تعليمات االستعمال
قبل استخدام الجهاز نصائح للمحافظة على البيئة تنظيف وحدة الثلج /الماء وتعقيمها وصيانتها (إن وجدت) احتياطات وتوصيات عامة التوصيل بنظام الماء المواصفات الرئيسية األجزاء الرئيسية وحدة التحكم اإللكترونية لوحة التحكم الرئيسية لوحة التحكم Dynamic 0° التشغيل واإليقاف كيفية تعديل الحرارة طبقا للمتطلبات المختلفة تنشيط صانع الثلج المعلومات ورسائل األعطال على الشاشة التخصيص واإلعدادات اللغوية الوظائف الخاصة المنشطة من خالل القائمة اإلعدادات االفتراضية للقائمة المخطط الداخلي (اخت
قبل القيام باستخدام الجهاز • هذا الجهاز مصمم لالستخدام في المنزل واالستخدامات المماثلة مثل: مطابخ العاملين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل األخرى؛ منازل المزارعين وأيضًا بواسطة النزالء في الفنادق واالستراحات ،فضالً عن بيئات السكن األخرى؛ البيئات التي توفر خدمة المبيت واإلفطار؛لضمان أفضل استخدام للجهاز اقرأ بعناية تعليمات التشغيل التي تحتوي على وصف للمنتج ونصائح مفيدة. احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها مستقبالً. .
المحافظة على البيئة تصريح التوافق هذا الجهاز تم تصميمه للحفاظ على الطعام ،وتم تصنيعه وفقا ً لالئحة االتحاد األوروبي رقم .1935/2004 • تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه وتسويقه وفقا لما يلي: أهداف السالمة لنشرة "الفولتية المنخفضة" ( CE/2006/95التي تحل محل النشرة CEE/73/23وتعديالتها الالحقة)؛ اشتراطات الحماية لنشرة ".EMC" 2004/108/ECال يمكن ضمان السالمة الكهربية للجهاز إال إذا كان المنتج موصالً بوصلة أرضية معتمدة. تنظيف وحدة الثلج و/أو الماء وتعقيمها وصيانتها (إن وجدت).
توصيات واحتياطات عا ّمة التركيب • هذا الجهاز يجب التعامل معه وتركيبه بواسطة شخصين أو أكثر. • احرص على عدم إتالف األرضيات (مثل الباركيه) عندما تحرك الجهاز. • أثناء التركيب ،تأكد أن الفريزر لن يتسبب في إتالف سلك توصيل التيار. • تأكد أن الفريزر بعيد عن أي مصدر للحرارة. • لضمان التهوية الجيدة ،يجب ترك فراغ على الجانبين وفوق الجهاز واتباع إرشادات التركيب. • يجب عدم سد فتحات تهوية الجهاز. • احرص على عدم إتالف دائرة تبريد الجهاز.
التوصيل بنظام الماء تحتاج الموديالت الموردة مع صانع الثلج إلى توصيل بنظام منزلي إلمداد الماء .يمكن تنفيذ ذلك من خالل خرطوم الماء المورد والمسنن بمقاس .”3/4 يجب أن يكون ضغط النظام بين 0.05ميجا باسكال و 0.5ميجا باسكال (بين 0.5بار و 5بار). يمكن أن تسبب الضغوط المختلفة خلال أو تسربا في شبكة المياه. يجب توصيل الجهاز فقط بمصدر لماء الشرب. يجب توصيل الجهاز فقط بمصدر لماء الشرب.
األجزاء الرئيسية 1لوحة التحكم مع القائمة 2مرشح الماء (*) 3رفوف قابلة للتعديل 4لوحة التحكم لـ Dynamic 0° الثالجة 5حجيرة Dynamic 0°مع التحكم في الرطوبة (*) 6أدراج منخفضة الحرارة مع التحكم في الحرارة (*) 7صانع أوتوماتيكي للثلج (*) Dynamic 0° 8شاشة عرض الحرارة 9اإلنذارات الصوتية 10صواني كبيرة على الباب 11إضاءة مبتكرة درجات الحرارة متعددة 12أبواب وأدراج ذاتية الغلق 13حجيرة فريزر قابلة لالستخدام كحجيرة ثالجة وحجيرة ( Dyna
لوحة التحكم اإللكتروني يحافظ نظام التحكم اإللكتروني المبتكر على حرارة ثابتة في الحجيرات الثالث ويعرضها على لوحة المفاتيح؛ باإلضافة إلى ذلك ،يسمح أيضا للمستخدم بالتفاعل مع نظام التحكم من خالل إعدادات مخصصة لمختلف الوظائف وإصدار اإلنذارات المسموعة و/أو المرئية في حالة عطل الجهاز. األجزاء الرئيسية 1 "( "Unitالوحدة) يسمح بالتشغيل الكامل للجهاز وإيقاف تشغيله (بالضغط لمدة ثالث ثوان).
