Gebrauchsanweisung
Vor dem gebrauch des geräts Informationen zum umweltschutz Reinigung, desinfektion und pflege des eis- und/oder wasserspenders (sofern vorhanden) Allgemeine hinweise und ratschläge Anschluss an das Wassernetz Haupteigenschaften Hauptbauteile Elektronische Steuerung Hauptbedienfeld Bedienfeld des Dynamic 0°-Fach Ein- und Ausschalten Temperaturregelung der unterschiedlichen Bereiche Zuschalten des Eisbereiters Informations- und Störmeldungen am Display Einstellungen und Sonderfunktionen Sonderfunktionen, die
Vor dem gebrauch des geräts • Das von Ihnen erworbene Gerät ist ein Haushaltsgerät, das auch folgenden Bereichen bestimmt ist: - Küchen von Arbeitsbereichen, Geschäften und/oder Büros - landwirtschaftliche Betriebe - Hotels, Motels, Wohngemeinschaften, Bed & Brekfast. Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung, in der Sie die Gerätebeschreibung sowie nützliche Ratschläge zur Aufbewahrung der Lebensmittel finden.
Informationen zum umweltschutz Konformitätserklärung • Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 • Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den Markt gebracht: - Sicherheitsanforderungen der "Niederspannungsrichtlinie" 2006/95/CE (die 73/23/CEE und nachfolgende Änderungen ersetzt); - Schutzvorschriften der EG-Richtlinie 2004/108 "EMV".
Allgemeine hinweise und ratschläge • Kein Benzin, Gas oder andere entflammbare Stoffe in der Nähe des Geräts oder anderer Haushaltsgeräte aufbewahren oder verwenden. Durch die ausströmenden Dämpfe bestände Brandoder Explosionsgefahr. • Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals zu anderen mechanischen, elektrischen oder chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom Hersteller empfohlenen.
Anschluss an das Wassernetz Die Modelle mit Eiswürfelbereiter (Ice Maker) erfordern den Anschluss an das Hauswassernetz. Hierzu den mitgelieferten Wasserzulaufschlauch mit _ Zoll Gewinde verwenden. Der Netzdruck muss zwischen 0.05 MPa und 0.5 MPa betragen (zwischen 0.5 Bar und 5 Bar). Abweichende Betriebsdruckwerte können zu Betriebsstörungen oder zu Leckagen im Hydraulikkreislauf führen. Das Gerät darf nur mit Trinkwasser gespeist werden. Das Gerät darf nur mit Trinkwasser gespeist werden.
Dynamic 0° Kühlfach Hauptbauteile 1 Bedienblende und "Menu" 2 Wasserfilter (*) 3 Höhenregulierung der Ablagen 4 Bedienfeld Dynamic 0°-Zone 5 Dynamic 0°-Fach mit kontrollierter Feuchtigkeit (*) 6 Low Temp-Auszüge mit kontrollierter Temperatur (*) 7 Automatischer Eiswürfelbereiter (*) 8 Temperaturdisplay 9 Akustische Meldungen 10 Breite Türetageren Multi-temperature 11 Innovative Beleuchtung 12 Selbstschließende Tüten und Auszüge 13 Nutzung des Gefrierfachs als Kühl- oder Dynamic 0°-Fach
Elektronische Steuerung Die innovative elektronische Steuerung sorgt für konstante Temperaturen in den drei Bereichen und zeigt sie am Display der Bedienblende an. Sie ermöglicht zudem die Interaktion zwischen dem Benutzer und dem Steuersystem mittels individueller Einstellung der verschiedenen Funktionen und Ausgabe von akustischen bzw. visuellen Alarmen im Fall von Betriebsstörungen. Hauptbedienfeld Unit Dient zum kompletten Ausschalten und Einschalten des Geräts (3 Sekunden lang betätigen).
Bedienfeld des Dynamic 0°-Fach Display Zeigt die Temperatur des Dynamic 0°-Fach an. Up/Down Durch Berühren der Tasten Up/Down kann die für das Dynamic 0°-Fach eingestellte Temperatur geändert werden. Dynamic 0° Dient allein zum Ausschalten und Einschalten des Dynamic 0°-Fach (3 Sekunden lang betätigen).
