Table of Contents INTRODUCTION Proof of Purchase rer SIC FRONT COVEY Stand Mixer Attachment surety. Important Safeguard FEATURES AND OPERATION To Attach Stand Mixer Attachment... Before Attaching Stand Meir Attachment. Food Grinder Attachment SN To Brasserie Food Grinder Attachment. To Use Food Grinder Attachment... To Clean Food Grinder Attachment... Fruit Vegetable Strainer RUN To Assemble Vegetarianism Strainer Attachment Attachment.
gla Table of Contents RECIPES Smoky Salsa. Swedish Meatballs with Bologna Sauce... eam Sauce PESO SAUCE Loi dine Peach Chutney cn Harvest Apple Butter, Hummus. WARRANTY AND SERVICE INFORMATION Kitchen Aid” Stand Mixer Attachment Warranty anal 12 Hassle-Free Replacement Warranty — 50 United States and District of Columbia... 13 Hassle-Free Replacement Warranty — Canada... 12 How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico .
Stand Mixer Attachment Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This Is the safety alert symbol, This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others, All safely messages will follow the safely alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
gla To Attach Stand Mixer Attachment Before Attaching Stand Mixer 7. Tighten the attachment knob by truing Attachment it clockwise until the attachment is completely secured to miner, 1. Turn Stand Mixer speed control 10 OFF. 2. Unplug mixer 3. Loosen the attachment knob (A) by wring it counterclockwise. 4. Remove the attachment hub cover or flip up £over, 5. Insert the attachment shaft housing (8) into the attachment hub (C) making certain that attachment power shaft 2d fits into square hub socket &.
Food Grinder Attachment To Use Food Grinder Attachment * Rotating Blade Hazard Always use food pusher. Keep fingers out of openings. Keep away from children. Failure to do so can result in amputations of cuts, 1. Cut food into small strips or pieces and feed them into hopper. Meat should be cut into long narrow strips.
gla Fruit/Vegetable Strainer Attachment To Assemble Fruit/Vegetable Strainer Attachment 1. Slide the smaller end of spring and shaft assembly (4) into opening in larger worm (8) until secured firmly in place. 2. Insert the larger worm into the grinder body (C) 3. Attach strainer cone (D) over the exposed end of the worm matching the tabs of the cone with the notches in the grinder body. 4.
Fruit/Vegetable Strainer Attachment NOTE: To avoid damage to the forgettable strainer attachment landlord mixer, Lambrusco or slip-skin type grapes such as Concord, Catawba and Ontario grapes should not be processed in the Fruitlessness Strainer, Only Rainier Family grapes such as Tokay and Thompson Seediness may he processed.
gla Food Tray Attachment To Attach Food Tray Attachment Before attaching food tray attachment: 1. Turn Stand Mixer speed control to OFF, 2. Unplug mixer. The Food Tray Attachment is designed to be used with the Food Grinder (model FGA) and the Fruit Vegetable Strainer {model FYSFGAY attachments Attach Food Grinder or Forgettable Strainer Attachment to stand mixer 4.
Smoky Salsa 4 gale tomatoes, Assemble Food Grinder, using coarse grinding plate peeled and cut Attach Food Grinder to mixer. Turn to Speed 4 and grind into sixths tomatoes, peppers, onion, and garlic into large bow! or 2 chipolata peppers of saucepan placed under grinder. Add all remaining medium onion, cut ingredients; mix well. For thicker salsa, heat mixture to into sixths boiling in saucepan. Reduce heat 1o low. Cook 5 to clove garlic 10 minutes, or until desired consistency.
glade Bologna Sauce IN tablespoons (30 mL) olive oil carrots, peeled and cu tint 1° {2.5 cig pieces stalks celery cut into i" {2.5 cm pieces large onion, cut into eights cup 160 mij parsley sprigs 15 (680 g) ground beef 1b {225 gj ground pork cloves garlic large ripe tomatoes, cut into sixths teaspoon (5 mij basil teaspoon (5 mi) oregano bay leaf teaspoon (7 mi) sft + teaspoon (1 mi) PERTER cup (80 mi) water ro ro o Heat oif in a 127 (30 om) skillet over medium heat.
