Samlingsanvisninger
Vigtige anvisninger vedrørende sikkerheden 4 Børnesikring 4 Apparatets egenskaber og installationskrav 5 Installationsnichen specifikationer: indbygget 6 Installationsnichen specifikationer: integreret 7 Forberedelse af installationen 8 El- og vandtilslutning 9 Nivellering 10 Pyntepaneler forneden på dør og skuffe - indbygget 11 Forberedelse af pyntepaneler til indbygget køleskab 13 Forberedelse af pyntepaneler til indbygget køleskab med glasdør 14 Mål på indbygningspaneler 15 Monter
Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed Symboler anvendt i håndbogen Bemærk Tips til korrekt brug af apparatet Vigtigt Anvisninger på undgåelse af skader på apparatet Advarsel Anvisninger på undgåelse af personskader Børnesikring Hvis apparatet skal erstatte et eksisterende apparat, der skal fjernes eller skrottes, skal man klippe strømkablet over og ødelægge dørlåsen, for at sikre, at det ikke ender som en farlig fælde for børn, der kan blive lukket inde i apparatet.
Apparatets egenskaber og installationskrav Mål på det indbyggede/integrerede apparat 60 cm: l: 587 mm (23 1/8” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ b: 575 mm (22 5/8” in) 75 cm: l: 737 mm (29” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ b: 575 mm (22 5/8” in) 90 cm: l: 887 mm (35” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ b: 575 mm (22 5/8” in) Anordningens mål med rustfrit stål/klassisk forside 60cm: l: 599 mm (23 5/8” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ p: 600 mm (23 3/4” in) 75cm: l: 749 mm (29 1/2” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ p: 600 mm (23
Installationsnichen specifikationer: indbygget 75 cm: 1285 mm (50 5/8” in) 60 cm: 1135 mm ( 44 3/4” in) Dørens åbningsvinkel 105° Bredde 90 cm: 899 mm (35 3/8” in) 75 cm: 749 mm (29 1/2” in) 60 cm: 599 mm (23 5/8” in) Højde 2050 mm (80 3/4” in) ± 25 mm (1” in) Dybde med dør (uden panel) 575 mm (22 5/8” in) A: område der skal lades frit til brug for tippesikringsbeslagene E: område der skal lades frit til brug for strømforsyningsledningen W: og vandforsyningsslange Minimum nichehøjde 2064 mm (81 1/4” in) Mi
Installationsnichen specifikationer: integreret 75 cm: 1285 mm (50 5/8” in) 60 cm: 1135 mm ( 44 3/4” in) Dørens åbningsvinkel 105° Bredde 90 cm: 899 mm (35 3/8” in) 75 cm: 749 mm (29 1/2” in) 60 cm: 599 mm (23 5/8” in) Højde 2050 mm (80 3/4” in) ± 25 mm (1” in) Dybde med dør 600 mm (23 3/4” in) A: område der skal lades frit til brug for tippesikringsbeslagene E: område der skal lades frit til brug for strømforsyningsledningen W: og vandforsyningsslange Minimum nichehøjde 2064 mm (81 1/4” in) Minimum nicheb
Forberedelse af installationen Transport til installationsstedet og udpakning Da det er et stort og tung apparat, skal man inden transporten kontrollere adgangen til det sted, hvor det skal installeres (dørens størrelse, manøvreringsplads i trappeopgange osv.). Apparatet er fastgjort til bunden af emballagen (palle) med fire bolte, der kan fjernes med en 17 mm (3/4” in) nøgle.
El- og vandtilslutning Eltilslutningen kræver brug af en europæisk 16A Schukostikkontakt eller en britisk 13A stikkontakt med jordforbindelse, der styres af en lettilgængelig, flerpolet kontakt. Til tilslutning af vandforsyningen (for apparater med isterningemaskiner) skal der være en hane med en 3/4” hanforbindelse, der ligeledes skal være lettilgængelig, når apparatet er installeret.
El- og vandtilslutning Bagsiden af apparatet Bagsiden af apparatet Tilslutning til vandforsyningen Gå frem som følger: • Rul elkablet ud, og slut det direkte til stikkontakten i væggen. • Sørg for, at apparatet står i Standby, og at alle lamper er slukket. Er det ikke tilfældet, trykkes der på enhedens knap for at slukke for den. • Sæt den ene ende af vandslangen i konnektoren på apparatets bagside 1. • Sæt den anden ende af slangen på vandhanen, og brug pakningen leveret i sættet til ejeren 2.
