Montageanweisungen
Wichtige Sicherheitshinweise 4 Für die Sicherheit von Kindern 4 Eigenschaften des Geräts und Voraussetzungen für die Installation 5 Eigenschaften des Installationsraums: built-in 6 Eigenschaften des Installationsraums: integrated 7 Installationsvorbereitung 8 Strom- und Wasseranschluss 9 Waagrechtes Ausrichten 10 Vorbereitung der Dekorplatten für die Tür und die Auszüge - built-in 11 Vorrüstung Dekorplatten für Kühlschrank - built-in 13 Vorrüstung Dekorplatten für Kühlschrank mit Glastür
Wichtige Sicherheitshinweise Im Handbuch verwendete Symbole Hinweis Directions to avoid Gerät damage Wichtig Hinweise zur Vermeidung von Geräteschäden Achtung Hinweise zur Vermeidung von Personenschäden Für die Sicherheit von Kindern Wenn dieses Gerät ein anderes, bereits vorhandenes Gerät ersetzt, das später eingelagert oder entsorgt wird, muss dafür gesorgt werden, dass dieses Gerät keine Gefahr für Kinder darstellt, indem das Speisekabel abgetrennt und die Tür ausgebaut wird, damit sie sich nicht unbeab
Eigenschaften des Geräts und Voraussetzungen für die Installation Abmessungen des Geräts - integrierbare Einbauversion 60 cm: B: 587 mm (23 1/8” in)/ H: 2050 mm (80 3/4” in)/ T: 575 mm (22 5/8” in) 75 cm: B: 737 mm (29” in)/ H: 2050 mm (80 3/4” in)/ T: 575 mm (22 5/8” in) 90 cm: B: 887 mm (35” in)/ H: 2050 mm (80 3/4” in)/ T: 575 mm (22 5/8” in) Geräteabmessungen mit Edelstahl/klassische Front 60cm: l: 599 mm (23 5/8” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ p: 600 mm (23 3/4” in) 75cm: l: 749 mm (29 1/2” in)/ h: 2050
Eigenschaften des Installationsraums: built-in A: Freiraum für die Befestigungswinkel zur Kippsicherung 75cm: 1285 mm (50 5/8" in) 60cm: 1135 mm ( 44 3/4" in) Türöffnungswinkel 105° Breite 90cm: 899 mm (35 3/8" in) 75cm: 749 mm (29 1/2" in) 60cm: 599 mm (23 5/8" in) Höhe des Geräts 2050 mm (80 3/4" in) ± 25 mm (1" in) Tiefe mit Tür (ohne Platte) 575 mm (22 5/8” in) E: Freiraum für die Durchführung des Speisekabels W: und des Wasserzulaufs Mindesthöhe der Nische 2064 mm (81 1/4” in) Mindestbreite der Nisch
Eigenschaften des Installationsraums: integrated A: Freiraum für die Befestigungswinkel zur Kippsicherung 75cm: 1285 mm (50 5/8" in) 60cm: 1135 mm ( 44 3/4" in) Türöffnungswinkel 105° Breite 90cm: 899 mm (35 3/8" in) 75cm: 749 mm (29 1/2" in) 60cm: 599 mm (23 5/8" in) Höhe des Geräts 2050 mm (80 3/4" in) ± 25 mm (1" in) Tiefe mit Tür 600 mm (23 3/4” in) E: Freiraum für die Durchführung des Speisekabels W: und des Wasserzulaufs Mindesthöhe der Nische 2064 mm (81 1/4” in) Mindestbreite der Nische 90cm: 900
Installationsvorbereitung Transport zum Installationsort und Auspacken Da es sich um ein schweres und sehr großes Gerät handelt, müssen vorab Informationen über den Zugang zum Installationsort eingeholt werden (Türabmessungen, Bewegungsfreiraum auf den Treppen, usw.). Das Gerät ist unten an der Verpackung (Palette) mit vier Bolzen gesichert, die mit einem 17 mm (5/8“ in) Schlüssel entfernt werden können.
Strom- und Wasseranschluss Für den elektrischen Anschluss ist eine SCHUKOSteckdose (16 A) oder eine UK-Steckdose (13 A) mit Erdungsanschluss und leicht zugänglichem allpoligem Trennschalter bereitzustellen. Für den Wasseranschluss (bei Geräten mit Eisbereiter) muss ein Hahn mit ¾ Zoll Außengewinde vorgesehen werden, der auch nach der Installation des Geräts leicht zugänglich ist. Für den Anschluss an den Hahn darf ausschließlich der im mitgelieferten Owner’s Kit enthaltene Schlauch verwendet werden.
