫ ΔϧΧΩϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ϭ ϑλϭ ϡϛΣΗϟ΍ ΔΣϭϟ 1 ϲ
PAGE 10
ϑϘγϟ΍ ΏϘΛ ϝΛϣ ΝέΎΧϟ΍ ϰϟ· ώϳέϔΗϟ΍ ίΎϬΟΑ ϡΩΎόϟ΍ ΓέϭγΎϣ ϥϣ ϱϭϠόϟ΍ ϑέρϟ΍ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ρϔηϟ΍ ϝϳΩϭϣϟ ρϘϓ ΔυΣϼϣ ΏΟϳ ϻϭ ˬΔϳϟίϧϣϟ΍ ΔϛΑηϟ΍ ϥϣ ˯ΎΑέϬϛϟ΍ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ϥϛϣϣ ϊϗϭϣ ργϭ΃ ϲϓ ϥϭϠϣΟϟΎΑ 3 ϝϳϐηΗϟ΍ έυϧ΍ ίϳίόΗϟ΍ αϭϗ ΕΑΛ 11 ΕϳΑΛΗϟ΍ ϝΎϣΗϛ΍ Ωϧϋ ϻ· Δϳϟίϧϣϟ΍ ΔϛΑηϟΎΑ έΎϳΗϟ΍ ϝϳλϭΗ ϲϏ΍έΑ 8 Δργ΍ϭΑ ϥϭϠϣΟϟΎΑ ΔϧΧΩϣϟ΍ ΕΑΛ 12 ΔϧΧΩϣϟ΍ ΏϳϛέΗ ΩόΑ ϡϛΣΗϟ΍ ΔΣϭϟ ΏϧΎΟ ϊϣ ϝϳλϭΗϟ΍ ΔΑϠϋ ΔϳΣΎϧ ϥϭϠϣΟ ΏϧΎΟ ϕϓ΍ϭΗϳ έϳΫΣΗ ΢ϳΑΎλϣϟ΍ϭ ϡϛΣΗϟ΍ ΔΣϭϠϟ ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϝϳλϭΗϟ΍ ΫϳϔϧΗ ϡϗ 13 .
PAGE 11
ΕϳΑΛΗϟ΍ ΩΎόΑ΃ ϡγ 120 ωΎγΗϻ΍ ϱΫ ϝϳΩϭϣϟ΍ ϲϓ ϡϣ 1200 ϰϧΩ΃ ΩΣ ΔϳΑϧΎΟϟ΍ ϥ΍έΩΟϟ΍ ϡγ 90 ωΎγΗϻ΍ ϱΫ ϝϳΩϭϣϟ΍ ϲϓ ϡϣ 900 ϰϧΩ΃ ΩΣ ΔϳΑϧΎΟϟ΍ ϥ΍έΩΟϟ΍ ϡγ ωΎγΗϻ΍ ϱΫ ϝϳΩϭϣϟ΍ ϲϓ ϡϣ ϰϧΩ΃ ΩΣ ϡγ ωΎγΗϻ΍ ϱΫ ϝϳΩϭϣϟ΍ ϲϓ ϡϣ ϰϧΩ΃ ΩΣ ΔρϠΗΧϣϟ΍ ϭ΃ ίΎϐϟ΍ Ωϗ΍ϭϣ ϡγ ργϭϷ΍ ρΧϟ΍ ΔϳΑέϬϛϟ΍ Ωϗ΍ϭϣϟ΍ ϡγ 50 ϲϬρϟ΍ ΢ργ ΔΣΎγϣ ΏϳϛέΗϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ ˰˰ ΏϳϛέΗϟ΍ ϝϛ ϡΎϗέ΃ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ ϱΫϟ΍ ˬϝϳϟΩϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ΓέϳΧϷ΍ ΕΎΣϔλϟ΍ ϲϓ ΎϫΩΟΗγ ϲΗϟ΍ ϡϳϣΎλΗϟ΍ ϰϟ· έϳηΗ ˬϩΎϧΩ΃ ϝγϠγΗϟ΍ ϲϓ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ΎϬϧϣ ΕϳΑΛΗϟ΍ ϝΣ΍έϣ ΔόΑΎΗϣ ϝΑϗ “P ρϔηϟ΍ ΔΣϭϟ ϝί
