Gebruiksaanwijzing
Alvorens het apparaat te gebruiken Milieutips Reiniging, desinfectering en onderhoud van de ijs- en/of waterdispenser (indien aanwezig) Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen Aansluiting op de waterleiding Belangrijkste kenmerken Belangrijkste onderdelen Elektronische regeling Hoofdbedieningspaneel Bedieningspaneel Dynamic 0° Inschakeling en uitschakeling De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen Activering van de Ice Maker Informatie en storingen op het display Personalisatie en instellin
Alvorens het apparaat te gebruiken • Het apparaat dat u zojuist gekocht heeft, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en voor het gebruik in: - keukens van werkplekken, winkels en/of kantoren - op boerderijen - in hotels, motels, residences, bed & breakfast voor het gebruik door de verschillende klanten.
Milieutips Conformiteitsverklaring • Dit apparaat is bestemd voor het conserveren van voedingsmiddelen en is vervaardigd in overeenstemming met de Verordening (EG) nr. 1935/2004 • Dit apparaat is ontwikkeld, gefabriceerd en op de markt gebracht in overeenstemming met: - veiligheidsvoorschriften van de "Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die de richtlijn 73/23/EEG en latere verordeningen vervangt); - de veiligheidsvereisten van de "EMC"-richtlijn 2004/108/EG.
Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen • Bewaar of gebruik geen benzine of andere gassen en licht ontvlambare stoffen in de buurt van het apparaat of van andere elektrische huishoudelijke apparatuur. De dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies veroorzaken. • Gebruik geen andere mechanische, elektrische of chemische systemen die het ontdooiproces versnellen dan door de fabrikant zijn aanbevolen.
Aansluiting op de waterleiding De modellen voorzien van een apparaat voor de productie van ijsblokjes (Ice Maker) vereisen aansluiting op de waterleiding. Deze wordt gerealiseerd met de bijgeleverde watertoevoerslang met ¾” schroefdraad. De waterleidingdruk moet begrepen zijn tussen 0.05 MPa en 0.5 MPa (tussen 0.5 Bar en 5 Bar). Andere bedrijfsdrukken kunnen storingen of lekkage in het hydraulische circuit veroorzaken. De apparatuur mag alleen met drinkwater worden gevoed.
Dynamic 0° Koelkastcompartiment Belangrijkste onderdelen 1 Bedieningspaneel met Menu 2 Waterfilter (*) 3 Verplaatsbare schappen 4 Bedieningspaneel Dynamic 0°-zone 5 Dynamic 0°-vak met geregelde luchtvochtigheid (*) 6 Low Temp-laden met geregelde temperatuur (*) 7 Automatische ijsmaker (*) 8 Temperatuurdisplay 9 Geluidssignalen 10 Ruime deurvakken Multi-temperature 11 Innovatieve verlichting 12 Zelfsluitende deuren en laden 13 Vriesvak te veranderen in koelvak of Dynamic 0°-vak (werking
Elektronische regeling Het innovatieve elektronische regelsysteem houdt de temperatuur van de drie vakken constant en geeft deze weer op het display van het bedieningspaneel; bovendien maakt het de interactie van de gebruiker met het regelsysteem mogelijk, door middel van de gepersonaliseerde instelling van de verschillende functies en het verzenden van geluids- en/of visuele boodschappen, indien zich storingen in de werking van het apparaat zouden voordoen.
Bedieningspaneel Dynamic 0° Display Geeft de temperatuur van het Dynamic 0°compartiment weer. Up/Down Door de toetsen Up/Down lichtjes aan te raken, kan de temperatuur die is ingesteld voor het Dynamic 0°compartiment gewijzigd worden. Dynamic 0° Zorgt voor de uitschakeling en inschakeling van alleen het Dynamic 0°-compartiment (hierop langer dan 3 seconden drukken).
