Tri-Ply Stainless Steel Cookware Ustensiles de cuisson en acier inoxydable 3 couches Edelstahl-Kochgeschirr aus 3 Schichten посуды с трехслойными стенками kogegrej med tre lag rustfrit stål Instructions • Mode d’emploi • Gebrauchsanweisung • указаний • anvisninger W11291517A.
Thank you for choosing KitchenAid Tri- Ply Stainless Steel cookware. You have made an excellent choice. Before using your product, be sure to read the information in this guide to make sure that you get the best use and results from your cookware. In U.K. and Ireland: For any questions, or to find the nearest Authorised KitchenAid Service Centre, please find our contact details below. NOTE: All service should be handled locally by an Authorised KitchenAid Service Centre.
COOKING General Cooking Guidelines • Before use: wash in hot, soapy water, rinse, and dry. Your cookware is also dishwasher safe. • Use potholders or oven mitts when handling hot cookware. • Place cookware on a burner equal to or smaller than the base diameter of the pan in use. If cooking with gas, do not allow the flame to go up the sides of the pan as this can cause undesired cooking results and may damage or discolor the exterior coating on your cookware, which is not covered by warranty.
USING YOUR COOKWARE USING THE GLASS LID (IF INCLUDED) • Do not use glass lids that have cracks or scratches. If your lid is cracked or has deep scratches, breakage can occur spontaneously. • Damage from ordinary wear and tear, such as scratching, is not covered under product’s limited warranty. • Do not place glass lids directly on top of or directly under heating elements. • Avoid extreme temperature changes when using glass lids. • Do not submerge a hot lid in cold or lukewarm water.
For 30 years for cookware, 5 years for nonstick coating manufacturer’s guarantee of KitchenAid on manufacturing and material defects from the date of sale. Territorial Scope: Europe, Middle East, Africa. Guarantee information including on how to complain is available at international.KitchenAid.com and in Norway at kitchenaid.no/kundeservice/garanti-ogdokumenter. The guarantee does not affect the customer’s statutory warranty rights. ENGLISH WARRANTY WHAT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY 1.
Merci d’avoir choisi un ustensile de cuisson de la gamme en acier inoxydable en 3 couches de KitchenAid. C’est un excellent choix. Avant d’utiliser votre produit, veillez à lire les informations contenues dans ce guide pour optimiser l’utilisation et les résultats obtenus. Pour toutes les questions concernant les produits et le service après-vente le plus proche de chez vous, contactez votre revendeur ou appelez notre service consommateurs au : Vous pouvez également consulter notre site internet : www.
UTILISER VOTRE USTENSILE DE CUISSON Instructions de cuisson générales • Avant l’utilisation : lavez avec de l’eau savonneuse chaude, rincez et séchez. Votre ustensile de cuisson se lave aussi au lave-vaisselle. • Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour manipuler un ustensile de cuisson chaud. • Mettez l’ustensile de cuisson sur un brûleur/une plaque de diamètre inférieur ou égal à celui de sa base.
UTILISER VOTRE USTENSILE DE CUISSON CUISSON Ustensiles de cuisson à surface antiadhésive • Toutes les casseroles qui ont un revêtement antiadhésif de cette gamme d’ustensiles de cuisson en acier inoxydable 3 couches ont une surface antiadhésive sans PFOA ni PFOS. • N’utilisez jamais un couteau ou une fourchette dans un ustensile de cuisson. • Évitez d’utiliser des ustensiles de cuisine pointus qui pourraient rayer ou entamer la surface antiadhésive.
PRENDRE SOIN DE VOTRE USTENSILE DE CUISSON Instructions de nettoyage générales Lave-vaisselle • Ne mettez jamais une casserole chaude dans l’eau froide ou tiède pour la nettoyer ou la faire tremper. • Pour retirer les résidus récalcitrants ou brûlés, laissez l’ustensile refroidir, puis lavez-le avec de l’eau savonneuse tiède ou chaude. Rincez-le bien avant de le laver à la main ou de le mettre au lave-vaisselle.
GARANTIE 30 ans pour les ustensiles de cuisson, 5 ans pour la garantie fabricant KitchenAid du revêtement antiadhésif sur les défauts de fabrication et de matériaux à compter de la date de vente. Champ d’application territorial : Europe, Moyen-Orient, Afrique. Pour plus d’informations sur la garantie et pour savoir comment formuler une plainte, visitez le site international.KitchenAid.com et, pour la Norvège, le site kitchenaid.no/kundeservice/garantiog-dokumenter.
