Инcтpyкции по экcплyaтaции
Пpежде чем пользоваться пpибоpом Советы по защите окpужающей сpеды Техобслуживание, дезинфекция и чистка диспенсера (дозатора) льда и/или воды (если таковой имеется) Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации Знакомство с прибором Основные характеристики Основные компоненты Электронное управление Панель главного управления Панель управления Dynamic 0° Включение и выключение Как регулировать температуру в соответствии с различными потребностями Включение Ледогенератора Сообщения дисплея информативного характ
Пpежде чем пользоваться пpибоpом • Данный прибор предназначен для эксплуатации в бытовых условиях, а также: - на кухне рабочих помещений, магазинов и/или офисов - на фермах - в отелях, мотелях, жилых комплексах, гостиницах, предоставляющих номер с завтраком, для использования одним гостем. Для оптимального использования прибора рекомендуем Вам внимательно прочитать инструкции по эксплуатации, в которых Вы найдете описание холодильника и полезные советы.
Советы по защите окpужающей сpеды В данном приборе может содержаться парниковые газы-фторуглероды, трактуемые в Киотском Протоколе; хладагент содержится в герметичном замкнутом контуре системы. Хладагент R134a: Классифицирован как газ, имеющий потенциал влияния на глобальное потепление GWP, равный 1300. Заявление о соответствии • Данный прибор предназначен для хранения продуктов питания и изготовлен в соответствии с правилами (EC) N. 1935/2004.
Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации • Не храните бензин, горючие жидкости или огнеопасные вещества вблизи от холодильника или любого другого электробытового прибора. Выделяемые ими пары могут стать причиной пожара или взрыва. • Нельзя пользоваться никакими механическими, электрическими или химическими приспособлениями для ускорения процесса оттаивания кроме тех, которые рекомендованы производителем прибора.
Подключение к водопроводной сети Модели, оснащенные устройством для приготовления кубиков льда (Ледогенератор или Ice Maker) нуждаются в подключении к домашнему водопроводу. Подключение осуществляется при помощи трубы для подачи воды с резьбой ¾ дюйма, прилагаемой к комплекту поставки. Давление сети должно находится в диапазоне между 0.05 Мпа и 0.5 МПа (между 0.5 бар (e) и 5 бар). Иная сила давления может привести к нарушениям в работе или к протечкам в гидросистеме.
Multi-temperature Dynamic 0° Fridge Основные компоненты 1 Панель управления с меню 2 Фильтр для воды (*) 3 Переставляемые полки 4 Панель управления отделения Dinamic 0° 5 Отделение Dinamic 0° с контролируемой влажностью (*) 6 Ящики Low Temp с контролируемой температурой (*) 7 Автоматический льдогенератор (*) 8 Дисплей температуры 9 Звуковая сигнализация 10 Вместительные полочки в дверце 11 Инновационное освещение 12 Автоматическое закрывание дверец и ящиков 13 Морозильная камера, преобр
Электронное управление Инновационная система электронного управления поддерживает постоянную температуру во всех трех отделениях; ее значение выводится на дисплей панели управления. Кроме того, пользователь может интерактивно взаимодействовать с системой управления путем индивидуальной настройки различных функций и подачи звуковых и/или визуальных сообщений в случае неисправностей в работе прибора.
Панель управления Dynamic 0° Display (=экран) Отображает температуру камеры Dynamic 0°. Up/Down (=вниз/вверх) Дотрагиваясь до кнопок Up/Down можно варьировать температуру, установленную внутри камеры Dynamic 0° Dynamic 0° (=зона свежести) Позволяет включать и выключать только камеру Dynamic 0° (удерживать кнопку нажатой в течении 3-х секунд).
Включение и выключение Первое включение Когда прибор подсоединен к электросети, но еще не включен, на экране появляется сообщение (=режим ожидания) Если при первом включении надпись Standby не выходит на экран, но появляются другие сообщения, это значит, что в холодильной машине уже начался процесс охлаждения. В этом случае нужно устранить возможные звуковые сообщения, дотрагиваясь до кнопки Alarm , вновь закрыть дверь и подождать, пока не будут достигнуты запрограммированные температуры.
Как регулировать температуру в зависимости от различных потребностей Каждая модель, прежде чем покинуть территорию завода, подвергается тщательному тестированию и настраивается таким образом, чтобы обеспечить высокую работоспособность при оптимальных энергетических затратах. Как правило, необходимости изменять заданные установки не возникает.
Персонализация и выбор языка Вы можете персонализировать работу вашего прибора в соответствии с различными требованиями к его использованию путем изменения основных параметров (Setting) или активации специальных функций(Functions). Функции выводятся на основной экран путем прикосновения к кнопке Menu . Кнопки Up/Down позволяют просматривать список возможных функций, которые можно выбрать, нажимая на кнопку Enter ; при этом дисплей покажет настоящее состояние функции.