Inschakeling en uitschakeling Eerste inschakeling Wanneer de apparatuur op het elektriciteitsnet is aangesloten maar nog niet ingeschakeld is, wordt op het display de melding Als bij de eerste inschakeling niet het opschrift Standby, maar andere opschriften verschijnen, betekent dit dat de apparatuur reeds de koelprocedure heeft gestart. In dit geval moeten eventuele geluidssignalen afgezet worden door de toets Alarm lichtjes aan te raken.
De temperatuur op basis van de diverse behoeften regelen Elk model is zorgvuldig getest voordat het de fabriek verlaat en zodanig afgesteld dat hoge prestaties en een optimaal verbruik zijn verzekerd. Gewoonlijk is het dus niet nodig om deze instellingen te wijzigen. Vriezercompartiment (Multi-temperature) Vriezercompartiment -15°C t/m -22°C (5°F t/m 7,6°F), de aanbevolen temperatuur is vooraf ingesteld op -18° (0°F). Raak, om te wijzigen, de toetsen Up/Down lichtjes aan.
Personalisatie en instelling taal Het is mogelijk de werking van uw apparaat aan uw eigen wensen aan te passen om het geschikt te maken voor de verschillende gebruikswensen, door de belangrijkste parameters (Setting) opnieuw in te stellen of door het inschakelen van speciale functies (Functions). De functies worden op het hoofddisplay weergegeven door de toets Access . aan te raken.
Speciale functies die via het Menu geactiveerd kunnen worden Selecteer, om de speciale functies te gebruiken, de toets Menu menu en bevestig de keuze . en open via de toets Up/Down het Shopping Fridge De functie verlaagt de koelkasttemperatuur naar +2°C (35,6°F) gedurende 12 uur, om een snellere koeling van pas gekochte en net opgeborgen voedingsmiddelen toe te staan. Na deze periode van 12 uur schakelt de functie zicht automatisch uit, met herstel van de eerder ingestelde temperatuur.
Shopping TriMode De functie moet ingeschakeld worden: minstens 24 uur voordat voedsel op kamertemperatuur in het Multitemperature compartiment wordt gedaan, of enkele uren eerder voordat reeds bevroren levensmiddelen die een lichte temperatuurstijging hebben ondergaan worden ingebracht. De functie schakelt automatisch uit bij het verstrijken van de geprogrammeerde werkingsperiode. Het is mogelijk om de activering van deze functie vooraf te programmeren.
Bottle Cooler De functie kan geactiveerd worden wanneer dranken in korte tijd gekoeld moeten worden, door ze in het vriezercompartiment te doen. Er kan een koeltijd van 1 tot 45 minuten geselecteerd worden. Een geluidssignaal zal het bereiken van de optimale temperatuur melden. Nadat de flessen zijn uitgenomen, moet het geluidssignaal afgezet worden door de toets Alarm .
Sabbath Mode (optie) De functie zorgt voor inachtneming van enkele religieuze gebruiken die voorschrijven dat de werking van de apparatuur niet beïnvloedt mag worden door het openen van de deuren (de thermostaatwerking, de binnenverlichting en de productie van ijs zijn uitgeschakeld). Activeren Deactiveren Waterfilter De functie View Status zorgt voor de exacte weergave van de hoeveelheid gefiltreerd water, in liters, en de tijd die resteert totdat het filter volledig uitgewerkt is.
Handmatige reiniging waterfilter Als de productie van ijs langere tijd uitgeschakeld blijft, wordt het watercircuit automatisch gespoeld. Soms kan in speciale gevallen handmatig worden ingegrepen om een extra reiniging uit te voeren. Handmatige reiniging van het filter Plaats het ijsbakje of een geschikte bak op correcte wijze onder de Ice Maker om het water op te vangen en sluit de lade weer. Was het bakje na afloop.
Set Date Het display zal de datum weergeven als dd:mm:yy (dag:maand:jaar), gg zal knipperen. Wijzig de instelling met de toetsen Up/Down bevestig met Enter om naar de volgende instelling te gaan; bij de bevestiging van het jaar zal de datum ingesteld zijn. De datum instellen Show Date Met deze functie kan de weergave van de datum op het display in- of uitgeschakeld worden. De datum activeren De datum deactiveren Set Time Het display geeft het uur en de minuten als hh:mm weer en met hh: knipperend.