Pyntepaneler forneden på dør og skuffe - indbygget Målene på panelerne er anført i tabellen og på tegningerne på side 18-21. Men afhængigt at kravene til indstilling på linje med andre køkkenmoduler kan dørpanelet være højere end den øverste kant på køleskabsdøren, og skuffepanelet kan være lavere end kanten på skuffen. Panelerne skal monteres med specielle beslag, der hægter sig fast i justerbare anordninger på døren og skuffen, og med beslag der forankrer og justerer panelets lodrette retning.
Pyntepaneler forneden på dør og skuffe - indbygget • Placer beslagene på hvert sæt markeringer for at sikre, at de flugter 4, bor derefter huller gennem panelet (vær opmærksom på panelets tykkelse) 5. • Skru beslagene på plads 6. Skuffepanel • Ved forberedelsen af skuffepanelet følges de samme anvisninger som for dørpanelet, men sørg for, at målene tages med start fra øverste kant 7. Støttebeslaget vender den modsatte vej 8 (bemærk fig. 4 og 8).
Forberedelse af pyntepaneler til indbygget køleskab 90 cm Hængsel til venstre 75 cm 60 cm Hængsel til højre Hængsel til venstre Hængsel til højre Hængsel til venstre Hængsel til højre 597 (23 1/2”) A 897 (35 1⁄4”) 897 (35 1⁄4”) 747 (29 3/8”) 747 (29 3/8”) 597 (23 1/2”) B 355,5 (14”) 261 (10 1/4”) 279 (11”) 187 (7 3⁄8”) 205 (8 1⁄8”) 111 (4 3⁄8”) C 261 (10 1/4”) 355,5 (14”) 187 (7 3⁄8”) 279 (11”) 111 (4 3⁄8”) 205 (8 1⁄8”) D 418 (16 1/2”) 386 (15 1/4”) 343 (13 1⁄2”) 311 (12 1⁄4”
Forberedelse af pyntepaneler til indbygget køleskab med glasdør 90 cm Hængsel til venstre 60 cm Hængsel til højre Hængsel til venstre Hængsel til højre A 897 (35 3⁄8”) 897 (35 3⁄8”) 597 (23 1/2”) 597 (23 1/2”) D 418 (16 1/2”) 386 (15 1/4”) 276,5 (10 7⁄8”) 236,5 (9 3⁄8”) 276,5 (10 7⁄8”) E 386 (15 1/4”) 418 (16 1/2”) 236,5 (9 3⁄8”) F/G 354,5 (14”) 354,5 (14”) 203,5 (8”) 203,5 (8”) H 417 (16 3/8”) 384 (15 1/8”) 275 (10 7⁄8”) 235 (9 1⁄4”) I 384 (15 1/8”) 417 (16 3/8”) 235 (9 1⁄4
Mål på indbygningspaneler Serier Dørbredde/Skuffebredde A Dørens udskæringsbredde B 90 cm 897 (35 1/4”) 627 (24 3/4”) 75 cm 747 (29 3/8”) 60 cm 597 (23 1/2”) 327 (12 7/8”) Eksempler på beregning Integration i en køkkensøjle med en samlet højde på 2160 mm (85” in) og 150 mm (6” in) dørskåner. (BEMÆRK: Ved beregningen regnes nivelleringsfoden som 0).
Monteringspaneler til dør og skuffe - indbygget Når alle store og små beslag er sat på panelerne, kan man begynde at montere den nederste skuffe. Gå frem som følger: • Spænd skruen delvist til fastgørelsen 1. • Hægt det nederste skuffepanel på begyndende fra fastgørelserne forneden 2. • Nu er det muligt at få panelerne til at flugte med sidestående kabinetter i højden ved hjælp af de nederste beslag, 3 og ved at stramme eller løsne skruerne på plads efter behov.