Strom- und Wasseranschluss Geräterückseite Stromanschluss Wasseranschluss Auf die folgende Weise vorgehen: • Das Speisekabel abrollen und direkt an die Wandsteckdose anschließen. • Prüfen, dass das Gerät auf Standby steht und dass die Lichter ausgeschaltet sind; andernfalls die Taste Unit drücken, um das Gerät auszuschalten. • Den Wasserschlauch hinten am Kühlschrank anschließen 1. • Den Schlauch mit den im Owner’s Kit enthaltenen Dichtungen an den Hahn anschließen 2.
Vorbereitung der Dekorplatten für die Tür und die Auszüge - built-in Die Abmessungen der Platten sind in der Tabelle und in den nachfolgenden Zeichnungen angegeben. Dennoch kann die Platte der Kühlschranktür, je nach der Ausrichtung zwischen dem Gerät und den anderen Küchenmöbeln, über die obere Türkante hinausragen und kann die untere Platte unter der Unterkante des Auszugs hervorstehen.
Vorbereitung der Dekorplatten für die Tür und die Auszüge - built-in • Prüfen, ob die Bohrungen passen, indem die Befestigungswinkel auf die eingezeichneten Punkte gelegt werden 4, und dann die Platte vorsichtig nicht zu weit aufbohren 5. • Die Befestigungswinkel festschrauben 6.
Vorrüstung Dekorplatten für Kühlschrank - built-in 90cm 75cm 60cm A Scharnier links 897 (35 1⁄4”) Scharnier rechts 897 (35 1⁄4”) Scharnier links 747 (29 3/8”) Scharnier rechts 747 (29 3/8”) Scharnier links 597 (23 1/2”) Scharnier rechts 597 (23 1/2”) B 355,5 (14”) 261 (10 1/4”) 279 (11”) 187 (7 3⁄8”) 205 (8 1⁄8”) 111 (4 3⁄8”) C 261 (10 1/4”) 355,5 (14”) 187 (7 3⁄8”) 279 (11”) 111 (4 3⁄8”) 205 (8 1⁄8”) D 418 (16 1/2”) 386 (15 1/4”) 343 (13 1⁄2”) 311 (12 1⁄4”) 276,5 (10 7⁄8”) 236
Vorrüstung Dekorplatten für Kühlschrank mit Glastür - built-in 90cm 60cm Scharnier links Scharnier rechts Scharnier links Scharnier rechts A 897 (35 3⁄8”) 897 (35 3⁄8”) 597 (23 1/2”) 597 (23 1/2”) D 418 (16 1/2”) 386 (15 1/4”) 276,5 (10 7⁄8”) 236,5 (9 3⁄8”) E 386 (15 1/4”) 418 (16 1/2”) 236,5 (9 3⁄8”) 276,5 (10 7⁄8”) F/G 354,5 (14”) 354,5 (14”) 203,5 (8”) 203,5 (8”) H 417 (16 3/8”) 384 (15 1/8”) 275 (10 7⁄8”) 235 (9 1⁄4”) I 384 (15 1/8”) 417 (16 3/8”) 235 (9 1⁄4”) 275 (10
Abmessungen der Platten - built-in Produktreihe Tür / Schublade Breite A Türausschnitt Breite B 90cm 897 (35 1/4”) 627 (24 3/4”) 75cm 747 (29 3/8") 60cm 597 (23 1/2”) 327 (12 7/8”) Berechnungsbeispiele Einbau in Küchenmöbel-Hochschrank von insgesamt 2160 mm (85” in) und Sockelhöhe von 150 mm (6” in). (HINWEIS: Bei der Berechnung der Anpassung Fuß ist auf 0 als).
Befestigung der Platten an der Tür und am Auszug - built-in Nachdem die Halterungen und die Befestigungswinkel an den Platten befestigt sind, beim unteren Auszug mit der Installation beginnen. Auf die folgende Weise vorgehen: • Die Platte des unteren Auszugs an den Befestigungsvorrichtungen einhaken 1. • Die beiden im Set mitgelieferten Muttern zwischen die Unterseite des Auszugs und die Halterungen zum Ausrichten 2, legen und die beiden Schrauben festschrauben, um die Platte am Auszug zu befestigen.