GARANTIE LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN (1) AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certaines états et provinces ne permettent pas les limitations de durée des garanties implicites de qualité marchande ou d’aptitude à un usage particulier, de sorte que ces limitations peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas.
Danke, dass Sie sich für Edelstahlkochgeschirr Tri- Ply von KitchenAid entschieden haben. Sie haben einesehr gute Wahl getroffen. Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Informationen in diesem Handbuch,um die beste Verwendung und optimale Ergebnisse mit Ihrem Kochgeschirr sicherzustellen. Im Vereinigten Königreich und Irland: Wenn Sie Fragen haben oder Informationen zum nächstgelegenen autorisierten KitchenAid Servicecenter benötigen, nutzen Sie bitte die unten angegebenen Kontaktangaben.
VERWENDUNG DES KOCHGESCHIRRS Allgemeine Hinweise zum Kochen • Vor Gebrauch: Spülen Sie das Kochgeschirr in heißem Wasser mit Geschirrspülmittel, spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie es ab. Das Kochgeschirr ist spülmaschinenfest. • Benutzen Sie beim Umgang mit heißem Kochgeschirr Topflappen oder Ofenhandschuhe. • Stellen Sie das Kochgeschirr auf eine Kochstelle, deren Durchmesser dem verwendeten Kochgeschirr entspricht oder kleiner ist.
VERWENDUNG DES KOCHGESCHIRRS • Die Verwendung von Aerosol-Kochsprays bei Antihaft-Kochgeschirr wird nicht empfohlen, da dies im Laufe der Zeit zu einer Ansammlung von klebrigen Rückständen auf dem Kochgeschirr führen kann. Diese können sehr schwierig zu entfernen sein, was dazu führen kann, dass das Kochgeschirr seine Antihafteigenschaften verliert. • Die Verwendung von AntihaftKochgeschirr unter einem Grill wird nicht empfohlen, da dies zu einem Verlust der Antihafteigenschaften führen kann.
PFLEGE DES KOCHGESCHIRRS Allgemeine Hinweise zum Reinigen Spülmaschinenfest • Tauchen Sie heißes Kochgeschirr zum Einweichen oder Spülen keinesfalls in kaltes oder auch warmes Wasser. • Entfernen Sie grobe oder angebrannte Speisereste und lassen Sie das Kochgeschirr abkühlen, bis es nur noch lauwarm ist. Spülen Sie es dann in warmem oder heißem Wasser mit Geschirrspülmittel. Spülen Sie es gut ab, bevor Sie es von Hand spülen oder in den Geschirrspüler geben.
GARANTIE 30 Jahre KitchenAid-Herstellergarantie auf das Kochgeschirr, 5 Jahre KitchenAidHerstellergarantie für die Antihaftbeschichtung auf Herstellungs- und Materialfehler ab Kaufdatum. Territorien: Europa, Naher Osten und Afrika. Garantieinformationen und Anweisungen zur Einreichung von Beschwerden finden Sie unter international.KitchenAid.com. In Norwegen finden Sie diese Angaben unter kitchenaid.no/kundeservice/garanti-og-dokumenter.
GARANTIE HAFTUNGS-/GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS BESCHRÄNKUNG DER RECHTSMITTEL, AUSSCHLUSS VON NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN • IHRE RECHTE IM RAHMEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BELAUFEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF EINEN AUSTAUSCH DES PRODUKTS ODER VON TEILEN DAVON, UND ZWAR NACH UNSEREM ALLEINIGEM ERMESSEN, WIE IN DIESER GARANTIE FESTGELEGT. KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. Nicht in allen Bundesstaaten und Provinzen ist ein Ausschluss von Neben- oder Folgeschäden bzw.