Show Time Met deze functie kan de permanente weergave van de tijd op het display in- of uitgeschakeld worden. De permanente tijd activeren De permanente tijd deactiveren Language Zorgt voor keuze van de taal waarin de meldingen op het display worden weergegeven. Italiaans Engels Frans Duits Spaans Set °C/°F Deze functie zorgt voor weergave van de tijd in graden Celsius of in graden Fahrenheit. Gewoonlijk is de apparatuur ingesteld voor weergave in graden Celsius.
Interne uitrusting (plaatsing, afstelling, verwijdering) Dynamic 0° lade Deze wordt eenvoudig op de schuifrails geplaatst. • om de lade te verwijderen, deze opheffen en uitnemen. Multi-temperature lade De Multi-temperature lade wordt op dezelfde manier als de Dynamic 0° lade verwijderd, na de twee bevestigingsschroeven te hebben losgedraaid. • om de onderste lade te verwijderen, de vier bevestigingsknoppen losdraaien.
Activering en gebruik van de Ice Maker Activeer de Ice Maker na installatie van de apparatuur door de toets Ice Maker te bedienen. Hebben de ijsblokjes een rare geur? Ijs is een poreus materiaal dat geuren kan absorberen uit de omgeving. Ijsblokjes die al een langere tijd in de ijsblokje container zitten, absorberen geuren, plakken aan elkaar en worden langzaam kleiner. Er zijn 12 tot 24 uur nodig voordat de automatische ijsproductie wordt verkregen.
Waterfilter Het waterfilter garandeert een prima kwaliteit van het water voor de productie van ijsblokjes, voor een hoeveelheid van max. 3000 liter en een maximumperiode van 6 maanden. Rechts op het bovenste bedieningspaneel kan de gebruikstoestand van het filter gecontroleerd worden: wanneer de streepjeszone volledig verlicht is, is het filter zojuist vervangen; als alleen de witte zone verlicht is, geeft dit aan dat de filtercapaciteit onder 20% is gezakt.
Algemene aanwijzingen Uw apparaat is ontworpen om constante temperaturen en geschikte luchtvochtigheidniveaus te garanderen in alle vakken. Bovendien zorgt het dubbele koelsysteem ervoor dat ingevroren levensmiddelen of het ijs de geur van verse levensmiddelen niet opnemen en dat de in het koelvak aanwezige luchtvochtigheid niet bevriest en daardoor ijsaanslag vormt.
Hoe een goede kwaliteit van het te consumeren voedsel te behouden Wanneer u boodschappen doet Neem altijd de volgende voorzorgen in acht: • Doe pakjes met rauw vlees, vis of kip/kalkoen in plastic zakjes zodat ze niet op het overige voedsel druppelen. • Koop vlees, kip/kalkoen en vis op het laatst. Laat ze niet in een warme auto achter nadat u boodschappen hebt gedaan. Bewaar een koelzak in uw auto en gebruik deze in geval van zeer hoge temperaturen of langdurige ritten.
Wanneer restjes overblijven • Bewaar de resten in de koelkast of in de vriezer in kleine afgedekte bakjes. Controleer of ze zijn afgekoeld voordat u ze in de koelkast zet. Laat minstens 2 uur na de bereiding verstrijken en controleer of er een goede luchtcirculatie rondom het bakje verzekerd is, zodat het voedsel snel kan afkoelen. • Dateer de zakjes/pakjes met restjes en consumeer ze binnen de conserveringsperiode. • Dek af en verwarm restjes alvorens ze op te dienen. • Breng sauzen en soepen aan de kook.
Tips voor een goede conservering van diepvriesvoedsel Doe het voedsel in speciale plastic diepvrieszakjes. Diepvriesvoedsel Deze zakjes mogen noch lucht, noch vocht binnenlaten. Ontdooid vlees mag niet opnieuw diepgevroren worden. De substantie van het ijs hangt af van de hoeveelheid room die het bevat. Meestal heeft ijs van goede kwaliteit een hoog gehalte aan room, dus in de vriezer is een zeer lage temperatuur nodig om de substantie van het ijs te behouden.