Befestigung der Platten an der Tür und am Auszug - built-in • Den Kunststoffteil im oberen Teil der Tür anheben, um die Unterlegscheibe für die Schraube einzusetzen, mit der die Platte an der Tür 6 befestigt wird. Für ein leichteres Vorgehen die Tür hierbei offen lassen. • Die Platte mit den Befestigungswinkeln zum Ausrichten 7 an den Befestigungsvorrichtungen einhängen und die beiden Schrauben für die Befestigung der Platte an der Tür 8 festschrauben.
Installation in der Öffnung Einbau eines einzelnen Geräts Es können Aluminiumprofile verwendet werden, um die Zwischenräume zwischen dem Gerät und den angrenzenden Möbeln oder einem anderen nebenstehenden Gerät zu schließen. Auf die folgende Weise vorgehen: • Das Gerät in den Installationsraum 1 schieben.
Installation in der Öffnung Einbau von miteinander kombinierten Geräten Erforderliche Zubehörteile, die separat bestellt werden müssen: • Set für die Zwischenbefestigung Es können Aluminiumprofile verwendet werden, um die Zwischenräume zwischen dem Gerät und den angrenzenden Möbeln oder einem anderen nebenstehenden Gerät zu schließen. Auf die folgende Weise vorgehen: • Die Geräte vor der Öffnung aufstellen und hierbei ausreichend Freiraum lassen, um hinter den Geräten arbeiten zu können 1.
Installation in der Öffnung • Nach Abschluss der beschriebenen Montageschritte bringen Sie die Geräte auf Ihre endgültige Position 6. Wenn das Gerät in eine Möbelnische eingebaut wird, ist es erforderlich, einen ausreichenden Lüftungsraum hinten am Gerät von mindestens 5mm über die Breite zu berücksichtigen, um Überhitzung zu vermeiden. Montieren Sie die Front-Panele für Tür und Auszug, bevor Sie das Gerät in die Einbauposition zurück schieben.
Installation in der Öffnung Freistehende Installation von miteinander kombinierten Geräten Erforderliche Zubehörteile, die separat bestellt werden müssen: • Set für die Zwischenbefestigung • Freestanding Set Es können Aluminiumprofile verwendet werden, um die Zwischenräume zwischen dem Gerät und den angrenzenden Möbeln oder einem anderen nebenstehenden Gerät zu schließen.
Installation in der Öffnung 7 • Bringen Sie die Seitenpanele auf den Seitenprofilen an 7, vormoniert auf das Gerät. • Montieren Sie die Aluminium-Abdeckung 8 auf jedes Seitenprofil und drücken Sie diese, bis sie einrasten. 8 • Montieren Sie das Top-Panel 9 mit den beiliegenden Schrauben des Montage-Kits. • Nehmen Sie die Höhenjustage vor mit den höhenverstellbaren Füßen vorn und den Rollen hinten.
Montage der Kippsicherung Um ein Kippen des Geräts beim Öffnen der Tür und mit voll beladenen Schubfächern zu vermeiden, müssen unbedingt zwei Befestigungswinkel installiert werden, mit denen der obere Teil des Geräts an der Wand befestigt wird. 55 • Die Befestigungswinkel werden, wie auf der Abbildung gezeigt, mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben und Dübel angebracht. Einen Befestigungswinkel in Höhe der Befestigungsbohrungen oben auf das Gerät legen und das Gerät an die Wand 1 schieben.
Luftzirkulation Ein Gebläse sorgt für die erforderliche Lüftung im Bereich des Sockelgrills. Bei Küchen mit Sockelleiste müssen Lüftungsöffnungen eingebracht werden, um eine ausreichende Lüftung zu ermöglichen. Die Lüftungsschlitze müssen die Sockelleiste mindestens zu 50% öffnen. Um eine ausreichende Lüftung zu bewirken, ist es in diesem Fall ist es auch ratsam, das mitgelieferte Lüftungsgitter des Gerätes zu entfernen.
Prüfung nach der Installation • Prüfen, dass die Füße richtig installiert sind. • Prüfen, dass der Anschluss an die Wasseranlage keine Leckagen aufweist und dass der Absperrhahn leicht zugänglich ist. • Prüfen, dass der elektrische Anschluss richtig ausgeführt ist und dass der Stecker mit dem allpoligen Schalter leicht zugänglich ist. • Prüfen, dass das Gerät perfekt auf die angrenzenden Möbel ausgerichtet ist.
Printed in Italy r 09/17 400011181233 DE