لوحة التحكم لـ Dynamic 0° j "( "Displayالشاشة) تعرض حرارة حجيرة .Dynamic 0° k "( "Up/Downأعلى/ أسفل) باستخدام األزرار Upو ،Downمن الممكن تغيير الحرارة المضبوطة لحجيرة .Dynamic 0° l Dynamic 0° يسمح بتشغيل حجيرة Dynamic 0°وإيقاف تشغيلها فقط (بالضغط لمدة ثالث ثوان).
التشغيل واإليقاف بدء التشغيل األول عند توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي ولكن بدون تشغيله، فإن الشاشة سوف تعرض الرسالة عند بدء التشغيل األول ،إذا لم تظهر رسالة وضع ""Standby (االستعداد) ،ولكن تظهر رسالة أخرى ،فهذا يعني أن الجهاز بدأ بالفعل عملية التبريد .إذا كان الحال كذلك ،قم بإلغاء تنشيط إشارة الصوت المحتملة بالضغط على زر ،ثم أغلق الباب وانتظر "( "Alarmاإلنذار) حتى الوصول إلى الحرارة المضبوطة.
كيفية تعديل الحرارة طبقا للمتطلبات المختلفة اُختبر كل موديل بعناية قبل مغادرته للمصنع ،وضُبط بطريقة تضمن األداء العالي واالستهالك المنخفض للطاقة. وعادة ،ليس من الضروري تعديل اإلعدادات. حجيرة الفريزر (درجات حرارة متعددة) من 15° -م إلى 22° -م (من 5°ف إلى -7.6°ف) ،يتم ضبط درجة الحرارة الموصى بها على 0°( -18°ف). ورغم ذلك ،وطبقا الحتياجات محددة ،من الممكن تعديل الحرارة المضبوطة كاآلتي: لتعديل الحرارة.
التخصيص واإلعدادات اللغوية يمكن تخصيص تشغيل الجهاز ليناسب المتطلبات الفردية وذلك بإعادة برمجمة اإلعدادات الرئيسية أو تنشيط وظائف خاصة. تظهر الوظائف على الشاشة الرئيسية بالضغط على زر ""Menu .تسمح األزرار "( "Up/Downأعلى/أسفل) (القائمة) بتمرير الوظائف المتاحة ،والتي يمكن تحديدها عن طريق الضغط على زر "( "Enterإدخال) .تعرض الشاشة حالة األداء الحالي. من الممكن باستخدام أزرار "( "Up/Downأعلى/أسفل) أيضا االنتقال إلى وظيفة محددة ،التفعيل أو التعطيل عن طريق .
الوظائف الخاصة المنشطة من خالل القائمة الستخدام وظائف خاصة ،حدد زر "( "Menuالقائمة) االختيار واستخدم زر "( "Up/Downأعلى/أسفل) للوصول إلى القائمة ،وتأكيد . "( "Shopping Fridgeثالجة التسوق) تخفض الوظيفة درجة حرارة الثالجة إلى 2 +درجة مئوية ( 35.6فهرنهايت) لمدة 12ساعة ،والسماح بمزيد من التبريد السريع للمواد الغذائية التي وضعت للتو. بمجرد انقضاء 12ساعةُ ،تعطل الوظيفة تلقائيا ،ويعود الجهاز إلى درجة الحرارة المحددة سابقا.
وظيفة ""Shopping TriMode يجب تنشيط هذه الوظيفة بمدة 24ساعة على األقل قبل إدراج المنتجات بدرجة حرارة الغرفة في الثالجة ،أو بعدة ساعات قبل وضع المنتجات المجمدة سابقا في الفريزر والتي كانت معرضة الرتفاع طفيف في درجة الحرارة .يتم إلغاء تنشيط هذه الوظيفة تلقائيا عند انتهاء الفترة الزمنية المبرمجة .من الممكن برمجة التفعيل الموقوت لهذه الوظيفة. بعد االنقطاع الطويل للتيار الكهربائي ،من الضروري إعادة تنشيط الوظيفة.