Monteringspaneler til dør og skuffe - indbygget • Hægt panelet til fastgørelsesanordningen med start fra de øverste flugtende beslag 6. • Nu kan indretningen mellem panelet og de sidestående kabinetter justeres ved hjælp af de flugtende beslag og de små beslag 7 og 8. • At flugte lodret: spænd eller løsn skruen i beslagene for at hæve eller sænke panelet 9.
Opstilling Indbygget installation af enkelt apparat Til en indbygget installation leveres særlige sideprofiler og dækrammer i aluminium for at dække mellemrum mellem apparatet og de sidestående kabinetter. Gå frem som følger: • Skub apparatet ind i installationsnichen 1. • Hvis enheden skal installeres i en niche eller i en lukket struktur, er det nødvendigt at designe en ventilationsskakt bag ved nichen for at sikre korrekt ventilation på bagsiden af enheden.
Opstilling Indbygget installation af to eller flere apparater Påkrævet udstyr med separat bestilling: • Midtersamlingssæt Der leveres specielle sideprofiler og aluminiumsdækrammer til lukning af mellemrum mellem apparatet og de sidestående kabinetter. Gå frem som følger: • Placer apparaterne foran installationsområdet, og efterlad nok plads til at kunne arbejde fra bagsiden 1.
Opstilling • Når ovenstående trin er udført, skubbes enhederne ind til deres endelige placering 6. Hvis enhederne skal installeres i en niche eller i en lukket struktur, er det nødvendigt at designe en ventilationsskakt bag ved nichen for at sikre korrekt ventilation på bagsiden af enheden. En afstand på 5 mm er tilstrækkeligt til at hindre overophedning. Monter altid frontpaneler på døren og skuffen, før enheden skubbes ind til sin slutstilling i nichen eller strukturen.
Opstilling Fritstående installation af to eller flere apparater Påkrævet udstyr med separat bestilling: • Midtersamlingssæt • Fritstående sæt Aluminiumsprofiler kan anvendes til at lukke mellemrum mellem apparatet og sidestående strukturer. Gå frem som følger: • Placer apparaterne foran installationsområdet, og efterlad nok plads til at kunne arbejde fra bagsiden. 1 • Fjern den selvklæbende beskyttelsestape, og fastgør det isolerede antikondenspanel på den ene side af apparatet 1.
Opstilling • Fastgør sidepanelerne til enheden ved at montere dem på sideprofilerne 7, der er formonteret på enheden. 7 • Fastgør aluminiumsdækpladen 8 på hver sideprofil, og tryk dem på, til de klikker på plads. 8 • Monter toppanelet 9 øverst på enheden ved hjælp af de medfølgende skruer. • Juster højden på enheden med nivelleringsfødderne og de bagerste hjul.
Tippesikringssamling For at hindre apparatet i at tippe fås et ekstralangt sæt på bestilling, hvis apparatet skal vedblive med at have afstand til væggen. Det er obligatorisk at montere to beslag på den øverste del af apparatet, så det kan fastgøres sikkert til væggen. 55 Gå frem som følger: 75 • Beslagene skal påsættes som vist ved hjælp af de medfølgende skruer og rawlplugs. Placer et beslag øverst på apparatet i overensstemmelse med fastgørelseshullerne og op imod væggen 1.
Ventilation Et ventilationssystem sørger for ventilation gennem en rist nederst på forsiden af enheden. Hvis køkkenets design foreskriver en dørskåner, skal denne perforeres for at sikre et tilstrækkeligt luftflow som beskrevet på tegningen. Hullerne kan have en hvilken som helst form og størrelse, så længe det samlede areal af huller svarer til 50% af dørskånerens areal. I så fald er det bedre at fjerne frontristen, der følger med enheden, for at sikre et bedre luftflow.
Kontrol efter installationen • Kontrollér, at de forreste nivelleringsfødder er blevet korrekt monteret. • Kontrollér, at tilslutningen til vandforsyningssystemet ikke har udslip, og at lukkehanen er lettilgængelig. • Kontrollér, at elforbindelsen er korrekt installeret, og at den flerpolede kontakt og stikkontakten er lettilgængelige. • Kontrollér, at apparatet flugter perfekt med sidestående strukturer. • Kontrollér, at al tape og indvendig og udvendig beskyttelse er fjernet.
Printed in Italy r 09/17 400011181233 DA