Дополнительные функции, активируемые через Меню Menu Чтобы воспользоваться дополнительными функциями, выберите кнопку Menu Up/Down получите доступ к меню, подтверждая выбор функций и через клавишу . Shopping Fridge (=шоппинг холодильник) Функция понижает температуру Холодильника до +2°C (35,6°F) на 12 часов, чтобы позволить быстрее охладить только что приобретенные и размещенные продукты.
Shopping TriMode (=шоппинг TriMode) Функция должна быть активирована хотя бы за 24 часа до размещения в отделении TriMode продуктов комнатной температуры или же несколькими часами ранее размещения уже замороженных продуктов, которые подверглись незначительному повышению температуры. Функция отключается автоматически, по истечению запрограммированного периода работы. Вы можете программировать заранее активацию функции. После продолжительного отключения электроэнергии необходимо вновь активировать функцию.
Bottle Cooler (= кулер для бутылок) Эта функция может быть активирована, когда Вы сталкиваетесь с необходимостью охладить напитки за малое количество времени, помещая их в камеру Морозильника. Вы можете выбрать продолжительность времени охлаждения: от 1 до 45 минут. Звуковой сигнал предупредит Вас о достижении оптимальной температуры. После вынимания напитков отключите звуковой сигнал, нажимая на кнопку Alarm .
Sabbath Mode Эта функция позволяет соблюдать некоторые религиозные правила, которые исключают влияние, оказываемое открыванием дверей на работу холодильника (функции поддержания постоянного температурного режима, внутреннего освещения и приготовления льда не активны). Как включить Чтобы отключить Water Filter (=водяной фильтр) Функция View Status (=просмотр состояния) позволяет с точностью отображать в литрах количество профильтрованной воды и сообщать оставшееся время работоспособности фильтра.
Manual Clean, Water Filter (=ручная очистка, водяной фильтр) Если ледогенератор не используется в течение продолжительного периода, то водная система очищается автоматически. Однако, в особенных случаях, операцию по очищению можно выполнить и вручную, если есть необходимость в дополнительном промывании. Повторяйте промывание до тех пор, пока вода не станет чистой.
Set Date (=установка даты) Текущая дата отображается на экране в следующем порядке: dd:mm:yy (день:месяц :год), где индикатор дня носит мигающий характер. При помощи кнопок Up/Down измените существующую установку и подтвердите клавишей Enter , чтобы перейдите к следующей регулировке — при подтверждении года дата будет окончательно установлена. Как установить дату Show Date (=отображение даты) При помощи этой функции можно включать/выключать визуализацию даты на экране.
Show Time (=отображение времени) При помощи этой функции Вы можете включить/отключить постоянную визуализацию времени. Как включить «постоянное время» Как отключить «постоянное время» Language (=язык) Эта функция позволяет выбрать язык, на котором сообщения выводятся на экран. Итальянский Английский Французский Немецкий Испанский Set C°/F° (=установка C°/F°)° Эта функция позволяет показывать температуру в градусах Цельсия или в градусах Фаренгейта.
Внутреннее оборудование (размещение, регулировка, удаление) Ящик Dynamic 0° Он легко и просто фиксируется направляющими движения. • чтобы убрать ящик, достаточно его приподнять и вынуть. Ящик Multi-temperature Ящик Multi-temperature вынимается таким же образом, что и ящик Dynamic 0°, после откручивания 2-х крепящих винтов. • чтобы убрать нижний ящик, необходимо открутить четыре круглых заклепки.
Включение и использование Ледогенератора Чтобы включить ледогенератор после установки прибора, нажмите на кнопку Ice Maker . Лед издает необычный запах? Лед представляет собой пористый материал способен поглощать запахи из его окружения.Кубики льда, которые остались давно в баке может поглотить эти запахи, оставаться приклеены друг к другу и постепенно сокращать их объем. Мы не рекомендуем использовать лед.
Водяной фильтр Водяной фильтр гарантирует наивысшее качество воды, используемой для изготовления кубиков льда, в объеме, доходящем до 3.000 литров, и на максимальный срок, равный 6-ти месяцам. собравшуюся в ящике для льда, и просушите его. Нажмите на переднюю часть окошка, чтобы открыть его, и осторожно поверните на четверть оборота против часовой стрелки картридж фильтра, чтобы вынуть его из гнезда. Нормальным явлением будет вытекание небольшого количества воды.
Общие указания запах и неприятный вид. Хотя бывают случаи, когда вышеперечисленные признаки отсутствуют и определить непригодность продукта становится сложнее. Если Вы считаете, что продукт лежал слишком долго, в следствие чего мог испортиться, не употребляйте его и не пробуйте, чтобы убедиться в этом, даже если он Вам кажется еще свежим, поскольку бактерии, провоцирующие порчу съестных (элементов) продуктов, могут послужить причиной отравления или плохого самочувствия.
