Instrucțiuni de asamblare
Instrucțiuni de siguranță importante 4 Siguranța copiilor 4 Caracteristici ale aparatului și cerințe de instalare 5 Caracteristici nișă de instalare: încorporată 6 Caracteristici nișă de instalare: integrată 7 Pregătirea instalării 8 Conexiunea electrică și de apă 9 Nivelare 10 Ușă decorativă și structura panourilor sertarului de jos - încorporat 11 Pregătirea panourilor decorative pentru frigiderul încorporat 13 Pregătirea panourilor decorative pentru frigiderul încorporat cu ușă de sti
Instrucțiuni de siguranță importante Simboluri folosite în ghid Notă Recomandări pentru utilizarea corectă a aparatului Important Instrucțiuni pentru a evita deteriorarea aparatului Avertisment instrucțiuni pentru prevenirea leziunilor Siguranța copiilor Dacă aparatul înlocuiește un altul care trebuie îndepărtat sau eliminat, asigurați-vă că nu devine un pericol pentru copii tăind cablul de alimentare și făcând imposibilă închiderea ușii.
Caracteristici ale aparatului și cerințe de instalare Dimensiunile aparatului încorporat/integrat 60 cm: l: 587 mm (23 1/8” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ w: 575 mm (22 5/8” in) 75 cm: l: 737 mm (29” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ w: 575 mm (22 5/8” in) 90 cm: l: 887 mm (35” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ w: 575 mm (22 5/8” in) Dimensiunile aparatului încorporat/integrat completat cu ambalaj 60 cm: l: 650 mm (25 5/8” in) / h: 2210 mm (87” in)/ w: 800 mm (31 1/2” in) 75 cm: l: 800 mm (31 1/2” in)/ h: 2210 mm (8
Caracteristici nișă de instalare: încorporată A: zonă de lăsat liberă pentru clemele antirăsturnare 75 cm: 1285 mm (50 5/8” in) 60 cm: 1135 mm ( 44 3/4” in) Unghi de deschidere a ușii 105° Lăţime 90 cm: 899 mm (35 3/8” in) 75 cm: 749 mm (29 1/2” in) 60 cm: 599 mm (23 5/8” in) Înălţime 2050 mm (80 3/4” in) ± 25 mm (1” in) Adâncime cu ușă (fără panou) 575 mm (22 5/8” in) E: zonă de lăsat liberă pentru cablul de alimentare W: și furtunul de alimentare cu apă Înălțime minimă nișă 2064 mm (81 1/4” in) Lățime m
Caracteristici nișă de instalare: integrată A: zonă de lăsat liberă pentru clemele antirăsturnare 75 cm: 1285 mm (50 5/8” in) 60 cm: 1135 mm ( 44 3/4” in) Unghi de deschidere a ușii 105° Lăţime 90 cm: 899 mm (35 3/8” in) 75 cm: 749 mm (29 1/2” in) 60 cm: 599 mm (23 5/8” in) Înălţime 2050 mm (80 3/4” in) ± 25 mm (1” in) Adâncime cu uşa 600 mm (23 3/4” in) E: zonă de lăsat liberă pentru cablul de alimentare W: și furtunul de alimentare cu apă Înălțime minimă nișă 2064 mm (81 1/4” in) Lățime minimă nișă 90 c
Pregătirea instalării Transportul la locul instalării și despachetarea Deoarece aparatul este mare și greu, înainte de a-l transporta, verificați accesul la locația de instalare (dimensiunea ușii, spațiul de manevrare pe scări, etc.). Aparatul este atașat la baza ambalajului (palet) cu patru bolțuri care pot fi îndepărtate cu o cheie de 17 mm (3/4” in). Se recomandă să folosiți un dispozitiv manual de transport pentru deplasarea aparatului la locul de instalare și doar aici să îndepărtați baza ambalajului.
Conexiunea electrică și de apă Conexiunea electrică necesită o priză europeană 16A Schuko sau o priză pentru Regatul Unit 13A cu împământare controlată de un comutator multipolar ușor accesibil. Pentru a face conexiunea la sistemul de alimentare cu apă (pentru aparatele echipate cu dispozitive de producere a gheții) trebuie asigurat un robinet cu o conexiune tată de 3/4” care trebuie să fie ușor accesibil după instalarea aparatului.