Aanbevolen tijden voor de conservering van het voedsel Diepgevroren voedsel Conserveringszone Tijden Rund-, kalfs-, lams- en geitenvlees Vriezercompartiment (biefstukken) 6-12 maanden Rund-, kalfs-, lams- en geitenvlees Vriezercompartiment (vlees met bot) 4-6 maanden Gehakt rundervlees Vriezercompartiment 1-2 maanden Varkensvlees Vriezercompartiment (zonder bot) 4-6 maanden Varkensvlees Vriezercompartiment (met bot) 2-3 maanden Gehakt varkensvlees Vriezercompartiment 1-2 maanden Vleesre
Reiniging ventilatierooster, filter en condensor Achter het voorste ventilatierooster (dat in het onderste deel van het apparaat zit) bevindt zich een filter van sponsachtig materiaal dat het ventilatiesysteem beschermd tegen stof. Gebruik om het schoon te maken een stofzuiger met een zachte borstel op maximum zuigvermogen, ga hiermee over de openingen van het rooster. Indien er sprake is van erg veel stof, kan het ventilatierooster verwijderd worden, zodat het filter grondiger gereinigd kan worden.
Gids voor het oplossen van problemen Als u storingen in de werking van uw apparatuur mocht constateren, gebruikt u dan eerst deze gids alvorens de servicedienst te bellen: deze gids kan u helpen het probleem zelf op te lossen of geeft belangrijke informatie die aan de servicedienst doorgegeven moet worden om een snellere en efficiëntere service te garanderen. Melding “Call Service” Een probleem betreffende de werking wordt gewoonlijk op het display weergegeven.
De ijsmaker produceert De ijsproductie bedraagt gemiddeld 10 ijsblokjes per twee uur. geen grote hoeveelheden ijs Het ijs bevriest als één blok Als het ijs niet frequent wordt gebruikt, is het mogelijk dat het tot één blok bevriest. Het is raadzaam het ijsblok te verwijderen en het bakje opnieuw te laten vullen. Het ijs heeft een vreemde smaak of kleur Wanneer de Ice Maker voor de eerste keer wordt gebruikt, wordt geadviseerd om de eerste volle lading ijsblokjes uit het bakje te legen.
Klantenservice Voordat u contact opneemt met de klantenservice KitchenAid: 1. Ga na of u de storingen zelf kunt verhelpen (zie "Storingen opsporen"). 2. Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het ongemak is verholpen. Als dit niet het geval is, schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal de handeling na een uur. 3. Als ook dat niet helpt, wend u dan tot onze klantenservice.
Kaart van het Menu - Functions Shopping Fridge Off Shopping ON/OFF Shopping Fridge Shopping Fridge On Shopping Time Set Hours: 1 Vacation Fridge Off Vacation ON/OFF Vacation Fridge Vacation Fridge On Vacation Time Set Hours: 1 Shopping TriMode Off Shopping ON/OFF Shopping TriMode Shopping TriMode On Shopping Time Set Hours: 1 Vacation TriMode Off Vacation ON/OFF Vacation TriMode Vacation TriMode On Vacation Time Set Hours: 1 Set Cooling Time Set Time: 20 min FUNCTIONS Bottle Cooler Bottle Co
Kaart van het Menu - Settings Freezer TriMode Options Fresco Fridge Default Setting Enter to Confirm Set Date Date DATE: 01-01-2009 DATE: 01-01-2009 On Show Date DATE: 01-01-2009 Off Set Time TIME: 01:01 TIME: 01:01 On SETTINGS Time Show Time TIME: 01:01 Off Set: 24 Set View Set: 12 italiano english Language français deutsch español Set °C Set °C/°F Set °F 34
Printed in Italy r 09/16 400011025858 NL