Istruzioni per l’uso
Prima di usare l’apparecchio 4 Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 4 Precauzioni e suggerimenti generali 6 Caratteristiche principali 7 Componenti principali 7 Controllo elettronico 8 Pannello di controllo principale 8 Accensione e spegnimento 10 Come regolare la temperatura secondo le diverse esigenze 11 Segnali informativi e di anomalia sul display 11 Personalizzazione e impostazione lingua 12 Funzioni speciali attivabili attraverso il Menù 13 Impostazioni di base del Menù
Prima di usare l’apparecchio • L'apparecchio che avete acquistato è stato sviluppato per essere impiegato in ambito domestico ed anche: - nelle aree cucina di luoghi di lavoro, negozi e/o uffici - nelle fattorie - in hotels, motels, residences, bed & breakfast ad uso del singolo cliente. Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio, vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in cui troverete la descrizione del prodotto e consigli utili.
Consigli per la salvaguardia dell'ambiente Dichiarazione di conformità • Questo apparecchio è destinato alla conservazione di prodotti alimentari ed è fabbricato in conformità al regolamento (CE) No. 1935/2004. • Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e commercializzato in conformità a: - obiettivi di sicurezza della Direttiva "Bassa Tensione" 2006/95/CE (che sostituisce la 73/23/CEE e successivi emendamenti); - i requisiti di protezione della Direttiva "EMC" 2004/108/CE.
Precauzioni e suggerimenti generali • Non conservare o usare benzina, gas o liquidi infiammabili nelle vicinanze dell'apparecchio o di altri elettrodomestici. I vapori che si sprigionano possono infatti causare incendi o esplosioni. • Non usare dispositivi meccanici, elettrici o chimici per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fabbricante.
Caratteristiche principali • Design esclusivo • Il triplo sistema di refrigerazione e l’efficiente separazione dei vani interni assicurano condizioni ottimali di conservazione in tutti i diversi vani • Il controllo elettronico garantisce il mantenimento costante delle temperature e del livello di umidità impostati dall’utente • Il doppio compressore permette la gestione separata delle temperature ed umidità impostate per il per il vano Cantina e per il vano Wine Cellar e per il vano Multi-temperature • Ques
Controllo elettronico L’innovativo sistema di controllo elettronico mantiene costante la temperatura dei tre vani e la visualizza sul display del pannello di controllo. Consente inoltre l’interazione dell’utente con il sistema di controllo, tramite l’impostazione personalizzata delle diverse funzioni e l’invio di messaggi sonori e/o visivi qualora si verificassero anomalie nel funzionamento dell’apparecchiatura.
Pannello di controllo principale j k l m 햻 Display Visualizza la temperatura del vano Wine Cellar 햽 Up/Down Wine Cellar Tramite lo sfioramento dei tasti Up/Down è possibile variare la temperatura preimpostata per il vano Wine Cellar 햾 Wine Cellar Permette lo spegnimento e l’accensione del solo vano Wine Cellar (agire su di esso per tre secondi) 햿 Humidity Permette la regolazione dell’umidità all’interno del vano Wine Cellar entro tre livelli: Alta (HI), Media (A), Bassa (LO).
Accensione e spegnimento Prima accensione. Quando l’apparecchiatura è collegata alla rete elettrica ma non è stata ancora accesa viene visualizzato sul display il messaggio Per evitare la modifica accidentale delle impostazioni, la tastiera si blocca automaticamente dopo un certo periodo di tempo e sul display appare il messaggio “keypad locked”. Per riattivarla premere contemporaneamente i tasti Menu e Up/Down (Down) per 3 secondi.
Come regolare la temperatura secondo le diverse esigenze Per regolare la temperatura nei diversi vani agire Vano Multi-temperature Il vano Multi-temperature esce dalla fabbrica impostato come Freezer ma può essere fatto funzionare anche come vano frigorifero o Dynamic 0°. Le istruzioni per la conversione sono fornite al paragrafo “Impostazioni e funzioni speciali”.
Personalizzazione e impostazione lingua È possibile personalizzare il funzionamento del Vostro apparecchio per adattarlo alle diverse esigenze di utilizzo, reimpostando i parametri principali (Setting) o attivando funzioni speciali (Functions). Le funzioni vengono visualizzate sul display principale sfiorando il tasto Menu . I tasti Up/Down permettono lo scorrimento delle funzioni disponibili, che vengono selezionate sfiorando il tasto Enter ; il display visualizzerà lo stato attuale della funzione.
Funzioni speciali attivabili attraverso il Menu Per utilizzare le funzioni speciali, selezionare il tasto Menu accedere al menu confermando la scelta e attraverso il tasto Up/Down . Shopping TriMode La funzione deve essere attivata almeno 24 ore prima dell’inserimento nel cassetto Multi-temperature di alimenti a temperatura ambiente o qualche ora prima dell’inserimento di alimenti già congelati che hanno subito un moderato innalzamento della temperatura.