وظيفة "( "Bottle Coolerمبرد الزجاجة) يمن تنشيط هذه الوظيفة عندما يكون ذلك ضروريا لتبريد المشروبات بسرعة ،عن طريق وضعها داخل حجيرة الفريزر. من الممكن اختيار المدة من دقيقة واحدة ( )1إلى 45دقيقة. سوف تصدر إشارة صوتية عند الوصول إلى درجة الحرارة المثلى .وبعد إزالة المشروبات ،ألغ تنشيط اإلشارة الصوتية عن طريق الضغط على زر "( "Alarmاإلنذار) .
وظيفة ( Sabbath Modeاختيارية) تمكنك هذه وظيفة من االمتثال لبعض الشعائر الدينية التي تتطلب بأن ال يتأثر تشغيل الجهاز بفتح أو بإغالق األبواب (يتم تعطيل التحكم الحراري ،واإلضاءة الداخلية وصانع الثلج). كيفية التنشيط كيفية إلغاء التنشيط مرشح الماء تسمح وظيفة "( "View Statusعرض الحالة) بمشاهدة الكمية الدقيقة من المياه التي تم ترشيحها باللترات والوقت المتبقي قبل الحاجة إلى استبدال المرشح.
التنظيف اليدوي ،لمرشح المياه إذا تم تعطيل إنتاج الثلج لفترة طويلة ،يتم تنظيف دائرة المياه تلقائيا .ومع ذلك ،وفي حاالت معينة ،من الممكن التدخل يدويا وإجراء التنظيف التكميلي. كرر هذه العملية حتى يصبح الماء نظيفا. كيفية تنشيط المرشح يدويا ضع صينية الثلج بطريقة صحيحة أو حاوية مناسبة أخرى تحت صانع الثلج لتجميع الماء ،ثم أغلق الدرج .في نهاية العملية ،اغسل الصينية.
تعيين التاريخ سوف تعرض الشاشة التاريخ في شكل "( "dd:mm:yyاليوم :الشهر :السنة) ،وسوف يومض اليوم .استخدم أزرار ""Up/Down (أعلى/أسفل) للذهاب إلى اإلعداد التالي .وبمجرد تأكيد العام يتم ضبط التاريخ. لتعديل اإلعداد ،مع تأكيد بـ "( "Enterإدخال) كيفية ضبط التاريخ وظيفة "( "Show Dateعرض التاريخ) باستخدام هذه الوظيفة يمكن تعطيل/تفعيل عرض التاريخ على الشاشة.
"( "Show Timeعرض الوقت) باستخدام هذه الوظيفة يمكن تعطيل/تفعيل العرض الدائم للوقت. كيفية تنشيط الوقت الدائم كيفية إلغاء التنشيط "( "Languageاللغة) تسمح هذه الوظيفة باختيار لغة عرض الرسائل. اإليطالية اإلنجليزية الفرنسية األلمانية اإلسبانية وظيفة Set °C/°F تسمح هذه الوظيفة بعرض درجة الحرارة بالدرجة المئوية أو الفهرنهايت .عادة ،يتم تعيين الجهاز على العرض بالدرجة المئوية.
المخطط الداخلي (اختيار الموضع ،التعديل ،اإلزالة) درج Dynamic 0° مثبت على سكك منزلقة بصامولتي قفل. • إلزالة الدرج ،فك صواميل القفل وأزل الدرج. درج بدرجات حرارة متعددة يمكن إزالة الدرج العلوي متعدد الحرارة باستخدام نفس الطريقة المستخدمة إلزالة درج .Dynamic 0° • إلزالة الدرج متعدد الحرارة فك صواميل القفل. صينية الثلج موجودة في الدرج العلوي لحجيرة المجمد. • بعد إزالتها تأكد من إعادة وضعها بطريقة صحيحة. ال تضع يديك أو أصابعك بالقرب من صانع الثلج أثناء تشغيله.
التنشيط واستخدام صانع الثلج هل رائحة مكعبات الثلج غريبة؟ الثلج مادة مسامية ،ويمكن أن تمتص الروائح من المكان. إن مكعبات الثلج التي كانت في حاوية مكعبات الثلج لفترة طويلة قد تمتص مثل هذه الروائح ،وتلتصق سويا ،وتصبح أصغر حجما ببطء. لتنشيط صانع الثلج بعد تركيب الجهاز ،اضغط على زر (صانع الثلج). ""Icemaker فضال الحظ أنه من الضروري انقضاء من 12إلى 24ساعة قبل جمع الثلج. يبلغ اإلنتاج 10مكعبات في الدورة في قرابة 10دورات في الـ 24ساعة.
