Інструкції з монтажу
Важливі вказівки з техніки безпеки 4 Безпека дітей 4 Характеристики приладу і вимоги до монтажу 5 Особливості монтажу ніші: ніша, що вбудовується 6 Особливості монтажу ніші: інтегрована ніша 7 Підготовка до монтажу 8 Під’єднання до джерел живлення і водопостачання 9 Вирівнювання по горизонталі 10 Схема розташування декоративних дверцят і панелей висувної шухляди вбудовування 11 Підготовка декоративних панелей для вбудованого холодильника 13 Підготовка декоративних панелей для вбудованого
Важливі вказівки з техніки безпеки Символи, що використовуються в керівництві Зверніть увагу! Поради з правильного використання приладу Важливо! Вказівки щодо запобігання пошкодженню приладу Увага! Вказівки щодо запобігання травмуванню Безпека дітей Якщо цей прилад замінює існуючий прилад, який потрібно видалити або утилізувати, переконайтеся в тому, що останній не перетвориться в небезпечну пастку для дітей. З цією метою від’єднайте кабель живлення і унеможливте закривання дверцят.
Характеристики приладу і вимоги до монтажу Розміри вбудованого/інтегрованого приладу 60 см: довжина: 587 мм (23 1/8”)/ висота: 2050 мм (80 3/4”)/ ширина: 575 мм (22 5/8”) 75 см: довжина: 737 мм (29”)/ висота: 2050 мм (80 3/4”)/ ширина: 575 мм (22 5/8”) 90 см: довжина: 887 мм (35”)/ висота: 2050 мм (80 3/4”)/ ширина: 575 мм (22 5/8”) Розміри вбудованого/інтегрованого приладу разом з упаковкою 60 см: довжина: 650 мм (25 5/8”) / висота: 2210 мм (87”)/ ширина: 800 мм (31 1/2”) 75 см: довжина: 800 мм (31 1/2”)/
Особливості монтажу ніші: ніша, що вбудовується A: зона, яка повинна залишатися вільною для встановлення кронштейнів, що забезпечують захист від перекидання E: зона, яка повинна залишатися вільною для кабелю живлення W: і шланг водопостачання 75 см: 1285 мм (50 5/8”) 60 см: 1135 мм (44 3/4”) Кут розкриття дверцят 105° Ширина 90 см: 899 мм (35 3/8”) 75 см: 749 мм (29 1/2”) 60 см: 599 мм (23 5/8”) Висота 2050 мм (80 3/4”) ± 25 мм (1”) Глибина з дверцятами (без панелі) 575 мм (22 5/8”) Мінімальна висота ніші
Особливості монтажу ніші: інтегрована ніша A: зона, яка повинна залишатися вільною для встановлення кронштейнів, що забезпечують захист від перекидання E: зона, яка повинна залишатися вільною для кабелю живлення W: і шланг водопостачання 75 см: 1285 мм (50 5/8”) 60 см: 1135 мм (44 3/4”) Кут розкриття дверцят 105° Ширина 90 см: 899 мм (35 3/8”) 75 см: 749 мм (29 1/2”) 60 см: 599 мм (23 5/8”) Висота 2050 мм (80 3/4”) ± 25 мм (1”) Глибина з дверцятами 600 мм (23 3/4”) Мінімальна висота ніші 2064 мм (81 1/4”)
Підготовка до монтажу Транспортування до місця монтажу і розпакування Оскільки це великий і важкий прилад, перед його транспортуванням перевірте доступ до місця, в якому здійснюватиметься монтаж приладу (розмір дверей, простір для маневрування на сходовій клітці і т. і.). Прилад прикріплений до основи упаковки (палети) за допомогою чотирьох болтів, які можна видалити, використовуючи гайковий ключ 17 мм (3/4”).
Під’єднання до джерел живлення і водопостачання Під’єднання до джерел живлення вимагає використання європейської розетки 16 А з заземленням або британської розетки 13 А з заземленням, які контролюються легкодоступним омніполярним перемикачем. Щоб під’єднатися до системи водопостачання (для приладів, оснащених льодогенераторами), необхідно мати кран з охоплювальним з’єднанням 3/4”, який повинен бути легкодоступним після монтажу приладу.