Conexiunea electrică și de apă Spatele aparatului Spatele aparatului Racordul de apă Procedaţi după cum urmează: • Desfaceți cablul electric și conectați-l direct la priza de perete. • Asigurați-vă că aparatul este în stand-by și că toate luminile sunt oprite; în caz contrar, apăsați butonul unitate pentru a-l opri. • Fixați un capăt al furtunului de apă la conectorul din spatele aparatului 1.
Ușă decorativă și structura panourilor sertarului de jos - încorporat Dimensiunile panourilor sunt indicate în tabelul și schițele de la paginile 18-21. Totuși, conform cerințelor de aliniere cu alte structuri din bucătărie, panoul de ușă poate fi mai înalt decât marginea superioară a ușii frigiderului și panoul sertarului poate fi mai jos decât marginea sertarului.
Ușă decorativă și structura panourilor sertarului de jos - încorporat • Poziționați clemele pe fiecare set de marcaje pentru a fi siguri că sunt aliniate 4, apoi faceți găuri prin panou (fiți atenți la grosimea panoului) 5. • Înșurubați clemele pe poziție 6. Panoul sertarului • Când pregătiți panoul sertarului, respectați aceleași instrucțiuni ca la panoul ușii, însă asigurați-vă că măsurătorile sunt efectuate pornind de la marginea superioară 7.
Pregătirea panourilor decorative pentru frigiderul încorporat 90 cm Balama stânga 75 cm 60 cm Balama dreapta Balama stânga Balama dreapta Balama stânga Balama dreapta A 897 (35 1⁄4”) 897 (35 1⁄4”) 747 (29 3/8”) 747 (29 3/8”) 597 (23 1/2”) 597 (23 1/2”) B 355,5 (14”) 261 (10 1/4”) 279 (11”) 187 (7 3⁄8”) 205 (8 1⁄8”) 111 (4 3⁄8”) C 261 (10 1/4”) 355,5 (14”) 187 (7 3⁄8”) 279 (11”) 111 (4 3⁄8”) 205 (8 1⁄8”) D 418 (16 1/2”) 386 (15 1/4”) 343 (13 1⁄2”) 311 (12 1⁄4”) 276,5 (10 7⁄8
Pregătirea panourilor decorative pentru frigiderul încorporat cu ușă de sticlă 90 cm 60 cm Balama stânga Balama dreapta Balama stânga Balama dreapta A 897 (35 3⁄8”) 897 (35 3⁄8”) 597 (23 1/2”) 597 (23 1/2”) D 418 (16 1/2”) 386 (15 1/4”) 276,5 (10 7⁄8”) 236,5 (9 3⁄8”) E 386 (15 1/4”) 418 (16 1/2”) 236,5 (9 3⁄8”) 276,5 (10 7⁄8”) F/G 354,5 (14”) 354,5 (14”) 203,5 (8”) 203,5 (8”) H 417 (16 3/8”) 384 (15 1/8”) 275 (10 7⁄8”) 235 (9 1⁄4”) I 384 (15 1/8”) 417 (16 3/8”) 235 (9 1⁄4”) 2
Dimensiunile panourilor încorporate Seria Lățime ușă/sertar A Lățime profil ușă B 90 cm 897 (35 1/4”) 627 (24 3/4”) 75 cm 747 (29 3/8”) 60 cm 597 (23 1/2”) 327 (12 7/8”) Exemple de calcule Integrarea într-o coloană de bucătărie cu o înălțime totală de 2160 mm (85” in) și plintă de protecție de 150 mm (6” in). (NOTĂ: Pentru efectuarea calculelor, piciorul de reglare este considerat a fi 0).
Montarea panourilor pe ușă și sertar - încorporat După ce toate clemele și clemele mici au fost aplicate la panouri, puteți începe instalarea sertarului de jos. Procedaţi după cum urmează: • Strângeți parțial șurubul la suport 1. • Prindeți panoul sertarului de jos începând cu accesoriile de jos2. • Acum este posibil să aliniați panourile la dulapurile alăturate în înălțime folosind clemele de aliniere inferioare, 3 înșurubând sau desfăcând șuruburile pe poziție după caz.