Ein- und Ausschalten Erstmaliges Einschalten Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, aber noch nicht eingeschaltet ist, erscheint am Display die Meldung Wenn beim ersten Einschalten nicht der Text Standby, sondern hiervon abweichende Texte erscheinen, bedeutet dies, dass das Gerät den Kühlbetrieb bereits aufgenommen hat. In diesem Fall die akustischen Meldungen durch Berühren der Alarmtaste quittieren, die Tür wieder schließen und abwarten, bis die programmierten Temperaturen erreicht sind.
Temperaturregelung der unterschiedlichen Bereiche Jedes Modell ist werksseitig umfassend geprüft und so geregelt, dass es hinsichtlich der Betriebseigenschaften und der Verbrauchswerte optimiert ist. Im Regelfall muss diese Einstellung daher nicht geändert werden. Gefrierfach (Multi-temperature) Gefrierfach von -15°C auf -22°C (von 5°F auf 7,6°F), die empfohlene und voreingestellte Temperatur beträgt -18° (0°F). Für die Regelung die Tasten Up/Down . berühren.
Einstellungen und Sonderfunktionen Durch die individuelle Programmierung der Funktionen können Sie Ihr Gerät jederzeit Ihren Bedürfnissen anpassen und die Hauptparameter (Settings) neu einstellen oder verschiedene Sonderfunktionen (Functions) aktivieren. Die Funktionen werden am Hauptdisplay durch Berühren der Taste Access dargestellt.
Sonderfunktionen, die über das Menü Menu zugeschaltet werden können Für die Verwendung der Sonderfunktionen die Taste Menu Menü aufrufen und die Auswahl bestätigen anwählen, über die Taste Up/Down das . Einkauf KS Die Funktion senkt die Temperatur des Kühlfachs für 12 Stunden auf +2°C (35,6°F), damit gerade eingekaufte und in das Kühlfach gelegte Lebensmittel schneller kühlen.
Einkauf TriMode Die Funktion muss mindestens 24 Stunden vor dem Einlegen von Lebensmitteln mit Raumtemperatur in das Multi-temperature-Fach bzw. einige Stunden vor dem Einlegen von bereits tiefgekühlten Lebensmitteln, die einen leichten Temperaturanstieg erfahren haben, zugeschaltet werden. Die Funktion schaltet sich bei Ablauf des programmierten Betriebszeitraums automatisch ab. Die Zuschaltung der Funktion kann vorab programmiert werden.
Flaschen Kühlung Die Funktion kann zugeschaltet werden, wenn Getränke in kurzer Zeit gekühlt werden müssen, indem sie in das Gefrierfach gelegt werden. Die Dauer der Kühlzeit kann zwischen 1 und 45 Minuten gewählt werden. Ein akustisches Signal meldet das Erreichen der optimalen Temperatur. Nach der Entnahme der Getränke das akustische Signal durch Berühren der Alarmtaste quittieren.
Sabbath Modus (Optional) Die Funktion kann zugeschaltet werden, wenn der Verbrauch des Kühlfachs auf ein Minimum reduziert werden soll. Zuschalten Abschalten Wasser Filter Mit der Funktion View Status können die Menge des gefilterten Wassers in Litern und die verbleibende Restzeit, bis der Filter verbraucht ist, exakt angezeigt werden.
Manuell reinigen Wenn die Eisbereitung für einen längeren Zeitraum abgeschaltet war, wird der Wasserkreislauf automatisch gewaschen. Dennoch kann in besonderen Fällen ein zusätzliches Waschen von Hand erfolgen. Den Vorgang wiederholen bis das Wasser sauber ist. How to manually clean the filter Die Eisschale oder einen zum Sammeln des Wassers geeigneten Behälter richtig unter den Eisbereiter stellen und das Schubfach schließen. Danach die Schale waschen.
Datum einstellen Am Display erscheint das Datum als dd:mm:yy (Tag:Monat:Jahr), wobei der Tag blinkt. Mit den Tasten Up/Down die Einstellung ändern, mit Enter bestätigen, um zur nächsten Einstellung zu wechseln; bei der Bestätigung des Jahres ist das Datum eingestellt. Einstellen des Datums Datum Schauen Mit dieser Funktion kann die Anzeige des Datums am Display zugeschaltet/abgeschaltet werden.