PAGE 12
ίϳϬΟΗϟ΍ϭ Ω΍ϭϣϟ΍ ΓΩϭΟϭϣ ˯΍ίΟ΃ ϊϳϣΟ ϥ΃ ϥϣ ϕϘΣΗ ΎϬΗ΍ϭΑϋ ϥϣ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ΔϓΎϛ Ν΍έΧΈΑ ϡϗ ϪΑ έΗϼϔϟ΍ϭ ΢ϳΑΎλϣϟ΍ϭ ϙέΣϣϟ΍ ΕϳΑΛΗϭ ϪόϳϣΟΗ ϡΗ ΔϧΧΩϣ ˯ΎρϏ ϊϳϣΟΗϟ΍ ϕΑΎγ ϥϭϠϣΟ 1 ΓΩϳΩϣΗ ϪΑ ΢ϳηέΗ ΔϠλϭ 1 ϝϳϐηΗϟ΍ϭ ΏϳϛέΗϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ ϲ΋ΎΑέϬϛ ϝΑΎϛ 1 ϝΑΎϛϟ΍ ΕϳΑΗΛϟ αΑΣϣ 1 ΏϳϛέΗ ΏϟΎϗ 1 î ϲϏ΍έΑ î ρ΋ΎΣ έηϳϓ έϳΑ΍ϭΧ î ϲϏ΍έΑ 14 î ϲϏ΍έΑ 42 Δϣ΋ϼϣϠϟ ϥϳϘΣϠϣ 2 Δϳ΋ΩΑϣϟ΍ ΏϳϛέΗϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ ˰˰ ΏϳϛέΗϟ΍ ˷ έϣϟ΍ ϝϳΩϭϣ´ ϭ΃ ³ρ˷Ύϔηϟ΍ ϝϳΩϭϣ´ ϲϓ ΎϬϟΎϣόΗγ΍ϭ ΎϬΑϳϛέΗ ϡΗϳ ϲϛϟ ΔϧΧΩϣϟ΍ ϡϳϣλΗ ϡΗ ³΢η ΓΩΣϭΑ
PAGE 13
ΔϧΎϳλϟ΍ έϳΫΣΗ Δϳϗ΍ϭ Ε΍ίΎϔϗ ϡΩΧΗγ΍ ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ έΎϳΗϟ΍ έΩλϣ ϥϣ ίΎϬΟϟ΍ ϝλϓ΍ ˰ ϡϭΣηϟ΍ έΗϼϓ έϬη ϝϛ Γέϣ ϪϠγϏ ΏΟϳϭ ˬΓΩϭΩΣϣ έϳϏ ϝϳϐηΗ ΓΩϣ Ϫϟ ϡϭΣηϠϟ ΩΎοϣϟ΍ ϲϧΩόϣϟ΍ έΗϠϔϟ΍ Ωϧϋ ΓέϳλϘϟ΍ ΓέϭΩϟ΍ ϰϠϋ ΔοϔΧϧϣ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϲϓ ϥϭΣλϟ΍ ΔϟΎγϏ ϲϓ ϭ΃ ΎϳϭΩϳ ˬϥϭϠϟ΍ ΄ϔρϣ έΗϠϔϟ΍ ΢Αλϳ Ωϗ ϡϭΣηϠϟ ΩΎοϣϟ΍ έΗϠϔϟ΍ ΢Αλϳ Ωϗ ϥϭΣλϟ΍ ΔϟΎγϏ ϲϓ ϝϳγϐϟ΍ ϕϼρϹ΍ ϰϠϋ έϳϐΗΗ ϻ ΔϳϔλΗϟ΍ ϲϓ ϪΗϭϗ ϥϛϟϭ έΗϠϔϟ΍ ωίϧ ϊϳρΗγΗ ϰΗΣ νΑϘϣϟ΍ ϝί΃ Δϟ΍ίϹ΍ Ε΍ϭρΧϟ ϲγϛόϟ΍ ΏϳΗέΗϟ΍ ΏγΣ ϝϣόϟΎΑ ΏϳϛέΗ Ωϋ΃ ϑΟϳϟ ϪϛέΗϭ ϪϠγϏ ΩόΑ ΢ϳΑΎλϣϟ΍ έϳϳϐΗ .