Montarea panourilor pe ușă și sertar - încorporat • Prindeți panoul de dispozitivele de prindere pornind de la clemele de aliniere de sus 6. • În acest moment, alinierea dintre panou și dulapurile alăturate poate fi reglată folosind clemele de aliniere și clemele mici 7 și 8. • Alinierea verticală: strângeți sau slăbiți șurubul în cleme pentru a ridica sau coborî panoul 9.
Instalarea Aparat unic cu instalare integrată Pentru instalarea integrată, pentru blocarea deschiderilor dintre aparat și dulapurile alăturate, sunt furnizate profiluri laterale speciale și cadre de acoperire din aluminiu. Procedaţi după cum urmează: • Împingeți aparatul în nișa de instalare 1. • Dacă unitatea trebuie instalată într-o nișă sau structură protejată, este necesară prevederea unui puț de ventilație în spatele nișei pentru asigurarea ventilației adecvate în spatele unității.
Instalarea Instalare încorporată două sau mai multe aparate Accesorii necesare ce vor fi comandate separat: • Kit conexiune centrală Profilurile laterale speciale și cadrele de acoperire din aluminiu sunt furnizate pentru blocarea spațiilor dintre aparat și dulapurile alăturate. Procedaţi după cum urmează: • Poziționați aparatele în fața zonei de instalare, lăsând suficient spațiu de acțiune la spate 1.
Instalarea • După finalizarea pașilor anteriori, așezați unitățile în poziția finală 6. Dacă unitățile trebuie instalate într-o nișă sau structură protejată, este necesară prevederea unui puț de ventilație în spatele nișei pentru asigurarea ventilației adecvate în spatele unității. O distanță de 5 mm este suficientă pentru a preveni supraîncălzirea. Montați întotdeauna panourile frontale pe ușă și sertar înainte de a așeza unitatea în poziția finală în nișă sau structură.
Instalarea Instalare de sine stătătoare două sau mai multe aparate Accesorii necesare ce vor fi comandate separat: • Kit conexiune centrală • Kit de sine stătător Profilurile de aluminiu pot fi utilizate pentru a bloca spațiul dintre aparat și structurile alăturate. Procedaţi după cum urmează: • Poziționați aparatele în fața zonei de instalare, lăsând suficient spațiu de acțiune la spate. 1 • Îndepărtați protecția auto-adezivă și aplicați panoul izolat anti-condens pe partea laterală a unui aparat 1.
Instalarea 7 • Atașați panourile laterale la unitate, montându-le pe profilurile laterale 7 montate în prealabil pe unitate. • Atașați capacul de aluminiu 8 la fiecare profil lateral, apăsând pe acestea până se fixează împreună. 8 • Montați panoul de sus 9 deasupra unității folosind șuruburile furnizate împreună cu setul. • Reglați înălțimea unității folosind picioarele de nivelare și roțile din spate.
Ansamblu de siguranță anti-răsturnare Pentru a preveni răsturnarea aparatului, este disponibil la cerere un kit extra-lung dacă aparatul trebuie să rămână la distanță de perete; este obligatoriu să instalați două cleme pe partea superioară a aparatului pentru a-l fixa în siguranță de perete. 55 • Clemele trebuie aplicate conform ilustrațiilor folosind șuruburile furnizate și dopurile de expansiune. Așezați o clemă deasupra aparatului în funcție de orificiile de fixare și lângă perete 1.
Ventilarea Sistemul cu aer forțat asigură ventilația prin grila poziționată în partea frontală inferioară a unității. Dacă design-ul bucătăriei include o plintă de protecție, aceasta trebuie să fie perforată pentru menținerea unui flux de aer satisfăcător, conform schemei. Orificiile pot avea orice formă și dimensiune, atât timp cât zona totală a părții perforate este de 50% din plinta de protecție.
Control post-instalare • Verificați dacă picioarele de nivelare din față au fost instalate adecvat. • Verificați dacă conexiunea la sistemul de apă nu are scurgeri și robinetul de închidere este ușor accesibil. • Verificați dacă conexiunea electrică este instalată corect și dacă comutatorul multipolar și priza sunt ușor accesibile. • Verificați alinierea perfectă a aparatului cu structurile alăturate.
Printed in Italy r 09/16 400011044720 RO
