Gebrauchsanweisung
Allgemeine Hinweise und Ratschläge 4 Teile des Geschirrspülers 5 Technische Daten 6 Körbe 6 Bedienfeld 8 Spülmittel-/Klarspülerspender 8 Erste Inbetriebnahme 9 Programme 10 Optionen 12 Weitere Einstellungen 14 Ökobetrieb 14 Zerbrechliches Geschirr 15 Restzeitanzeige 15 Statusleuchte 15 Reinigung 16 Klarspüler 18 Regeneriersalz 19 Störungsanzeigen 20 Fehlerbehebung 20 Leistungsdaten 22 Aufstellungsanleitung 23 Aufstellung und Anschluss 24 Kundendienst & Garantie 3
Allgemeine Hinweise und Ratschläge 1. Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und trägt das Recycling-Symbol . - Kein Lösungsmittel in den Spülraum geben: Explosionsgefahr! - Vorsicht bei geöffneter Tür: Stolpergefahr! - Geöffnete Tür nur mit ausgefahrenem Geschirrkorb (und Geschirr) belasten. Nicht als Arbeitsplatte oder Sitzgelegenheit benutzen, nicht darauf stellen. - Spitze/scharfe Gegenstände, an denen man sich verletzen kann (z. B.
Abfallsammlung zuführen. Die Entsorgung des Gerätes als normaler Haushaltsabfall kann schwerwiegende Umweltschäden nach sich ziehen. Das Symbol auf dem Produkt oder den Begleitdokumenten zeigt an, dass dieses Gerät nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf, sondern einer zuständigen Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden muss. Die Entsorgung des Gerätes muss gemäß den lokalen Umweltvorschriften zur Abfallbeseitigung erfolgen.
Technische Daten Höhe Breite Tiefe Gewicht Fassungsvermögen* Wasserdruck Anschluss Max. 860-910 mm 596 mm 560 mm 53-56 kg 12 Maßgedecke 0.03-1.0 MPa (0.3-10 kp/cm2) 1-phasig, 230 V, 50 Hz, 10/10 A** 1600 W** * In Übereinstimmung mit EN 50242 ** Siehe Typenschild. Körbe 1. 2. 3. 4. 5. Weingläserhalter Messeranschlag Oberer Sprüharm Verriegelungsgriff für Oberkorb Arretierung Oberkorb Höhe des Oberkorbs verstellen 1. Oberkorb herausziehen. 2.
Besteckkorb Besteckkorbdeckel Verwendung des Besteckkorbdeckels Der Besteckkorbdeckel kann herausgenommen und beispielsweise als zusätzliche Etagere in den Oberkorb eingesetzt werden (siehe nachstehende Abb.). Bestimmte Details können je nach Modell und Bestimmungsmarkt unterschiedlich sein.
Bedienfeld Das Bedienfeld hat Berührungstasten mit optionalen Tönen zum Bestätigen der vorgenommenen Auswahl. 1. Ein/Aus-Schalter 4. Navigationstasten 2. Programmwahlschalter 5. Start/Stopp 3. Display Bitte beachten! 1. Die Berührungstasten müssen sauber und fettfrei sein. Zum Reinigen ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch ohne jedes Reinigungsmittel verwenden, um Kratzer zu vermeiden. 2.
Erste Inbetriebnahme Nachfolgend finden Sie eine Schritt-für-SchrittAnleitung, die Ihnen dabei helfen wird, Ihren Geschirrspüler bestmöglich zu nutzen. Teller oder Platten, Stielkasserolen und Kochtöpfe zu schaffen. 1 - Die Körbe korrekt beladen! Dank dem Selbstreinigungssystem braucht das Geschirr nicht mehr unter fließendem Wasser abgespült zu werden. Es genügt, gröbere Speisereste und Rückstände zu entfernen.
