Important Safety Information What You Need to Know about Safety Instructions Warning and Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining, or operating refrigerator. Read entire manual before installing kit. All necessary tools and materials must be available prior to installation. Verify all listed parts are included in kit.
About Your Ice Maker How the Ice Maker Works 1 Water fills the empty cube mold when the freezer has cooled to freezing temperature. Cold air is forced directly over the mold. 2 When frozen, the cubes are moved up and out of the mold. A The sweeper arm (A) ejects them into the B ice storage bin (B) below. Is it possible for the ice maker to overfill the storage bin ? The feeler arm (C) senses when the bin (B) is full and signals the icemaker to stop ejecting cubes.
Installing Your Ice Maker How to Prepare the Freezer Compartment 1 5 Remove freezer accessories, including all baskets and shelves. • See Owner’s Manual on instructions on removal and replacement of freezer items. 2 Remove the ice service rack If you have a wire ice service rack (A) B C • Remove ice trays and storage bin. • Remove the two screws (B) and discard screws and washers (C). A D 3 4 Pry water connection cover off using a flat blade screwdriver.
Installing Your Ice Maker 9 How to Mount the Water Valve Assembly If hole in the back of the cabinet is as illustrated to the right , then push gently on the water fill tube while twisting it slightly. Make sure flange (E) is E firmly seated in the hole 1 • Pull on back of fill tube to be sure that the fit is tight. If tube comes loose, repeat above instructions. or If hole in cabinet back is diamond shaped, then insert fill tube.
Installing Your Ice Maker How to Mount the Ice Maker Kit 1 Screw 5/8" ice maker mounting screws into holes provided in 3 / 8" left wall of freezer 3/ 8" section. • Leave head out approximately 3/ " for the slot in A 8 the icemaker hanger to slip over the screws. 6 Insert remaining mounting screw into bottom of ice maker, and tighten down all mounting screws. 7 Raise feeler arm to the STOP (up) position until water connection is complete. • Remove phillips screw (A) if present and discard.
Installing Your Ice Maker How to Connect the Water Supply 1 Create service loop with 8’ of tubing. Avoid kinking of tubing. 2 Remove plastic cap (A) from water valve inlet port (B). 3 Locate water tubing clamp (C) in kit and install on back of refrigerator with existing ¼" hex head cover screw . 4 Place brass nut (D) and sleeve (E) on copper tube end as illustrated. 5 Place end of copper tubing into water valve inlet port.
Trouble Shooting TOPIC Ice maker appears to have stopped operating Small or hollow cubes Ice cubes have odor/taste Icemaker is not producing ice POSSIBLE CAUSE SOLUTION Ice maker arm is not in correct position Confirm ice maker arm is down. See Automatic Ice Maker section in your owner’s manual for details. Electrical power cord may not be plugged into icemaker, or harness is not plugged into water valve.
Trouble Shooting TOPIC POSSIBLE CAUSE SOLUTION Icemaker is not producing ice (some models) (continued from previous page) Electrical connection to water valve coil and connector block may be loose. Check electrical connections to water valve coil and connector block on refrigerator cabinet. Freezer section not operating at proper temperature. Confirm that freezer section is operating at proper temperature. Adjust accordingly. Ice maker is not producing enough ice or ice is malformed.
Warranty Refer to refrigerators owner’s manual for warranty & service information.
Renseignements importants concernant votre sécurité Ce qu’il faut savoir sur les consignes de sécurité Les mises en garde et les consignes de sécurité fournies dans ce manuel ne visent pas à couvrir toutes les situations et conditions qui pourraient se présenter. Il est indispensable de faire preuve de bon sens, de prudence et d’attention dans la mise en service, le dépannage ou l’utilisation du réfrigérateur. Lire la totalité du manuel avant de procéder à la mise en service de l’appareil.