مرشح الماء يوفر مرشح الثلج ماء بجودة عالية إلنتاج مكعبات الثلج .فهو يوفر ما يصل إلى 3000لتر من الماء لوقت أقصى يبلغ ستة أشهر. من الممكن على نفس الموديالت ،على الجانب األيمن األعلى من لوحة التحكم ،رصد حالة استخدام المرشح :عندما تكون المساحة بكاملها مضيئة ،فإنه يتعين استبدال المرشح؛ تدل المساحة البيضاء المضيئة على أن سعة المرشح أقل من .20%عندما يكون المرشح قد اقترب من انتهاء الصالحية ،سوف تظهر الرسالة "( "Replace Filter Cartridgeاستبدل خرطوشة المرشح) على الشاشة.
إرشادات عامة افحص دوريا جميع األغذية ،وتأكد أنها في حالة جيدة من الحفظ. من الواضح تماما متى يصبح الغذاء فاسدا بسبب العفن والرائحة الكريهة والمظهر القبيح. ومع ذلك ،هناك حاالت ال تكون فيها هذه الظروف واضحة جدا. إذا كنت تعتقد أن الطعام حُفظ لفترة طويلة جدا من الوقت أكثر من الالزم وأنه قد يفسد ،ال تستهلكه أو ال تتذوقه حتى إذا بدا أنه صحي حيث أن البكتريا التي تسبب فساد األغذية يمكن أيضا أن تسبب التسمم والمرض. إذا ساورك الشك ،تخلص من الغذاء.
كيفية الحفاظ على جودة األغذية عند تحضير األغذية • اغسل جميع المنتجات التي تالمس األغذية. • اغسل يديك بعناية قبل وبعد مالمسة األغذية. • عقم األوعية واألواني وأدوات المطبخ التي تالمس اللحوم واألسماك والدواجن. • عقم الليفة المستخدمة لغسيل أواني أدوات المطبخ أسبوعيا. • استخدم القفازات البالستيكية إذا كانت يديك مصابة. • أذب األغذية في الثالجة أو في فرن الميكروويف ،وليس على سطح الطهي .إذا كنت تستخدم فرن الميكروويف إلذابة األغذية، اطه األغذية فورا.
إذا تبقت أية كميات • احفظ الكميات المتبقية في الثالجة أو في الفريزر في أوعية صغيرة مغلقة .قبل وضعها في الثالجة ،تأكد أنها باردة .وبناء عليه ،اسمح بانقضاء ساعتين على األقل بعد الطهي ،وتأكد من وجود تدوير كاف للهواء حول الوعاء بحيث يمكن أن يبرد الغذاء بسرعة. • ضع التاريخ على أوعية الكميات المتبقية ،واستخدمها في غضون الوقت الموصى به. • قم بتغطية األطعمة المتبقية وسخنها تماما قبل تقديمها. • اغل الصلصات والحساء .
التوصيات الخاصة بحفظ األغذية المجمدة األغذية ال ُمجمدة ضعها في أكياس بالستيكية مخصصة للفريزر .يجب إحكام غلق األكياس لمنع دخول الهواء والرطوبة .ال تعد تجميد اللحوم بعد إذابتها. اآليس كريم يعتمد قوام اآليس كريم على كمية الكريمة التي يحتوي عليها .وبوجه عام ،يحتوي اآليس كريم عالي الجودة على كميات كبيرة من الكريمة ،وبالتالي تكون هناك حاجة إلى حرارة منخفضة جدا للحفاظ على قوامه .