Благодарим вас за выбор трехслойной посуды из нержавеющей стали KitchenAid. Вы сделали отличный выбор. Перед тем как приступать к использованию приобретенной вами посуды, ознакомьтесь с информацией, приведенной в настоящем руководстве. Это позволит вам использовать ее наилучшим образом и с наилучшими результатами. В Великобритании и Северной Ирландии: По любым вопросам или за или информацией о ближайшем авторизованном сервисном центре KitchenAid обращайтесь по приведенным ниже контактным адресам.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДЫ Общие указания по приготовлению блюд • Перед использованием: вымойте горячей водой с мылом, сполосните и насухо вытрите. Приобретенную вами посуду можно мыть в посудомоечной машине. • При обращении с горячей посудой используйте прихватки или кухонные рукавицы. • Ставьте кастрюлю/сковороду на горелку, диаметр которой не превышает диаметр используемой посуды.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСУДЫ ПРИГОТОВЛЕНИЕ Посуда с антипригарным покрытием • Вся посуда с антипригарным покрытием, входящая в состав данной линейки трехслойной посуды из нержавеющей стали, имеет антипригарное покрытие, не содержащее перфтороктановую (PFOA) и перфтороктансульфоновую (PFOS) кислоты. • Не режьте и не измельчайте продукты на посуде. • Избегайте использования кухонных принадлежностей с острыми краями, так как они могут поцарапать или повредить антипригарое покрытие.
УХОД ЗА ПОСУДОЙ ЧИСТКА ПОСУДЫ • Никогда не помещайте горячую посуду в холодную или даже теплую воду для ее отмокания или чистки. • Чтобы удалить пригоревшие остатки, дайте посуде остыть в теплой воде и вымойте ее в теплой или горячей воде с мылом. После этого тщательно сполосните ее и затем вымойте вручную или в посудомоечной машине. • При мойке посуды вручную используйте жидкое моющее средство для мытья посуды с губкой, нейлоновой губкой или тряпкой.
ГАРАНТИЯ Гарантия изготовителя KitchenAid, распространяющаяся на возможные дефекты материалов и производства, отсчитывается со дня покупки и составляет 30 лет на посуду и 5 лет на антипригарное покрытие. Территории, охватываемые гарантией: Европа, Ближний Восток, Африка. Информацию по вопросам гарантии, в том числе по правилам обращения за гарантийным обслуживанием, см. на сайте Iinternational.KitchenAid.com; в Норвегии - см. веб-страницу kitchenaid.no/kundeservice/garanti-og-dokumenter.
ГАРАНТИЯ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМ ГАРАНТИЯМ СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОСОБОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧЕН 1 ГОДОМ ИЛИ МИНИМАЛЬНЫМ ПЕРИОДОМ, ДОПУСКАЕМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. Некоторые штаты и провинции не допускают ограничений срока действия подразумеваемых гарантий товарной пригодности или пригодности для особой цели, поэтому на вас может не распространяться указанное выше ограничение.
Tak, fordi du valgte kogegrej af 3-lags rustfrit stål fra KitchenAid. Du har truffet et rigtig godt valg. Inden du tager dit produkt i brug, skal du sørge for at læse oplysningerne i denne vejledning for at sikre, at du opnår optimal brug og resultater af dit kogegrej. I Storbritannien og Irland: Se vores kontaktdetaljer herunder, hvis du har spørgsmål eller ønsker at finde det nærmeste autoriserede KitchenAid-servicecenter.
SÅDAN BRUGER DU DIT KOGEGREJ MADLAVNING • Før brug: vask i varmt sæbevand, skyl, og aftør. Dit kogegrej kan også vaskes i opvaskemaskine. • Brug grydelapper eller ovnhandsker til håndtering af varmt kogegrej. • Stil kogegrejet på en plade, der svarer til eller er mindre end den pågældende bunddiameter.
SÅDAN BRUGER DU DIT KOGEGREJ BRUG AF GLASLÅGET (HVIS DET MEDFØLGER) • Brug ikke glaslåg med revner eller ridser. Hvis låget er revnet eller har dybe ridser, kan det gå i stykker. • Beskadigelse forårsaget af normalt slid, som f.eks. ridser, dækkes ikke af produktets begrænsede garanti. • Anbring aldrig glaslåg direkte på eller direkte under varmelegemer. • Undgå store temperaturændringer ved brug af glaslåg. • Læg ikke et varmt låg ned i koldt eller lunkent vand.
GARANTI 30 år for kogegrej, 5 år for non-stick belægningen, producentens garanti fra KitchenAid vedrørende fejl i fremstilling og materialer fra salgsdatoen. Territorialt område: Europa, Mellemøsten, Afrika. Garantioplysninger, herunder hvordan der klages, er tilgængelige på international.KitchenAid.com og i Norge på kitchenaid.no/kundeservice/garanti-ogdokumenter. Garantien påvirker ikke kundens lovmæssige garantirettigheder. 1. Beskadigelse forårsaget af normalt slid, som f.eks.
©2018 All rights reserved. Specifications subject to change without notice. W11291517A W11291517A.