Cooler Bottiglie La funzione può essere attivata quando si ha la necessità di raffreddare bevande in tempo breve, ponendole all’interno del vano Freezer. È possibile selezionare una durata del tempo di raffreddamento tra 1e 45 minuti. Un segnale sonoro segnalerà il raggiungimento della temperatura ottimale. Dopo il prelievo delle bevande disattivare il segnale sonoro sfiorando il tasto Alarm .
Impostazioni di base del Menu Selezionare il tasto Menu e attraverso il tasto Up/Down scegliere . Opzioni Multi-temperature Il vano freezer può, all’occorrenza, esser fatto funzionare come vano frigo o come vano Dynamic 0°, e quindi operare con le temperature più adatte per tali vani.
Mostra Data Con questa funzione è possibile disattivare/attivare la visualizzazione della data dal display. Come attivare la data Come disattivare la data Imposta Ora Il display visualizza l’ora e i minuti come hh:mm e con hh: lampeggiante. Con i tasti Up/Down essere modificata l’impostazione che va quindi confermata attraverso il tasto Enter all’impostazione successiva; alla conferma dei mm: l’ora sarà impostata.
Lingua Permette di scegliere la lingua nella quale visualizzare i messaggi del display. italiano inglese francese tedesco spagnolo Imposta °C/°F Questa funzione permette la visualizzazione della temperatura in gradi Centigradi o gradi Fahrenheit. Normalmente l’apparecchiatura è impostata per la visualizzazione in gradi centigradi.
Allestimento interno (posizionamento, regolazione, rimozione) Ripiani Vini I ripiani possono essere facilmente rimossi per la pulizia. Togliere le bottiglie, estrarre completamente il ripiano, inclinarlo verso l’alto fino a liberare le ruote di scorrimento dalla loro sede quindi rimuoverlo. Cassettone Multi-temperature È semplicemente posizionato sulle guide di scorrimento: • per rimuovere il cassetto svitare i due pomelli di fissaggio laterali, sollevarlo ed estrarlo.
Utilizzo del vano Multi-temperature Il vano Multi-temperature, abbinato al vano Wine Cellar e Cantina, consente una grande flessibilità di utilizzo dell’apparecchiatura. Alcuni dei possibili utilizzi: Modalità Dynamic 0° • Per la conservazione di prosciutto, salmone • preparazioni gourmet. È ovviamente possibile usare il vano in modo del tutto tradizionale e a tale scopo si forniscono indicazioni e suggerimenti per consentirvi di conservare al meglio nel tempo e in massima sicurezza i vostri alimenti.
Conservazione dei Vini - Temperature di conservazione Lo spazio offerto dai vani Wine Cellar e Cantina, ampliabile se necessario attivando come Wine Cellar anche il vano Multi-temperature, consente la conservazione a tre diverse temperature dei vostri migliori vini. I tre scomparti sono inizialmente regolati alle seguenti temperature: Cantina Vano Cantina +12° C (53.6° F) -regolabile da +4° C a +18° C (da 39.2° F a 64,4° F) Wine Cellar Vano Wine Cellar +10° C (50° F) -regolabile da +4° C a +18° C (da 39.
Conservazione dei Vini - Tempo di conservazione Il miglioramento nel tempo del vino e la sua durata in generale dipende dalle caratteristiche della varietà e tipologia di appartenenza. Viene di seguito indicato il periodo ottimale di conservazione e di invecchiamento per le diverse tipologie nelle condizioni ideali di conservazione offerte dalla vostra apparecchiatura. Seguite in ogni caso, particolarmente per i vini più pregiati, il suggerimenti offerti dal produttore della bottiglia.
Conservazione dei Vini - Temperature di degustazione aromatici vanno serviti a temperature più basse, fino a 8° C (46,4°F), mentre gli spumanti più tannici possono essere serviti a temperature più alte, fino a 14° C (57,2°F). Gli spumanti secchi vengono di norma serviti fra gli 8° C e i 10° C (46,4 e 50°F). Anche gli spumanti “classici” vengono di norma serviti a queste temperature, che tuttavia possono arrivare anche a 12° C (53,6°F) nel caso di spumanti affinati per lungo tempo.
Suggerimenti per una buona conservazione del cibo fresco Verdura Lavate la verdura in acqua fredda ed asciugatela bene. Disponetela in contenitori sottovuoto, in bacinelle di plastica o in sacchetti forati. Frutta Lavate ed asciugate la frutta fresca. Richiudete la frutta molto profumata in sacchetti di plastica. La frutta dovrà essere collocata nello scomparto Dynamic 0° a bassa umidità. Carne confezionata Disponetela in frigorifero nella confezione originale.
