KCM0512 W10781756A_Book.
PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Scale readout display Timer readout display Plunger handle Power button Lid Timer button Scale button Plunger (stainless steel mesh filter with silicone seal not shown) Control panel and LCD display Soft touch handle Dual-wall stainless steel carafe W10781756A_Book.
on ENGLISH COFFEE BREWER SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse the Coffee Brewer in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5.
USING THE COFFEE BREWER OPERATING THE PRECISION PRESS COFFEE BREWER IMPORTANT: Before using the Precision Press Coffee Brewer, wash all parts by hand in hot, soapy water. Dry thoroughly. To avoid damage, do not wash in the dishwasher and do not immerse in water. 1 Press the POWER button to turn on the Precision Press Coffee Brewer. The LCD display will read --- for a few moments before changing to 0 G and 0:00 minutes when it is ready to use. 2 Scoop coarsely ground coffee into the carafe.
Place the lid on the carafe. Do not press the plunger. Allow the coffee to steep. A good starting point for steep time is 4 minutes. Steep for more or less time according to taste. 6 ENGLISH USING THE COFFEE BREWER Slowly (10-15 seconds) and evenly press the plunger down to separate the grounds from the brewed coffee. When pressing the plunger down, ensure it is vertically positioned for a cleaner brew.
CARE AND CLEANING REPLACING THE BATTERIES The Precision Press Coffee Brewer is powered by 2 AAA batteries (included). To replace the batteries, use a Phillips-head screwdriver to access the battery compartment on the bottom of your Coffee Brewer. 1 Flip the carafe over, and use the Phillips-head screwdriver to remove the screw on the compartment cover. 2 Using your fingers, unscrew the compartment cover, then replace the 2 AAA batteries in the compartment.
3 Next, gently lift the top of the filter assembly to remove the mesh filter disc and the rubber gasket. You will have four separate parts to clean: the filter top, the rubber gasket, the mesh filter disc, and the filter bottom. 5 To reassemble properly, make certain that the rubber gasket is evenly centered and fully seated in position inside the filter disc assembly. ENGLISH CARE AND CLEANING 4 After removing the filter parts from the plunger, wash each thoroughly with a soft, damp cloth.
TROUBLESHOOTING If your Precision Press Coffee Brewer should fail to operate as expected, please check the following: - If coffee is too bold: Be sure to serve the coffee immediately after your preferred brew time is complete, or the coffee will continue to extract, making it stronger. Other possible fixes: Grind your coffee at a coarser grind level, and/or steep for less time. - If coffee is too weak: Either grind your beans to a finer consistency or brew for more time.
KITCHENAID ® PRECISION PRESS COFFEE BREWER WARRANTY FOR THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA ENGLISH WARRANTY AND SERVICE This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Precision Press Coffee Brewer operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada. Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.
WARRANTY AND SERVICE HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY – 50 UNITED STATES, DISTRICT OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO We’re so confident the quality of our products meets the exacting standards of KitchenAid that, if your Precision Press Coffee Brewer should fail within the first year of ownership, KitchenAid will arrange to deliver an identical or comparable replacement to your door free of charge and arrange to have your original Precision Press Coffee Brewer returned to us.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Afficheur de la balance Poignée du piston FRANÇAIS Afficheur de la minuterie Bouton de mise sous tension Couvercle Piston (filtre à tamis en acier inoxydable avec joint en silicone non présenté) Bouton de minuterie Bouton de balance Tableau de commande et afficheur ACL Carafe à paroi double en acier inoxydable W10781756A_Book.
SÉCURITÉ DE L’INFUSEUR DE CAFÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 3. Pour éviter tout choc électrique, incendie ou toute blessure corporelle, ne pas immerger l’infuseur de café dans l’eau ou tout autre liquide. 4.
FONCTIONNEMENT DE L’INFUSEUR DE CAFÉ COMMENT UTILISER L’INFUSEUR DE CAFÉ PRECISION PRESS FRANÇAIS IMPORTANT : Laver toutes les pièces à la main dans de l’eau chaude savonneuse avant d’utiliser l’infuseur de café Precision Press. Sécher complètement. Pour éviter tout dommage, ne pas laver au lave-vaisselle et ne pas immerger dans l’eau. 1 Appuyer sur le bouton POWER (mise sous tension) de l’infuseur de café Precision Press.
FONCTIONNEMENT DE L’INFUSEUR DE CAFÉ 5 Placer le couvercle sur la carafe. Ne pas appuyer sur le piston. Permettre au café de tremper. Un trempage de 4 minutes est un bon point de départ. Tremper plus ou moins de 4 minutes selon votre goût. 6 REMARQUE : La mesure indiquée par la balance augmentera selon le temps et la température. Ceci est normal. Appuyer lentement (pendant 10 à 15 secondes) et de façon égale sur le piston pour séparer le café moulu du café infusé.
REMPLACEMENT DES PILES L’infuseur de café Precision Press est alimenté par 2 piles AAA (incluses). Pour remplacer les piles, utiliser un tournevis cruciforme pour accéder au compartiment de piles situé sous votre infuseur de café. 1 Retourner la carafe et utiliser un tournevis cruciforme pour enlever la vis du couvercle du compartiment. 2 ENGLISH ENTRETIEN ET NETTOYAGE À l’aide de vos doigts, retirer le couvercle du compartiment, puis remplacer les 2 piles AAA.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 Ensuite, soulever doucement la partie supérieure du filtre pour enlever le disque du filtre à tamis et le joint en caoutchouc. Il y a maintenant quatre parties séparées à nettoyer : la partie supérieure du filtre, le joint en caoutchouc, le disque du filtre à tamis et la partie inférieure du filtre. 5 Lors du réassemblage, vous assurer que le joint en caoutchouc est bien centré et entièrement positionné à l’intérieur du disque du filtre.