PAGE 14
ϝΎρϋϷ΍ ϱέΣΗ ϝϳϟΩ Δϔϳυϧ έΗϼϔϟ΍ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Η ΓΩϭΩγϣ έϳϏ ˯΍ϭϬϟ΍ ΝέΎΧϣ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Η ϝϣόϳ ϻ ίΎϬΟϟ΍ ϝλϭϣ ίΎϬΟϟ΍ ϥ΃ϭ ΔϛΑηϟ΍ ϲϓ έΎϳΗ ΩϬΟ ϙΎϧϫ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Η ˯ΎΑέϬϛϟΎΑ ΎϬϠΣ ϡΗ Ωϗ ΔϠϛηϣϟ΍ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ϪϠϳϐηΗ Ωϋ΃ϭ ίΎϬΟϟ΍ Ίϔρ΃ ΡΎΑλϣϟ΍ ϝϣόϳ ϻ ΔΑϣϠϟ΍ ϝΩΑΗγ΍ έϣϷ΍ ϡίϟ ΍Ϋ·ϭ ϕϘΣΗ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ΔΑϣϠϟ΍ ΏϳϛέΗ ϡΗ Ωϗ ϥΎϛ ΍Ϋ΍ Ύϣ ϕϘΣΗ ΔϳΎϔϛϟ΍ Ϫϳϓ ΎϣΑ ρϔηϳ ϻ ΔϧΧΩϣϟ΍ ˯ΎρϏ ˭ΩϳέΗ Ύϣ ϲϫ ρϔηϟ΍ Δϋέγ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Η ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍ ΔϣΩΧ ˭ϝϣΎϛϟΎΑ ϙϧ΍ϭϧϋ ˭ϙϔΗΎϫ ϡϗέ ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍ ΔϣΩΧΑ ϝΎλΗϻ΍ ϝΑϗ ΕΎΣέΗϘϣϟ΍ ΓΩϋΎγϣΑ ϙ
PAGE 15
ϡϭΣηϟ΍ έΗϠϓ ΕΣΗ ˬΔϧΧΩϣϟ΍ ˯ΎρϏ ϝΧ΍Ω ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϩΫϫ ϥΎϳΑ ϡΗϳϭ (2ϡϣ + 99 ) [ ωϭϧ ΔϗΎρϟ΍ ϝΑΎϛ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ΏΟϳ ΍Ϋ· ΩϣΗόϣ ΔϣΩΧ ίϛέϣΑ ϝλΗ΍ ρϘϓ ιΧέϣ ϲ΋ΎΑέϬϛ Δργ΍ϭΑ αΑϘϣ ϰϟ· ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗΑ ϡϘϓ αΑΎϘΑ ΍ίϬΟϣ ΔϧΧΩϣϟ΍ ˯ΎρϏ ϥΎϛ ϝϭλϭϟ΍ ϝϬγϳ ΔϘρϧϣ ϲϓ ωϭοϭϣϟ΍ϭ ˬΔϳϟΎΣϟ΍ ΢΋΍ϭϠϟ ϝΎΛΗϣϻΎΑ έΎϳΗ ΔϳΑέϬϛϟ΍ ΔϛΑηϟΎΑ ϙϼγϷ΍ ϝϳλϭΗ αΑΎϘΑ ΍ίϬΟϣ ϥϛϳ ϡϟ ΍Ϋ· ΎϬϳϟ· ϝϬγϳ ϊοϭϣ ϲϓ ˱΍ΩϭΟϭϣ έΎϳΗϟ΍ αΑϘϣ ϥϛϣϳ ϡϟ ΍Ϋ· ϭ΃ ΓέηΎΑϣ ϝίόϟΎΑ ΢ϣγϳ ϲγΎϳϗ ϥϳΑρϘΑ ϝϳΩΑΗ ΡΎΗϔϣ ΕϳΑΛΗΑ ϡϗ ˬϪϳϟ· ϝϭλϭϟ΍ ΎϘϓϭ ˬΔΛϟΎΛϟ΍ Δ΋ϔϟ΍ ϥϣ Ω΋΍ίϟ΍ ΩϬΟϟ΍ ϝΎΣ ϲϓ ϲ΋ΎΑ
PAGE 16