Zeit anzeigen Mit dieser Funktion kann die permanente Anzeige der Uhrzeit zugeschaltet/abgeschaltet werden. Die permanente Uhrzeit zuschalten Die permanente Uhrzeit abschalten Sprache Mit dieser Funktion wählen sie die gewünschte Menu-Sprache. Italienisch Englisch Französisch Deutsch Spanisch °C/°F Wahlen Mit dieser Funktion kann die Temperatur in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit angezeigt werden. Normalerweise ist das Gerät auf die Anzeige in Grad Celsius eingestellt.
Inneneinrichtung (einsetzen, verstellen, entnehmen) Dynamic 0°-Fach Es liegt nur auf Führungsschienen auf. • zur Entnahme das Fach anheben und herausziehen. Multi-temperature-Fach Das Multi-temperature-Fach wird auf die gleiche Weise wie das Dynamic 0°-Fach entnommen, nachdem die beiden Befestigungsschrauben entfernt wurden. • zur Entnahme des unteren Schubfachs die vier Befestigungsgriffe losschrauben.
Zuschalten und Gebrauch des Eisbereiters Um den Eisbereiter nach der Installation des Geräts zuzuschalten, die Taste betätigen. Haben die Eiswürfel einen ungewöhnlichen Geruch? Eis ist ein poröses Material, welches Gerüche aus der Umgebung aufnehmen kann. Eiswürfel, die für lange Zeit im Eiswürfelbehälter gewesen sind, können solche Gerüche absorbieren. Sie kleben dann zusammen und werden langsam kleiner. Wir empfehlen, diese Eiswürfel nicht mehr zu verwenden.
Wasserfilter Der Wasserfilter sorgt bei einer Wassermenge bis 3.000 l und über einen maximalen Zeitraum von 6 Monaten für eine optimale Wasserqualität bei der Eiswürfelbereitung. Rechts im oberen Bedienfeld kann der Filterstatus überwacht werden: wenn die ganze Skaleneinteilung beleuchtet ist, wurde der Filter gerade ausgewechselt; wenn nur der weiße Bereich beleuchtet ist, beträgt die Filterkapazität weniger als 20%. Wenn der Filter fast komplett verbraucht ist, erscheint die Meldung am Display.
Allgemeine Angaben Ihr Gerät ist so ausgelegt, dass es konstante Temperaturen und genau die erforderliche Luftfeuchtigkeit in allen Fächern gewährleistet. Zudem verhindert das doppelte Kühlsystem die Geschmacksübertragung von frischen Lebensmitteln auf Tiefkühlkost oder das Eis und Reifbildung durch Gefrieren der Feuchtigkeit im Kühlschrank.
Erhalt der optimalen Qualität der zu verzehrenden Lebensmittel Einlegeböden, dass die Öffnungen für die Zirkulation der Kaltluft im Fach nicht verdeckt sind. Beim Einkauf Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: • Legen Sie Packungen mit rohem Fleisch, Fisch oder Geflügel in Plastikbeutel, damit sie nicht auf andere Lebensmittel tropfen. • Kaufen Sie Fleisch, Geflügel und Fisch zuletzt. Lassen Sie die Lebensmittel nach dem Einkauf nicht im warmen Fahrzeug liegen.
einem Fühler für die Temperaturkontrolle ausgerüstet ist, verwenden Sie ihn. Wenn eine hohe Luftfeuchtigkeit vorhanden ist, entweder in der Luft oder in Lebensmitteln in den Dynamic 0°- Schubladen, könnte der Boden des Dynamic 0°- Faches mit etwas Wasser oder Eis bedeckt sein (wenn die Temperatur zwischen 0 ° und -2 ° eingestellt ist). Wenn Sie Überreste haben • Bewahren Sie Überreste im Kühlfach oder im Gefrierfach in kleinen verschlossenen Behältern auf.
Empfehlungen für die richtige Aufbewahrung von tiefgekühlten Lebensmitteln Tiefgekühlte Lebensmittel Packen Sie die Lebensmittel in spezielle Tiefkühlbeutel. Diese Beutel müssen luftdicht und feuchtigkeitsdicht sein. Bereits aufgetautes Fleisch darf nicht wieder tiefgekühlt werden. Speiseeis Die Festigkeit von Speiseeis hängt von der darin enthaltenen Sahnemenge ab.