Si l’infuseur de café fonctionne mal ou ne fonctionne pas, vérifier les points suivants : - Une trop grande résistance en appuyant sur le piston peut signifier une mouture trop fine. - Si le café est trop fort : Vous assurer de servir le café immédiatement lorsque la minuterie d’infusion est terminée, le café continuera sinon d’infuser et deviendra plus fort. - Une trop faible résistance en appuyant sur le piston peut signifier une mouture trop grossière.
GARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE ET DÉPANNAGE DE INFUSEUR DE CAFÉ PRECISSION PRESS KITCHENAID ® POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du Infuseur de café precission press lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada. Durée de la garantie : Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat.
GARANTIE ET DÉPANNAGE Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si le Infuseur de café precission press cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que le Infuseur de café precission press d’origine nous soit retourné.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Pantalla de lectura de la balanza Pantalla de lectura del temporizador Manija del émbolo Botón de encendido Tapa Émbolo (filtro de malla de acero inoxidable con sello de silicona, no se muestra) Botón de temporizador Botón de balanza Panel de control y pantalla LCD Manija suave Jarra de acero de pared doble de acero inoxidable 20 | W10781756A_Book.
PROTECCIONES IMPORTANTEES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas. 3. Para proteger a las personas contra incendios, choques eléctricos y lesiones, no sumerja la cafetera en agua ni en ningún otro líquido. 4. Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños cuando usen cualquier aparato o cuando éste se use cerca de ellos.
USO DE LA CAFETERA OPERACIÓN DE LA CAFETERA DE PRENSA DE PRECISIÓN IMPORTANTEE: Antes de usar la cafetera de prensa de precisión, lave todas las piezas a mano con agua jabonosa caliente. Seque meticulosamente. Para evitar daños, no la lave en la lavavajillas y no la sumerja en agua. 1 Oprima el botón POWER (Encendido) para encender la cafetera de prensa de precisión. En la pantalla LCD aparecerá --- durante algunos momentos; luego cambiará a 0 G y 0:00 minutos cuando está lista para el uso.
3 Presione el botón SCALE (Balanza) para pesar el recipiente donde hará la medición. Para asegurar la exactitud de la balanza, vierta lentamente el agua caliente (195205 °F [90,5-96 °C]) en la jarra (espere un tiempo suficiente para que la balanza se ajuste). Llene de acuerdo con el número de tazas que desee; la balanza medirá automáticamente el agua para ayudarle a obtener la cantidad correcta. No llene por encima de la línea de llenado “MAX”. 4 Oprima el botón TIMER (Temporizador).
USO DE LA CAFETERA 5 Coloque la tapa sobre la jarra. No presione el émbolo. Espere hasta que el café se macere. Un buen punto inicial para el tiempo de macerado es 4 minutos. Deje macerar más o menos tiempo de acuerdo con su gusto. 6 NOTA: La medición de la balanza aumentará con el tiempo y la temperatura. Eso es normal. Presione lentamente (10 a 15 segundos) y de manera pareja el émbolo hacia abajo para separar los granos del café preparado.
CUIDADO Y LIMPIEZA REEMPLAZO DE LAS PILAS 1 Coloque la jarra boca abajo y retire el tornillo de la cubierta del compartimento con el destornillador Phillips. 2 Use los dedos para desenroscar la cubierta del compartimento y vuelva a colocar las 2 baterías AAA en el compartimento. Asegúrese de usar el tornillo cuando vuelva a instalar la cubierta del compartimento. ESPAÑOL La cafetera de prensa de precisión funciona con 2 baterías AAA (se incluyen).
CUIDADO Y LIMPIEZA 3 A continuación, levante con cuidado la parte superior del conjunto del filtro para retirar el disco del filtro de malla y la guarnición de caucho. Tendrá cuatro piezas separadas para limpiar: ña parte superior del filtro, la guarnición de caucho, el disco del filtro de malla y la base del filtro. 5 Para volver a armarla correctamente, asegúrese de que la guarnición de caucho esté centrada pareja y completamente asentada en su posición dentro del conjunto del disco del filtro.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la cafetera de prensa de precisión no funciona según lo previsto, verifique lo siguiente: - Si hay demasiada resistencia al presionar el émbolo, es posible que el molido sea demasiado fino. - Si el café está demasiado intenso: Asegúrese de servir el café inmediatamente una vez completado el tiempo de preparación preferido; de lo contrario, el café se seguirá concentrando, lo cual lo volverá más fuerte.
GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA DEL CAFETERA DE PRENSA DE PRECISIÓN KITCHENAID ® PARA LOS 50 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADÁ Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para el Cafetera de prensa de precisión usadas en los cincuenta estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá. Duración de la garantía: Un año de garantía completa a partir de la fecha de compra.
GARANTÍA Y SERVICIO Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si el Cafetera de prensa de precisión presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid se encargará de entregar un reemplazo idéntico o comparable a su domicilio sin cargo y arreglará la devolución el Cafetera de prensa de precisión original a nosotros. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año.
W10781756A_Book.
W10781756A_Book.
DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS. KITCHENAID.COM/QUICKSTART PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA: 1.800.541.6390 | KitchenAid.com CANADA: 1.800.807.6777 | KitchenAid.ca ®/™ © 2015 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ © 2015 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2015 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.