Під’єднання до джерел живлення і водопостачання Задня частина приладу Задня частина приладу Підведення води Дійте наступним чином: • Розмотайте електричний кабель і з’єднайте його безпосередньо зі стінною розеткою. • Впевніться в тому, що прилад знаходиться в режимі очікування, а також що всі лампи вимкнені; якщо це не так, натисніть кнопку приладу , щоб його вимкнути. • Приєднайте один кінець водяного шлангу до конектора, який знаходиться в задній частині приладу 1.
Схема розташування декоративних дверцят і панелей висувної шухляди вбудовування Розміри панелей зазначені в таблиці і на малюнках на сторінках 18-21. Проте відповідно до вимог з вирівнювання інших кухонних приладів дверна панель може бути вищою, ніж верхня окрайка дверцят холодильника, а панель шухляди може бути нижчою, ніж окрайка шухляди.
Схема розташування декоративних дверцят і панелей висувної шухляди вбудовування • Розмістіть кронштейни на кожній групі позначок, щоб переконатися в тому, що вони співпадають 4, після цього просвердліть отвори в панелі (особливу увагу приділяйте товщині панелі) 5. • Пригвинтіть кронштейни на місце 6. Панель шухляди • Під час підготування панелі шухляди дотримуйтеся таких самих інструкцій, що й для панелі дверцят, але впевніться, що виміри здійснюються від початку верхньої окрайки 7.
Підготовка декоративних панелей для вбудованого холодильника 90 см 75 см 60 см Ліва петля Права петля Ліва петля Права петля Ліва петля Права петля A 897 (35 1/4”) 897 (35 1/4”) 747 (29 3/8”) 747 (29 3/8”) 597 (23 1/2”) 597 (23 1/2”) B 355,5 (14”) 261 (10 1/4”) 279 (11”) 187 (7 3/8”) 205 (8 1/8”) 111 (4 3/8”) C 261 (10 1/4”) 355,5 (14”) 187 (7 3/8”) 279 (11”) 111 (4 3/8”) 205 (8 1/8”) D 418 (16 1/2”) 386 (15 1/4”) 343 (13 1/2”) 311 (12 1/4”) 276,5 (10 7/8”) 236,5 (9 3/8”)
Підготовка декоративних панелей для вбудованого холодильника зі скляними дверцятами 90 см 60 см Ліва петля Права петля Ліва петля Права петля A 897 (35 3/8”) 897 (35 3/8”) 597 (23 1/2”) 597 (23 1/2”) D 418 (16 1/2”) 386 (15 1/4”) 276,5 (10 7/8”) 236,5 (9 3/8”) E 386 (15 1/4”) 418 (16 1/2”) 236,5 (9 3/8”) 276,5 (10 7/8”) F/G 354,5 (14”) 354,5 (14”) 203,5 (8”) 203,5 (8”) H 417 (16 3/8”) 384 (15 1/8”) 275 (10 7/8”) 235 (9 1/4”) I 384 (15 1/8”) 417 (16 3/8”) 235 (9 1/4”) 275
Розміри вбудованих панелей, Серія Ширина дверцят/шухляди А Ширина вирізу під дверцята B 90 см 897 (35 1/4”) 627 (24 3/4”) 75 см 747 (29 3/8”) 60 см 597 (23 1/2”) 327 (12 7/8”) Приклади розрахунку Вбудовування до кухонної секції, що має загальну висоту 2160 мм (85”), з нижньою захисною планкою 150 мм (6”). (ПРИМІТКА: При розрахунках вважається, що висота регулювальної ніжки дорівнює 0.
Монтаж панелей на дверцятах і шухляді - вбудовування Якщо всі кронштейни і міні-кронштейни були приєднані до панелей, ви можете починати встановлювати висувну шухляду. Дійте наступним чином: • Частково затягніть гвинт, щоб його зафіксувати 1. • Причепіть панель висувної шухляди, починаючи з кріплень, які знаходяться знизу 2. • Тепер з’являється можливість вирівняти панелі по висоті відносно суміжних шаф за допомогою нижніх вирівнювальних кронштейнів, 3 при необхідності затягуючи або ослаблюючи гвинти.