Golden Peach Chutney wi large peaches, peeled and cut into chunks or 1 package {16 oz. [455 gj frozen peaches, thawed cups (120 ml} vinegar tablespoons (30 mi} finely chopped onion qu {66 ml} dried cup {120 pls family packed brow sugar cup (60 mij sugar tablespoons (30 mi) finely chopped crystallized ginger teaspoon (1 mi) Assemble Fruit Vegetable Strainer and attach to mixer Tur to Speed 4 and strain peaches into large saucepan placed under strainer. Add all remaining ingredients. Heat to boiling.
glade Kitchen Aid" Stand Mixer Attachment Warranty Length of Warranty: Kitchen Aid Will Pay For: Kitchen Aid Will Not Pay For: 50 United States, the District of Columbia, Canada, and Puerto Rico: One-year limited warranty from date of purchase 50 United States, the District of Columbia and Canada: Hassle-free replacement of your Stand Mixer Attachment.
Hassle-Free Replacement Warranty — 50 United States and District of Columbia of bur sanders We're so confident the quality products meets the exacter of ens id that, if your Stand Mixer Attachment should fail within the first year of ownership, Kitchen aid will arrange to deliver an dine or comparable replacement to your door free of charge and arrange to have your original Stand Mixer Attachment costumed to Ls. Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty.
gla How to Arrange for Service after the Warranty Expires — All Locations For service information in the 50 United States, District of Columbia, and Puerto Rico, call toll-free 1-800-341-6390. Or write to: stoner Satisfaction Center Kitchen Aid Portable Appliances ROL Box 218 St. dispense, Mi 49085-0218 Cr contact an Authorized Service Center near you. For service information in Canada, call toll-free 1-800-807-6777 Or write 1a: Customer experience Center Kitchen Aid Canada 200 6750 Century Ave.
Table des matières INTRODUCTION Preuve d'achat. Sécurité des accessoires du batteur su Consignes de sécurité importantes... caractéristiques ET OPÉRATION Pour installer 'accessoire du batteur sur socle Avant di Accessoire hachoir alter l'accessoire du batteur sur soie Pour assembler accessoirise hachait ramassoire hachoir, Pour fluidise Pour nettoyer I'accessaire hachoir.
Ns Table des matières RECETTES Salsa fumée os 23 Paulettes de viande suédoises avec sauce & 1a COMME een 24 SAUCE DORDOIGNE Lite 2 25 Sauce Pesto. Chutney aux péchés dorées Beurre de pommes des récites Huns. INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE Garantie KitchenAid” d‘accessoires de batteur sur soie ooo 28 anis et District de Columbia... 29 Garantie de remplacement sans tracas 50 États an Garantie de replacement sans tracas Canada. nn 28 Comment obtenir le service sous garantie 4 Puer Rico RR.
Sécurité des accessoires du batteur sur socle Votre sécurité et celle des autres est trais importante. Nous donjons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel ef sur voler appareil] ménager. Assurez-vous de toujours fier tous les messages de sécurité ef de vous y conformer, Voix le symbole d’alerte de sécurité, Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves & vous et a d'autres.
Ns Pour installer I'accessoire du batteur sur socle Avant d'installer accessoire du goupille de ¥accessoire s'ajustera dans batteur sur socle encoche du bord de Fembaltement Resserrez le bouton de Accessoire 1. Mettez le vont Gle de vitesse du patter fuscine ce que Appareil son bien sur socque & OFF 2. Débranchez fe batteur ou mettez-je installe dans fe batteur hors tension, 2. Desserrez le bouton d’accessoire (A) en tournant dans le sens antihoraire, 4.