Programm ändern Zur Änderung eines gestarteten Programms die Start/Stopp-Taste drei Sekunden lang drücken. Dann ein anderes Programm wählen und erneut die Start/Stopp-Taste drücken. Prüfen, dass sich Reiniger im Spender befindet. Soll mehr Geschirr eingeladen werden? Die Tür vorsichtig öffnen; Das Gerät hält automatisch an. Das Geschirr einstellen und die Tür schließen. Das Programm startet wieder an dem Punkt, an dem es unterbrochen wurde.
Programmübersicht Programme Auto Täglich Zeit Intensiv Optionen – 60°C Wählbar von 30 bis 180 Min. 55°C Vorspülen mit SCS* – 1 Vorspülgang Hauptspülgang *** – 60°C Anzahl der Klarspülgänge Kombi Mix 55°C 65°C 2 Vorspülgänge 2 Vorspülgänge – 55°C 65°C 55°C Max. 65°C letzter 2, letzter Klarspülgang 60°C Klarspülgang 65°C Normal 3, letzter 2, letzter 2, letzter Klarspülgang 60°C Klarspülgang 70°C Klarspülgang 60°C Max. 65°C Verbrauchswerte 1.
Optionen Optionen wählen Zum Wählen einer Option eine der Optionstasten drücken. Beschreibung Alle Körbe Mit dieser Option werden alle Sprüharme betätigt, um Geschirr sowohl im Ober- als auch im Unterkorb zu reinigen. Oberkorb Dieses Programm kann verwendet werden, wenn nur der Oberkorb mit Tassen und Gläsern beladen wird. Unterkorb Dieses Programm ist ideal, wenn nur Teller und Besteck im Unterkorb gespült werden sollen.
Beschreibung Normal Für optimale Trockenergebnisse die Taste Trocknen (Normal) drücken. Ein Symbol mit drei Wellenlinien leuchtet auf (in allen Programmen außer Auto, Time, Klarspülen & Trocknen, Kalt Vorspülen & Stopp, Geschirrwärmen). Trocknen Trockengang ausschließen Soll das Programm ohne Trockengang ausgeführt werden, diese Taste erneut drücken und das Symbol erlischt. Zum Energiesparen die Option Öko-Trocknen wählen.
Weitere Einstellungen Nach Auswahl des Programms und der Optionen die Menütaste drücken, bis 'Weitere Einstellungen' auf dem Display erscheint. Beschreibung Weitere Einstellungen Ja SE EN RU DK Die angezeigte Sprache kann ausgewählt werden. NO Sprache NL Zugang zum Sprachenmenü: DE und gleichzeitig drücken. FI ES IT FR Aus Kindersicherung Ein Die Kindersicherung kann ein- oder ausgeschaltet werden. Werkeinstellung: Aus. Signaltonlautstärke 1-4 Der Signalton ist werkseitig vorgegeben.
Zerbrechliches Geschirr Bestimmte Hausartikel sind nicht spülmaschinenfest. Dies kann verschiedene Gründe haben. Bestimmte Materialien sind nicht hitzebeständig; andere werden durch den Reiniger angegriffen. Besteck mit geklebten Griffen Bestimmte Klebstoffe sind nicht spülmaschinenfest. Die Griffe können sich dann lösen. Holz Gegenstände aus Holz sollten nur dann im Geschirrspüler gereinigt werden, wenn sie ausdrücklich als spülmaschinenfest ausgewiesen sind.
Reinigung Die Geschirrspülerwanne besteht aus Edelstahl und wird durch den normalen Betrieb sauber gehalten. Allerdings können sich bei hartem Wasser Kalkablagerungen im Gerät bilden. In diesem Fall ein normales Reinigungsprogramm mit zwei Teelöffeln Citronensäure in der Reinigerkammer durchführen. 3. Das Feinsieb herausnehmen und reinigen. 4. In umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen. Bei Einsetzen des Feinsiebs darauf achten, dass die Ränder dicht abschließen. Sprüharm 5.