Empfohlene Aufbewahrungszeiten für die Lebensmittel Tiefgekühlte Lebensmittel Aufbewahrungszone Zeiten Rindfleisch, Kalbfleisch, Lamm und Ziege Gefrierfach (Steaks) 6-12 Monate Rindfleisch, Kalbfleisch, Lamm und Ziege Gefrierfach (Fleisch mit Knochen) 4-6 Monate Rinderhackfleisch Gefrierfach 1-2 Monate Schweinefleisch Gefrierfach (ohne Knochen) 4-6 Monate Schweinefleisch Gefrierfach (mit Knochen) 2-3 Monate Schweinehackfleisch Gefrierfach 1-2 Monate Fleischreste Gefrierfach 2-3 Monate
Reinigung des Lüftungsgitters, Filters und Kondensators Hinter dem frontseitigen Lüftungsgitter im unteren Geräteteil befindet sich ein Schaumfilter, der das Lüftungssystem vor Staub schützt. Saugen Sie die Schlitze des Lüftungsgitters mit einem Staubsauger mit weichem Bürstenaufsatz ab. Bei starker Verschmutzung kann das Gitter abgenommen werden, um den Filter besser reinigen zu können. Bei dieser Gelegenheit sollten Sie ebenfalls den Zustand der Kondensatorrippen überprüfen und diese ggf.
Vorschläge zur Problemlösung Wenn Sie Betriebsstörungen an Ihrem Gerät feststellen, verwenden Sie bitte diese Anleitung, bevor Sie den Kundendienst anfordern: sie kann Ihnen helfen, das Problem selbst zu lösen oder liefert wichtige Informationen, die dem Kundendienst mitgeteilt werden müssen, um den Service schnell und erfolgreich zu gestalten. Meldung “Call Service” Eine Betriebsstörung wird im Regelfall vom Display angezeigt.
Der Eisbereiter erzeugt Der Eisbereiter kann durchschnittlich ca. 10 Würfel alle zwei Stunden produzieren. keine großen Mengen an Eis Das Eis gefriert zu einem Block Wenn das Eis nicht häufig verwendet wird, kann es vorkommen, dass es zu Blöcken gefriert. Es wird empfohlen, den Eisblock zu entnehmen und zu warten, bis sich die Schale erneut füllt.
Kundendienst Bevor Sie den KitchenAid Kundendienst rufen: 1. Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung selbst beheben können (siehe "Erst einmal selbst prüfen"). 2. Schalten Sie das Gerät neu ein, um zu prüfen, ob die Störung behoben ist. Haben Sie keinen Erfolg, schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie den Versuch nach einer Stunde. 3. Bleibt das Ergebnis negativ, benachrichtigen Sie den Kundendienst.
Abbild des Menüs Menu - Funktionen Einkauf KS Aus Einkauf Ein/Aus Einkauf KS Einkauf KS Ein Einkaufdauer Zeit einstellen: 1 Ferien KS Aus Ferien Ein/Aus Ferien KS Ferien KS Ein Feriendauer Tage einstellen: 1 Einkauf TriMode Aus Einkauf Ein/Aus Einkauf TriMode Einkauf TriMode Ein Einkaufdauer Zeit einstellen: 1 Ferien TriMode Aus Ferien Ein/Aus Ferien TriMode Ferien TriMode Ein Feriendauer Tage einstellen: 1 Kuehlungzeit Zeit einstellen: 20 min FUNKTIONEN Flachen Kühlung Flachen Kühlung Aus K
Abbild des Menüs Menu - Einstellungen Gefrierfach TriMode Optien Fresco Kuehlschrank Grundeinstellung Enter > bestätigen Datum einstellen Datum DATUM: 01-01-2009 DATUM: 01-01-2009 Ein Datum schauen DATUM: 01-01-2009 Aus Zeit einstellen ZEIT: 01:01 ZEIT: 01:01 Ein EINSTELLUNGEN Zeit Zeit schauen ZEIT: 01:01 Aus einstellen: 24 12/24 anzeigen einstellen: 12 italiano english Sprache français deutsch español °C einstellen °C/°F wahlen °F einstellen 34
Printed in Italy r 09/16 400011025858 DE