Accessoire hachoir Pour utiliser I'accessoire hachoir AVERTISSEMENT Danger avec la lame rotative Toujours utiliser un poussoir pour introduire les aliments. Ne pas approcher les doigts des ouvertures. Conserver hors de portée des enfants. Le non-respect de ces instructions peut causer une amputation ou des couperez. Coupez les aliments en petites bandes ou en morceaux et mettez-Yes dans la trémie.
Ns we Accessoire presse fruits/légumes Pour assembler accessoire presse fruiticultrices Bn 5. . Fixez le conne de fe presse (0) s . Placer Panneau (E} sur Glisser la plus petite extrémité de Passernblage du ressort et de arbre (A) dans Ouverture de la vis sans fin puis large (8) jusqu’a ce quelle soft bien fermement en place.
Accessoire presse fruits/légumes Pour presser les fruits et muges + Coupes les aliments en morceaux qui poliront entrer dans fa trémie Retirée fes morceaux durs, & peau épaisse ou & pelure, par ex. les oranges Retirez tous les gros nasaux, par ex.
Ns Accessoire plateau d'aliments Pour fixer Vaccessoirs plateau d'aliments Avant installer accessoire plateau d'aliments 1 Mettez fe contrôle de vitesse du batteur sur soie 4 OFF, Débranchez fe batteur ou fermette hors tension. Accessoire plateau aliments est congru pour être utilisé avec les accessoires tels que le hachoir {modélise FEA) et if pire presse de tégumentaires (modelé FVSFGA) Fixer {'accessoire hachoir ou 'accessoire presse-fruitsAégumes au batteur sur sole.
Salsa fumée ou 2 piments chipote grignon mo; Coupé er six 1 gousse d’ail ce vinaigre 5 mi (1 cuillerée a thé) de sel Assembliez te hacheur en utilisant ia plagie de hachage de coupe grossière. Fixez le hachoir au batteur Mettez le battre & Ia vitesse 4 et hacher les tomates, les piments, 'quignon et I'ail dans le grand bol ou dans fa casserole placée sous fe hachoir Ajouter tous les autres ingrédients et mélangez bien.
Boulettes de viande suédoises avec sauce a la crémé Boulettes de viande suédoises 455 de steak de onde désosse coupé en fanfares poj (2 Fred dle veau oe: 55€ Coupe en res onglon moyen, coupé en six g {1 ive = = 2 tranches de pain = de bik trier en 2 morceaux EA 5 cure a ihe) de sel 2 ls canidé te) do fiscaliser Tom (de réconciliée & de purent de fa Jamaïque mi (a cuillerée a 1 de poivre noir 60 120 ol faible en matière tasse) de lait Grasse Sauce & la crémé GO mi {%e asse; jus de cuisson de bouderies de via
Sauce bolognaise 30 mi (2 cuivrées & Réchauffez de Huile dans une pole souple d’huile olive & feu moyen. Ajoutez les carotides, le céleri, I'oignon, 2 carottes, pelées persil, fe bœuf haché, le pore haché et Ail. Faites sauter et coupes en pendant 20 minutes. Retirer le mélange de fa chaleur et morceau de 2.5 cm Laites refroidir pendant 10 minutes. tH isd Assemblez fe hachoir en utilisant la plagie de hachage de 2 banches de céleri coupe grossière et fixez-le au batteur.
Sauce Pesto ves asses de suiffes de basilic frais mi {1 tasse} de persil gousses of ail mi (1 cuillerée & the) de sel mi (6 cuillerée de poivre mi (1 tasse) de Parmesane mi (7x tasse) d'huile d'olive hd) Assemblez le hachoir en utilisant la plaque de hachage de coupe fine et fixez-le au batteur. Jetiez le batteur & la vitesse 4 et hachez les feuilles de bas © persil et {ail dans ie bol du batteur. Ajouter le sel, ie poivre et le Parmesan. Fixez ie boi et le fouet & fil.