ϪϓϼΗ·ϭ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ΔΟϟΎόϣ ιϭλΧΑ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ ΩϳίϣϠϟ ϲϧόϣϟ΍ ϲϠΣϣϟ΍ ΏΗϛϣϟΎΑ ϝΎλΗϻ΍ ϰΟέϳ ˬϪΗΎϣΎΧ ΓΩΎόΗγ΍ϭ ϱΫϟ΍ ϝΣϣϟ΍ ϭ΃ Δϳϟίϧϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϊϣΟ ΔϣΩΧ ϭ΃ ˬέϣϷΎΑ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ Ϫϧϣ ϡΗϳέΗη΍ Δϳϟίϧϣϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϭ΃ ΎϫέϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ϥϛϣϳ Ω΍ϭϣ ϥϣ ίΎϬΟϟ΍ ϊϳϧλΗ ϡΗ ιϠΧΗϠϟ ΔϳϠΣϣϟ΍ ϥϳϧ΍ϭϘϠϟ ΎϘΑρ Ϫϧϣ ιϠΧΗϟ΍ ΏΟϳ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ΔϗΎρϟ΍ ϝΑϛ ϊρϗ΍ ˬίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ϝΑϗ ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϥϣ ϪϠϳρόΗϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫϫ υϔΣ΍ ΔϗΎρϟ΍ έϳϓϭΗϟ ΢΋Ύλϧ υϓΎΣϭ ϡΎόρϟ΍ ϲϬρ ˯ΩΑ Ωϧϋ Δϋέγ ϝϗ΄Α ΔϧΧΩϣϟ΍ ˯ΎρϏ έΩ΃ ϲϬρϟ΍ ϥϣ ˯ΎϬΗϧϻ΍ ΩόΑ ϕ΋ΎϗΩ ϊ
PAGE 17
ΔϣϼγϟΎΑ ΔλΎΧ ΔϣΎϫ Ε΍ΩΎηέ· ϡϟ Ύϣ ίΎϬΟϟ΍ ˯΍ίΟ΃ ϥϣ ˯ίΟ ϱ΃ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ϭ΃ ΡϼλΈΑ ϡϘΗ ϻ ˯΍ίΟϷ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ΏΟϳ ΩϳΩΣΗϟΎΑ ϙϟΫ ϰϠϋ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ ϲλϭϳ ΕΎϣΩΧ ϊϳϣΟ ΫϳϔϧΗ ΏΟϳ ΔϳϠλϷ΍ έλΎϧόϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϔϟΎΗϟ΍ ιλΧΗϣ ϲϧϓ ϝΑϗ ϥϣ ϯέΧϷ΍ ΔϧΎϳλϟ΍ ίΎϬΟϟΎΑ ϡϬΛΑϋ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ϝΎϔρϷ΍ ΔΑϗ΍έϣ ΏΟϳ ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϙϼγϷ΍ ϑϠΗΗ ϻ ˬϑϘγϟ΍ ϭ΃ έ΍ΩΟϟ΍ ΏϘΛ Ωϧϋ ΏϳΑΎϧϷ΍ ϭ΃ ˯΍ϭϬϟ΍ ϲϓ ΝέΎΧϟ΍ ϭΣϧ ΔϳϭϬΗϠϟ Ε΍ϭϧϗ ώϳέϔΗ ϥϭϛϳ ϥ΃ ΏΟϳ Ύϣ΋΍Ω ϕϠρϟ΍ ϑϳέλΗϟ ϡΩΧΗγΗ ΓΎϧϗ ϲϓ ϡΩΎόϟ΍ ˯΍ϭϫ ϑϳέλΗ ϡΩϋ ΏΟϳ Ωϭϗϭϟ΍ ω΍ϭϧ΃ ϭ΃ ίΎϐϟ΍ ϕ΍έΗΣ΍ ΓίϬΟ΃ ΎϬ
PAGE 18
www.kitchenaid.
PAGE 19
PAGE 20
ϝΎϣόΗγϻ΍ Ε΍ΩΎηέ·