Монтаж панелей на дверцятах і шухляді - вбудовування • Причепіть панель до фіксуючих пристроїв, починаючи з верхніх вирівнювальних кронштейнів 6. • На цьому етапі можна відрегулювати вирівнювання між панеллю та суміжними шафами за допомогою вирівнювальних кронштейнів і міні-кронштейнів 7 і 8. • Вертикальне вирівнювання: затягуйте або ослаблюйте гвинт в кронштейнах, щоб підняти або опустити панель 9.
Встановлення Монтаж з вбудовуванням одного приладу Щоб закрити проміжок між приладом та суміжними шафами під час виконання монтажу з вбудовуванням, в наявності є спеціальні бокові профілі і алюмінієві покривні рами. Дійте наступним чином: • Всуньте прилад до монтажної ніші 1. • Якщо прилад треба встановити всередині ніші або в закритому корпусі, необхідно спроектувати вентиляційний канал в задній частині ніші, щоб забезпечити належну вентиляцію в задній частині приладу.
Встановлення Монтаж з вбудовуванням двох або більшої кількості приладів Потрібне допоміжне оснащення, яке необхідно замовляти окремо: • Комплект для центрального з’єднання В наявності є спеціальні бокові профілі та алюмінієві покривні рами, призначені для закриття проміжків між приладом і суміжними шафами. Дійте наступним чином: • Розмістіть прилади перед зоною монтажу, залишивши достатньо місця для виконання робіт біля їх задньої частини 1.
Встановлення • Після завершення попередніх кроків всуньте прилади в їх остаточне положення 6. Якщо прилади треба встановити всередині ніші або в закритому корпусі, необхідно спроектувати вентиляційний канал в задній частині ніші, щоб забезпечити належну вентиляцію в задній частині приладів. Щоб запобігти перегріву, достатньо проміжка, що складає 5 мм. Завжди монтуйте передні панелі на дверцятах і шухляді до всування приладу в його остаточне положення всередині ніші або корпусу.
Встановлення Монтаж двох або більшої кількості приладів, що стоять окремо Потрібне допоміжне оснащення, яке необхідно замовляти окремо: • Комплект для центрального з’єднання • Комплект для монтажу приладів, що стоять окремо Щоб закрити проміжки між приладом та суміжними шафами, можна використати алюмінієві профілі. Дійте наступним чином: • Розмістіть прилади перед зоною монтажу, залишивши достатньо місця для виконання робіт біля їх задньої частини.
Встановлення 7 • Прикріпіть бокові панелі до приладу, встановивши їх на бокових профілях 7 , заздалегідь змонтованих на приладі. • Прикріпіть алюмінієву кришку 8 до кожного з бокових профілів, натискаючи на них, доки не почується клацання. 8 • Встановіть верхню панель 8 на верхню частину приладу, використовуючи гвинти, що постачаються в комплекті. 9 • Відрегулюйте висоту приладу за допомогою вирівнювальних ніжок та задніх коліс.
Вузол, що захищає від перекидання Щоб запобігти перекиданню приладу, у наявності є комплект для подовження, доступний за запитом. Цей комплект потрібен в тому разі, якщо прилад необхідно розташувати у віддаленні від стіни. Для цього треба встановити на верхню частину приладу два кронштейни, щоб надійно прикріпити його до стіни. 55 • Кронштейни необхідно прикріпляти, як зазначено на малюнку, з використанням гвинтів і дюбелів з комплекту.
Вентиляція Система примусової вентиляції забезпечує вентиляцію через сітку, що знаходиться знизу в передній частині приладу. Якщо в дизайні кухні присутня нижня захисна планка, останню необхідно перфорувати, як зазначено на малюнку, щоб підтримувати достатній повітряний потік. Отвори можуть бути будь-якої форми і розміру за умови, що загальна площина перфорованої частини складатиме 50% від площини нижньої захисної плани.
Контроль після монтажу • Перевірте, щоб передні вирівнювальні ніжки були встановлені належним чином. • Перевірте, щоб з’єднання з системою водопостачання не мало протьоків, а запірний кран був легкодоступним. • Перевірте, щоб з’єднання з джерелами живлення було встановлене належним чином, а також щоб багатополюсний перемикач та розетка були легкодоступними. • Перевірте якість вирівнювання приладу відносно суміжних шаф.
Printed in Italy r 09/16 400011025861 UK