4. Durch die Öffnung hindurch kann man mit dem Finger die Pumpenflügel drehen und alle eventuellen Schmutzrückstände entfernen. 5. Einsatz und Sieb wieder montieren. 6. Netzstecker einstecken. Sprüharm Mittelkorb Reinigen des Mittelkorbs: 1. Den Korb herausnehmen. 2. Die Sprühdüsen kontrollieren. 3. Düsen mit einer Nadel o. ä. reinigen. Startet das Gerät immer noch nicht und ein Summton ist zu hören, wurde der Überlaufschutz aktiviert. • Den Zulaufwasserhahn schließen. • Netzstecker ziehen.
Klarspüler Klarspüler nachfüllen In bestimmten Fällen werden die Trockenergebnisse durch Verwendung von Klarspüler verbessert. Dosierung wählen Die Standardeinstellung ist normalerweise 1= weiches Wasser. Bei härterem Wasser muss die Dosierung jedoch entsprechend erhöht werden. Geräte mit Anzeige auf der Bedienblende Wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss, leuchtet das Klarspülersymbol auf der Bedienblende auf*. Klarspülerdeckel öffnen. Der Dosierer ist zu sehen.
Regeneriersalz Regeneriersalz nachfüllen Die Enthärteranlage funktioniert nur, wenn der Salzbehälter mit Regeneriersalz gefüllt ist. Grobkörniges Regeneriersalz oder anderes spezielles Salz für Geschirrspüler verwenden. Das Regeneriersalz erst kurz vor dem Spülgang einfüllen, da der Geschirrspüler sofort nach dem Befüllen durchgespült werden muss. 1. Den Schwimmerarm auf- und abbewegen, um ihn wieder gängig zu machen. 2. Den gängig gemachten Schwimmer nach unten drücken.
Störungsanzeigen Display Art der Störung Aktion Überfüllung Zu viel Wasser im Gerät Kundendienst rufen Wasserzulaufstörung Störung beim Wasserzulauf Ist der Wasserhahn aufgedreht? Einlassventil Einlassventil leckt Wasserhahn schließen und Kundendienst oder Installateur rufen Abpumpstörung Ablauf verstopft Siehe 'Mögliche Ursachen' in Abschnitt Fehlerbehebung Sieb verstopft Sieb zugesetzt Siebe reinigen, siehe Abschnitt Reinigung Zum Löschen der Störungsanzeigen vom Display das Gerät am Ein
Probleme Mögliche Ursachen Maßnahme Flecken auf Edelstahl oder Silber • Bestimmte Speisen, wie Senf, Mayonnaise, Zitrone, Essig, Salz und Dressings können Flecken auf Edelstahl hinterlassen, wenn sie längere Zeit darauf verbleiben. Edelstahl kann Flecken auf Silber hinterlassen, wenn sich die beiden Materialien während des Spülgangs berühren.
Probleme Mögliche Ursachen Maßnahme • Die Berührungstasten wurden nach Öffnen der Tür zu früh gedrückt • Kontrollieren, dass die Körbe waagerecht eingesetzt sind.
Aufstellungsanleitung EINBAUMODELLE VOR DER AUFSTELLUNG: 1. Wasseranschluss: • Im Wasserzulaufschlauch muss ein Absperrventil eingebaut werden. Das Absperrventil an einer leicht zuzgänglichen Stelle einbauen, so dass das Wasser leicht abgedreht werden kann, wenn der Geschirrspüler versetzt werden soll. 2. Aufstellungshinweise: • Kabeldurchlässe brauchen nicht größer als 40 mm zu sein. • Den Lichtschutzfilm anbringen (siehe Aufstellung des Geschirrspülers). Nur bestimmte Modelle.
Aufstellung und Anschluss KABEL-/SCHLAUCHLÄNGEN Ablaufschlauch: 1930 mm Zulaufschlauch: 1670 mm Netzkabel: 1770 mm MASSE DES EINBAUSCHRANKS Kabeldurchlass Die Kanten des Kabeldurchlasses dürfen nicht scharfkantig sein, um den Zu- und Ablaufschlauch sowie das Netzkabel nicht zu beschädigen. WERKZEUG 1) Schlitz-Schraubendreher 2) 16 mm Maulschlüssel 3) Bandmaß 4) Wasserwaage Schritt 1. Aufstellen des Geschirrspülers 1.