Как сохранить хорошее качество потребляемых в пищу продуктов пластиковые коробки или вакуумную тару во избежание высыхания продуктов. Всегда проставляйте дату на пакетах или коробках. • Относитесь со вниманием к правильному размещению продуктов на полках, избегая загораживания отверстий, предусмотренных для циркуляции холодного воздуха внутри камеры.
• Варите белок и желток яйца до тех пор, пока они не будут хорошо проварены • Не используйте те же самые емкости, которые содержали сырое или частично сваренное яйцо • Если Ваш духовой шкаф или микроволновая печь снабжены термодатчиком для контроля температуры, используйте его. • Если Вы думаете, что еда испортилась — выбросите ее. Если Вы сомневаетесь — избавьтесь от нее все равно.
Советы по качественному сохранению замороженных продуктов Быстрозаморо женные продукты Положите продукты в специальные пластиковые мешки для замораживания. Эти мешки не должны (не) пропускать ни воздух, ни влажность. Не замораживайте повторно уже замороженное мясо. Мороженое Твердость мороженого зависит от количества содержащегося в нем сливок.
Рекомендуемые сроки хранения различных продуктов Замороженные продукты Отделение хранения Сроки Мясо говядины, телятины, барашка и козленка Морозильная Камера (бифштексы) 6-12 месяцев Мясо говядины, телятины, барашка и козленка Морозильная Камера (мясо с костью) 4-6 месяцев Говяжий фарш Морозильная Камера 1-2 месяца Свинина Морозильная Камера (без кости) 4-6 месяцев Свинина Морозильная Камера (с костью) 2-3 месяца Свиной фарш Морозильная Камера 1-2 месяца Мясные остатки Морозильная Каме
Чистка вентиляционной решетки, фильтра и конденсатора За фронтальной вентиляционной решеткой (установленной в нижней части прибора) расположен фильтр из губчатого материала, защищающий от пыли вентиляционную систему. Для чистки используйте включенный на максимальную мощность пылесос с мягкой щеткой, поднеся его к отверстиям решетки. В случае скопления большого количества пыли вентиляционную решетку можно снять для обеспечения более тщательной чистки фильтра.
Руководство по самостоятельному решению проблем Если Вы заметили какую-либо аномалию в работе Вашего холодильника, то прежде чем позвонить в службу технической поддержки, просмотрите данное руководство: оно может помочь Вам самостоятельно решить проблему или же предоставит важную информацию для передачи сервисному центру, способствующую более быстрому и эффективному обслуживанию. Сообщение “Call Service” Возникшая проблема в работе обычно показывается на экране.
Ледогенератор не В среднем, каждые два часа получаются примерно 10 кубиков. производит большое количество льда Лед замерзает в один блок Если лед используется не часто, то он может слипнуться в блоки. Рекомендуется освободить ванночку от блоков из кубиков и подождать, пока она вновь наполнится. Лед имеет необычный Когда ледогенератор используется впервые, мы советуем выбросить содержимое привкус и цвет ванночки после ее первого наполнения.
Сервисное обслуживание Прежде чем обращаться в сервисный центр KitchenAid: 1. Проверьте возможность устранения неполадок самостоятельно (смотрите раздел "Руководство по поиску неисправностей"). 2. Вновь включите прибор, чтобы проверить, устранена ли неполадка. При отрицательном результате опять отключите прибор и повторите операцию через час. 3. Если неисправность остается, обратитесь в сервисный центр.
Карта Меню Menu - Functions Shopping Fridge Off Shopping ON/OFF Shopping Fridge Shopping Fridge On Shopping Time Set Hours: 1 Vacation Fridge Off Vacation ON/OFF Vacation Fridge Vacation Fridge On Vacation Time Set Hours: 1 Shopping TriMode Off Shopping ON/OFF Shopping TriMode Shopping TriMode On Shopping Time Set Hours: 1 Vacation TriMode Off Vacation ON/OFF Vacation TriMode Vacation TriMode On Vacation Time Set Hours: 1 Set Cooling Time Set Time: 20 min FUNCTIONS Bottle Cooler Bottle Coole
Карта Меню Menu - Setting Freezer TriMode Options Fresco Fridge Default Setting Enter to Confirm Set Date Date DATE: 01-01-2009 DATE: 01-01-2009 On Show Date DATE: 01-01-2009 Off Set Time TIME: 01:01 TIME: 01:01 On SETTINGS Time Show Time TIME: 01:01 Off Set: 24 Set View Set: 12 italiano english Language français deutsch español Set °C Set °C/°F Set °F 34
Printed in Italy r 09/16 400011025858 RU