À propos de votre appareil à glace Fonctionnement de l’appareil à glace 1 2 L’appareil à glace peut-il trop remplir le bac à glace? Le bras palpeur (C) détecte que le bac C à glace (B) est plein et signale à l’appareil de cesser d’éjecter des glaçons. Le moule se remplit alors et produit un nouveau lot de glaçons. Une fois que le bras palpeur détecte B qu’il faut davantage de glaçons, l’appareil reprend son fonctionnement et éjecte les glaçons du moule.
Mise en service de votre appareil à glace ! AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures, voire de décès, suivre des précautions élémentaires, notamment les suivantes : • • Lire la totalité des consignes de montage avant de poser l’appareil. • • Observer tous les codes et règlements locaux. • Débrancher le réfrigérateur de l’alimentation électrique avant la pose du dispositif.
Mise en service de votre appareil à glace Préparation du compartiment congélateur 1 4 Si le réfrigérateur est muni d’un obturateur d’arrivée d’eau blanc à l’arrière, l’enlever en faisant levier à l’aide d’un tournevis à lame plate dont la lame est recouverte de rubancache. • Mettre le couvercle au rebut ou si le réfrigérateur en est muni, localiser l’étiquette du tube d’arrivée et l’enlever. Couper le ruban métallique sous l’étiquette.
Mise en service de votre appareil à glace 9 Pose de l’électrovanne Si le trou à l’arrière du réfrigérateur est du type de celui illustré à droite, pousser doucement sur la conduite de remplissage tout en E faisant légèrement torsion. Veiller à ce que le flasque (E) soit fermement en place sur l’orifice. 1 Localiser la plaquecouvercle de l’électrovanne dans le coin inférieur gauche à l’arrière de l’appareil. Enlever la plaque-couvercle à l’aide d’un tourne-écrou à six pans de 1/4.
Mise en service de votre appareil à glace Pose du nécessaire de pose de l’appareil à glace. 1 Visser les vis de montage de 15 3 /8 mm de l’appareil 3/ 8 A à glace dans les trous prévus à cet effet dans la pa roi gauche du compartiment congélateur. • Laisser la tête des vis sortie d’environ 9 mm pour 6 Insérer les dernières vis de montage dans le fond de l’appareil à glace et serrer toutes les vis de montage.
Mise en service de votre appareil à glace Raccordement à l’alimentation en eau 1 Créer une boucle de service avec environ 2,44 m de la conduite en évitant de la plier ou de la tordre. 2 Enlever le capuchon en plastique (A) de l’orifice d’arrivée d’eau (B) de l’électrovanne. 3 Localiser la bride de retenue de la conduite (C) dans le nécessaire et la poser au dos du réfrigérateur avec une vis de couvercle hexagonale de 6 mm existante.
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil à glace semble ne plus fonctionner Le bras-levier n’est pas dans la bonne position. Confirmer que le bras-levier est abaissé. Se reporter à la section Appareil à glace automatique du manuel pour plus de détails. S’assurer que la fiche du cordon d’alimentation est insérée à fond dans la prise murale, ou bien vérifier cette connexion.
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil à glace ne produit pas de glaçons (certains modèles) (suite de la page précédente) La connexion électrique à la bobine de l’électrovanne et au bornier peut avoir du jeu. Vérifier les connexions électriques à la bobine de l’électrovanne et au bornier sur la carrosserie du réfrigérateur. Le compartiment congélateur ne fonctionne pas à la température qui convient.
Garantie Se reporter au manuel de l’utilisateur du réfrigérateur pour tous renseignements concernant la garantie ou le service après vente.
Información importante de seguridad Lo que necesita saber acerca de las instrucciones de seguridad Antes de llamar para solicitar servicio... • Si algo parece fuera de lo común, consulte la sección “Diagnóstico de averías”, la cual está diseñada para ayudarle a resolver problemas antes de llamar para solicitar servicio. Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el propósito de cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que podrían ocurrir.