6. Den Geschirrspüler in den Einbauschrank schieben. Gleichzeitig das Netzkabel und den Zu- und Ablaufschlauch durch den Kabeldurchlass ziehen. 3. Den hinteren Stellfuß durch Verdrehen der vorderen Einstellschraube im Gegenuhrzeigersinn ganz eindrehen. Einen Schlitz- oder KreuzschlitzSchraubendreher verwenden. 4. Die Kunststofffüße an allen drei Stellfüßen anbringen (liegen im Dokumentenbeutel bei). Hinweis: Bei knapper Einbauhöhe die Kunststofffüße nicht anbringen. 7.
9. Den hinteren Stellfuß durch Verdrehen der vorderen Einstellschraube im Uhrzeigersinn MASSE DER HOLZTÜR EINBAUMODELLE Breite: 596 mm Höhe: 700 mm bis 800 mm einstellen. 10. Die Wasserwaage auf die Geschirrspülertür legen und prüfen, dass das Gerät eben steht, andernfalls korrigieren. Die Tür muss ganz geschlossen sein! Hinweis: Der Geschirrspüler muss eben stehen! Ein schief stehendes Gerät kann den Wasserzulauf beeinflussen und die Türschließung und das korrekte Einsetzen der Körbe erschweren.
en öh erh n an rsp g un e ed F u nn pa rs de i uz ed r ng n ere Fe Federspannung erhöhen Federspannung reduzieren 2. Die Feder nach außen drehen und von der hinteren Halterung abnehmen. 4. Das hintere Ende der Feder einsetzen: die Feder im rechten Winkel zur Geräteseite halten, das Federende in das Loch drücken und die Feder nach innen drehen. 5. Das vordere Federende nach oben und vorne ziehen, um es in der Halterung einzuhaken. 4 3.
Geschirrspüler muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Schritt 4. Strom- und Wasseranschluss, Wasserablauf 1. Ablaufschlauch anschließen Der Ablaufschlauch ist an einen Stutzen an der Wasserfalle der Spüle angeschlossen. Hinweis! Der Schlauch muss auf einer Höhe mit der Spülenunterseite montiert werden. Der Ablaufschlauch kann zum Anschluss an den Stutzen oder an einen Küchenabfallentsorger passend abgeschnitten werden. Die maximale Länge darf 4,50 m nicht überschreiten.
Festschrauben an der Arbeitsplatte Festschrauben an den Seitenschränken 7. Die Sperrmuttern der vorderen Füße mit einem 16 mm Maulschlüssel sperren. 5. Die Bohrlöcher an den Seiten mit den mitgelieferten Kunststoffeinsätzen verschließen. Stopfen in die Löcher hineindrücken. 6. Prüfen, dass die beiden vorderen Stellfüße fest auf dem Fußboden stehen. Wenn nötig, die vorderen Füße etwas ausdrehen. Schritt 7.
1. Die mitgelieferte Dämmmatte auf der Rückseite der Fußleiste befestigen (nur bestimmte Modelle). Bei Verwendung der niedrigen Fußleiste den Streifen von der Dämmmatte entfernen. 6. Prüfen, dass die Fußleiste mit den Fußleisten der Küchenzeile fluchtet. Ggf. die Halter lockern und entsprechend verstellen, bis die Fluchtung hergestellt ist. Anpassen der Dämmmatte 2. Die Halter der Fußleiste durch Verschieben der grauen Riegel lockern. 3.
Kundendienst & Garantie Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst anrufen, prüfen Sie, ob Sie den Fehler vielleicht selbst beheben können. Siehe "Fehlerbehebung". Garantie Einzelheiten zur Garantie entnehmen Sie bitte der Garantiekarte. Kurzanleitung 1. Die Körbe korrekt beladen! Dank dem Selbstreinigungssystem braucht das Geschirr nicht mehr unter fließendem Wasser abgespült zu werden, es reicht aus, größere Speisereste und Verunreinigungen zu entfernen. 2.
Printed in Italy 06/11 5019 709 02011/A n D