األوقات الموصى بها لحفظ األغذية األطعمة ال ُمجمدة مساحة الحفظ الوقت لحم البقر والعجول ،والضأن والماعز قسم الفريزر (شرائح) 6ـ 12شهرا لحم البقر والعجول ،والضأن والماعز قسم الفريزر (لحم بالعظام) 4ـ 6أشهر لحم بقري مفروم قسم الفريزر 1ـ 2شهر لحم خروف قسم الفريزر (بدون عظام) 4ـ 6أشهر لحم خروف قسم الفريزر (بالعظام) 2ـ 3أشهر لحم الخنزير المفروم قسم الفريزر 1ـ 2شهر بقايا اللحوم قسم الفريزر 2ـ 3شهر الدجاج الك
تنظيف شبكة التهوية والمرشح والمكثف لتنظيفه ،استخدم المكنسة أو الشفط األقصى بمرفق الفرشاة الناعمة وتمريره على شرائح الشبكة. في حالة وجود تراكم كبير من الغبار ،فإنه يمكن إزالة فتحة الهواء للسماح بمزيد من التنظيف للمرشح .في هذه الحالة ،افحص زعانف المكثف ،ونظفها أيضا إذا لزم األمر. تصرف على النحو التالي: • أوقف تشغيل الجهاز بالضغط على زر "( "Unitالوحدة) على لوحة التحكم الرئيسية لقرابة 3ثوان. • فك شبكة التهوية في العارضة ،وأزلها.
دليل استكشاف األخطاء وإصالحها إذا الحظت عطال في جهازك ،اقرأ الدليل قبل االتصال بفريق الدعم التقني :يستطيع هذا الدليل أن يساعدك على إصالح المشكلة بنفسك أو يمكن أن يقدم إليك معلومات مهمة يجب إبالغ فريق الدعم التقني بها لضمان اإلصالح السريع والفعال للجهاز. رسالة العطل الثالجة أو الفريزر ال يعمل. تظهر رسالة على الشاشة للداللة على أن هناك عطل. يتم تحديد المشكالت التي ال يمكن للمستخدم حلها من خالل رمز العطل.
صانع الثلج ال ينتج كميات كافية من الثلج في المتوسط ،ينتج صانع الثلج قرابة 10مكعبات من الثلج كل ساعتين ونصف. مكعبات الثلج تتجمد في كتلة واحدة في حالة عدم استخدام الثلج استخداما متكررا ،من الممكن أن تتشكل كتل من الثلج .نوصي بإزالة كتلة مكعبات الثلج ،ثم السماح لصانع الثلج بملء صينية الثلج مجددا. الثلج له رائحة أو لون غير عاديين. عند بدء تشغيل صانع الثلج للمرة األولى ،نوصى بتفريغ صينية الثلج عند امتالئها بمكعبات الثلج األولى.
خدمة ما بعد البيع قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع: .1حاول إصالح العطل بنفسك (باالستعانة بـ "دليل تقصي األعطال وإصالحها"). .2أغلق الجهاز ثم افتحه مرة أخرى لمراجعة ما إذا كانت المشكلة قد تم حلها .إذا كانت المشكلة مازالت قائمة أطفئ الثالجة مرة أخرى وكرر العملية بعد ساعة واحدة. .3إذا استمرت المشكلة بعد هذه العمليات ،اتصل بخدمة ما بعد البيع. يرجى تحديد: • عنوانك بالكامل • رقم هاتفك ورمز المنطقة.
خريطة القائمة -الوظائف "( "Shopping Fridgeثالجة التسوق) متوقفة عن التشغيل "( "Shopping Fridge Onثالجة التسوق تعمل) "( ":Set Hoursضبط الساعات) 1 "( "Vacation Fridgeثالجة العطلة) متوقفة عن التشغيل تشغيل ""Vacation Fridge (ثالجة العطلة) "( ":Set Hoursضبط الساعات) 1 " "Shopping TriModeمتوقفة عن التشغيل Shopping ON/OFF (تشغيل /إيقاف التسوق) ""Shopping Time (وقت التسوق) ""Vacation ON/OFF (تشغيل /إيقاف للعطلة) ""Vacation Fridge (ثالجة العط
خريطة القائمة -اإلعدادات الفريزر خيارات TriMode Fresco "( "Fridgeالثالجة) "( "Enter to Confirmإدخال للتأكيد) التاريخ01-01-2009 : ""Default Setting (اإلعداد االفتراضي) تعيين التاريخ التاريخ التاريخ 01-01-2009 :تشغيل وظيفة ""Show Date (عرض التاريخ) التاريخ 01-01-2009 :إيقاف التوقيت01:01 : ""Set Time (تعيين الوقت) التوقيت 01:01 :تشغيل ""Show Time (عرض الوقت) الوقت التوقيت 01:01 :إيقاف ضبط24 : تعيين العرض ضبط12 :
ُ طبع في إيطاليا.