Tempi raccomandati per la conservazione dei cibi Alimenti freschi Zona di conservazione Tempi Grosso taglio Vano Dynamic 0° 4 giorni Bistecche, pollame e selvaggina Vano Dynamic 0° 3 giorni Carne Macinata Vano Dynamic 0° 1-2 giorni Carpaccio Vano Dynamic 0° subito Bolliti e arrosti Vano Frigorifero 2 giorni Ragù di carne Vano Frigorifero 6 giorni Pesce crudo e cotto Vano Dynamic 0° 2 giorni Minestre, minestrone e brodo Vano Frigorifero 2 giorni Paste Vano Frigorifero 2 giorni A
Tempi raccomandati per la conservazione dei cibi Alimenti congelati Zona di conservazione Tempi Carni di manzo, vitello, agnello e capretto Vano Freezer (bistecche) 6-12 mesi Carni di manzo, vitello, agnello e capretto Vano Freezer (carni con osso) 4-6 mesi Carne di manzo macinata Vano Freezer 1-2 mesi Carni di maiale Vano Freezer (senza osso) 4-6 mesi Carni di maiale Vano Freezer (con osso) 2-3 mesi Carne di maiale macinata Vano Freezer 1-2 mesi Avanzi di carne Vano Freezer 2-3 mesi
Cura e Pulizia Per la pulizia delle parti in acciaio usare il panno in microfibra e l’apposita spugnetta che si trovano nel kit fornito in dotazione con l’apparecchiatura. Nel passare il panno e la spugnetta seguire sempre il verso della satinatura dell’acciaio. Di tanto in tanto, per ripristinare la lucentezza dell’acciaio, passare il panno in microfibra leggermente inumidito. Non usare la spugnetta sui particolari in alluminio, quali, ad esempio, le maniglie ed i profili dei ripiani in vetro.
Guida alla risoluzione dei problemi Se notate anomalie nel funzionamento della vostra apparecchiatura, utilizzate questa guida prima di chiamare il servizio assistenza: vi potrà aiutare a risolvere personalmente il problema o fornirà importanti informazioni da trasferire al servizio assistenza per assicurare un servizio più rapido ed efficace. Messaggio “Call Service” Un problema di funzionamento viene di norma indicato dal display.
Indicazioni di anomalia che possono apparire sul display Messaggio sul display Descrizione Anomalia Power Failure Interruzione prolungata dell’energia elettrica l’apparecchiatura si riavvia automaticamente segnalando le temperature più calde registrate Door open Porta aperta il messaggio appare dopo un minuto dall’apertura della porta Drawer open Cassettone aperto il messaggio appare dopo un minuto dall’apertura del cassettone Cellar too warm Vano Wine Cellar troppo caldo vedi guida alla risoluzion
Servizio Assistenza Tecnica Prima di contattare il Servizio Assistenza KitchenAid: 1. Verificare se non è possibile eliminare da soli i guasti (vedere "Guida Ricerca Guasti"). 2. Riavviare l'apparecchio per accertarsi che l'inconveniente sia stato ovviato. Se il risultato è negativo, disinserire nuovamente l'apparecchio e ripetere l'operazione dopo un'ora. 3. Se il risultato è ancora negativo, contattare il Servizio Assistenza.
Mappa del menù - Funzioni Doppia Zona Off Doppia Zona Doppia Zona On Shopping TriMode Off Shopping ON/OFF Shopping TriMode Shopping TriMode On Durata Shopping Imposta Ora: 1 Vacanza TriMode Off FUNZIONI Vacanza ON/OFF Vacanza TriMode Vacanza TriMode On Durata Vacanza Imposta Giorni: 1 Tempo Raffreddamento Imposta Ora: 20 min Cooloer Bottiglie Cooler Bottiglie Off Cooler ON/OFF Cooler Bottiglie On Modo Sabbath Off Modo Sabbath (Optional) Modo Sabbath On 30
Mappa del menù - Impostazioni Freezer Opzioni TriMode Fresco Frigo Impostazioni base Entra per Confermare Imposta Data Data DATA: 01-01-2009 DATA: 01-01-2009 On Mostra Data DATA: 01-01-2009 Off Imposta Ora ORA: 01:01 ORA: 01:01 On IMPOSTAZIONI Ora Mostra Ora ORA: 01:01 Off Imposta: 24 Visualizza 12/24 Impostra: 12 italiano english Lingua français deutsch español Imposta °C Imposta °C/°F Imposta °F 31
Printed in Italy r 09/16 400011044719 IT