Beurre de pommes des récoltes kg (3 fier} de pommes & cuire, coupes en quatre Placer Jes pornos, Je cidre et le vinaigre dans une grande casserole ou un faitout, fetas cuire & feu moyen pendant environ 15 minutes ou jusqu's oe que te FRANÇAIS 175 mi {ve tasse) mélange soit très tendre en remuant a [occasion _ de cire de pomme assemble fe post-impressionnismes et FireWire au battre 120 mi (7) tosses de Mettet fe batteur a fa vitesse 4 et passez les japonismes cites vinaigre dans le bol du batteur sous Access
Ns Garantie KitchenAid d’ accessoires de batteur sur socle Durée de la garantie : KitchenAid paiera pour ce qui suit KitchenAid ne lapera pas : 50 États américains, Je District de Columbia, le Canada, et Puer Rico : garantie limitée d'un an & partir de ia date d’achat, 50 États américains, le District de Columbia et le Canada : garantie de remplacement sans tracas de votre accessoire de batteur sur soie. Consumiez ia page suivante pour les étais ou remplacement.
Garantie de remplacement sans tracas — 50 États américains et District de Columbia Asus sommes tellement certains que la Si votre accessoire de batteur sur socle qualité de nos produits répond aux normes connaît une défaillance au cours de la strictes hentai que, si votre accessoire première année ales "achat, if vous suffit de batteur sur socle connaît une défaillance de contacter le Centre de satisfaction de la clientèle du lundi au vendredi de cours de la première année suivant ['achat KitchenAid fera le
Ns Comment obtenir le service sous garantie a Puer Rico Velvotes) accessoires) de battes sur Sade |par une garantie lin d'un de la date d'achat. Kitchenette paiera les pisses de rechange et lus frais de de réparation pour corriger les problèmes de matériaux ef de main-o’ Eure. Le service de réa n doit être effectué par un Centre de servi en Aid Apporter votre(vos) accessoire(s) de batteur sur sale pu a frais prépayés et assourdis) 3 un centre de service autorisé Kitchenette.
Comment commander des accessoires et des pièces de rechange Pour commander des accessoires ou Pour commander des accessoires des pièces de rechange pour votre ou des piques de rechange pour accessoire de batteur sur socle dans votre accessoire de batteur sur les 50 États américains, dans fe socle au Canada, District de Columbia et a Puer Rico, appeler le numéro sang frais ans frais 1-800-807-6777 i au vendredi, Composez le numéro 1-800-541-6390 du Qu Nerver 4 de 813 20h (heure de festin, ou Centre d’expérie
aonvdsd indice INTRODUCCIÓN Comprobante de COMBINO sonso DENTÓ de a portada Aviso de seguridad de los aditamentos para Ja batido con base 034 Salvaguardas importantes | CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO Como conectar {os aditamentos a la batidora con base Antes de suj aditamento a la batidora con base. Aditamento de m Ame a ino de alimentos... ar ef aditamento de melino de alimentos... Como usar el aditamento de molino de alimentos... Ame limpiar ef aditamento de molino de alimentos...
indice RECETAS Salsa ahumada Albóndigas suecas con salsa de crema. Salsa resbalosa PESO iii D3 Chute de duraznero oe B3 Mantequilla de manzana Paté de garbanzos... INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO Garantía de los aditamentos para batidora con base Fachendista? 45 Garantía de reposición sin problemas — En los 50 estafes de ios Estados Ur ids y en el Distrito de Colombia Garantía de reposición sin problemas — Canadá. Como obtener servicio de fa garantía en Serio Rico...