Máquina de hielo Cómo funciona la máquina de hielo 1 El agua llena los moldes vacíos de los cubos de hielo cuando el congelador se enfría a la temperatura de congelación. El aire frío envuelve directamente los moldes. 2 Cuando estén congelados, los hielos se elevan y se vacían de los moldes. El brazo A barredor (A) los libera en el recipiente de hielo (B) que está B ubicado debajo.
Instalación de la máquina de hielo ! ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones o la muerte, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • • Lea todas las instrucciones antes de instalar el dispositivo. • • Cumpla con todos los códigos y ordenanzas locales. • Desconecte la energía a la unidad antes de instalar el dispositivo. NO trate de realizar la instalación si no entiende las instrucciones o si están más allá de su nivel de capacitación personal.
Instalación de la máquina de hielo Tubería de llenado Abrazadera P Recipiente de hielo CONTENIDO DE IC-11B Arnés de alambres de la máquina de hielo Tubería flexible de plástico Sujetador de plástico 5/8"Tornillos de montaje de la máquina de hielo Máquina de hielo Tuerca de compresión Conjunto de la válvula de agua Manguito Cubierta de la máquina de hielo 30
Instalación de la máquina de hielo Cómo preparar el compartimiento del congelador 1 4 Saque los accesorios del congelador, incluyendo todas las canastas y las repisas. • Vea en el manual del propietario las instrucciones para quitar y colocar los artículos del congelador. 2 Quite la parrilla de servicio de hielo • Deseche la cubierta Si tiene una parrilla de alambre de servicio de hielo (A) o bien, Si tiene una, localice la calcomanía de entrada de la tubería y quítela.
Instalación de la máquina de hielo 9 Cómo montar el conjunto de la válvula de agua Si el orificio de la parte posterior del gabinete se encuentra como se ilustra a la derecha, empuje suavemente la tubería de llenado de agua a la vez que la tuerce levemente. Asegúrese que la pestaña (E) esté firmemente apoyada en el orificio 1 ? Tire de la parte posterior de la E tubería de llenado para asegurarse que esté bien sujeta. Si la tubería está suelta, repita las instrucciones anteriores.
Instalación de la máquina de hielo Cómo montar el juego de la máquina de hielo 1 Atornille los tornillos de montaje 3 /8 3 de 5/8" de la /8 A máquina de hielo dentro de los orificios existentes en la pared izquierda de la sección del congelador. • Deje que la cabeza del tornillo sobresalga 5 Deslice los colgadores de la máquina de hielo (A) sobre los tornillos. 6 Inserte los tornillos de montaje restantes dentro de la parte inferior de la máquina de hielo, y apriete todos los tornillos.
Instalación de la máquina de hielo Cómo conectar el suministro de agua 1 7 Tire de la tubería para verificar que la conexión esté segura. Conecte la tubería al bastidor con la abrazadera de la tubería de agua y abra el suministro de agua. Compruebe que no haya fugas y corríjalas si es necesario. 8 Vigile la conexión de agua durante 24 horas. Corrija las fugas si es necesario. Forme un anillo de servicio con la tubería de 8 pies (243.84 cm). Evite doblar la tubería.
Diagnóstico de averías PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La máquina de hielo parece haber dejado de funcionar El brazo de la máquina de hielo no está en la posición correcta Verifique que el brazo de la máquina esté hacia abajo. Vea la sección Máquina automática de hielo en el manual del propietario para ver los detalles. Asegúrese de que la clavija del cordón eléctrico se ajuste firmemente en el tomacorriente, o revise esa conexión.
Diagnóstico de averías PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La máquina de hielo no produce hielo (en algunos modelos) (continuación de la página anterior) La conexión eléctrica al serpentín de la válvula de agua y el bloque conector podrían estar sueltos. Revise las conexiones eléctricas al serpentín de la válvula de agua y al bloque conector en el gabinete del refrigerador. La sección del congelador no está funcionando a la temperatura adecuada.
Garantía Consulte el manual del propietario para ver la información acerca de la garantía y del servicio.