aonvdsd Aviso de seguridad de los aditamentos para la batidora con base Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Como conectar los aditamentos a la batidora con base Antes de sujetar of aditamento a la Cuando el aditamento se encuentre en batidora con base su posición adecuada, la clavija en ef alojamiento def aditamento se ajustar en la ranura del horade del receptáculo . Apriete la perfila para aditamentos hasta que ef aditamento se haya fijase completamente a fa batidora 1. Ponga el control de la velocidad de Ja batidora con base en OFF {Apaga) 7 2. Desconecte la batidora 0 la cornete. 3.
aonvdsd Aditamento de molino de alimentos Come usar ef molino de alimentos ADVERTENCIA + Peligro con tas Cuchillas Giratorias Siempre utilice el empujador de alimentos. Mantenga ios dedos fuera de fas aberturas. Mantenga fuera del alcance de tos nidios, No seguir estas Instrucciones puede ocasionar amputaciones © cortaduras. 1. Corte la carne en paquees tiras o trozos y columelar en fa folia. La carne se debe cortar en tics delgadas v largas. 2.
Aditamento de colador de frutas y vegetales Como amar el colador de frutas y vegetales 1. Deslice ei extremo més pequen del ensamblaje del eje y del resorte (A) en la abertura de fas aspas mas grandes (8) hasta que estén bien sujetadas en su lugar 2. Inserte las aspas mas grandes en la pieza principal det moringa (C) 3. Sujete ef colador en forma de cono (Dt en el lado expuesto de las aspas y haga que las lengüetas del cono embonen con las muescas de la pieza principal del malino.
aonvdsd Aditamento de colador de frutas y vegetales Como usar ef aditamento de colador de frutas y vegetales ADVERTENCIA + Peligro con fas Cuchillas Giratorias Siempre utilice al empujador de alimentos. Mantenga los dedos fuera de las aberturas. Mantenga fuera del alcance los finos. Mo seguir estas instrucciones puede ocasionar amputaciones © cortaduras. 1.
Aditamento de colador de frutas y vegetales Para aflojar el anillo —5i no puede quitar a mane & anillo porque esta demasiado apretado, deslice la pieza combinad / pujador de alimentos sobre fas ranuras y gírela en disecciona contraria a las manecillas del reloj, NOTA: Para evitar que se nade el aditamento de colador de frutas vegetares, no utilice la pieza combinada {emparejador de alimentos para apretar of anidie a fa pieza principal del molino.
aonvdsd Salsa ahumada 4 topetas grandes, pelados y cortados en 6 toros & 2 chufes hipotecable cebolla medinas, cortada en B tozos dente de ajo taza (80 mi) de vinagre cucharadita {5 mi) de sal Arme ef molino de alimentos y utilice ef disco para enfermo grueso. Conecte ef malino de alimentos a a batidora. Ponga fa batidora en velocidad 4 y muela los tomates, los hiles, la alcoholice y el ajo en un recipiente grande o en una satén que haya colocado debajo del molino.
Albóndigas suecas con salsa blanca Albóndigas suecas [ libra (455 g) de bistec de rueda deshuesado, cortado en tiras de aproximadamente "RSs libra (225 gi de terneros deshuesada cortada en tras de aproximadamente 5 an cebolla mediana, Cortada en 6 trozos rebanadas de pan Integral en poetizas cucharadita (5 mj) de sal cucharadita Mosaica cucharadita (1 mi de trapienta de Jamaica cucharadita (1 mil de pimienta negra oe taza 60 mr) sustituto de hr grasa 0 1 huevo taza (120 mii de Eche descremada 0 Sin Salsa de
aonvdsd Salsa boloñesa ro [ w cuchar atlas soperas £30 mi) tle aceite de olive zahoriaras peladas y cortadas en foros de aproximadamente {45 ami tallos de apio cortados en trozos de 12,5 cm cebolla grande cortada en & toros de taza (60 mi de ramitos de perejil fibra (680 yi de mace de res molde libra (225 gj de carne de puerco idiotismo dientes de ajo forna tes maduros grandes cortados en 6 trozos cucharadita {5 mb de albahaca cucharadita (5 mi) de orégano hoja de laurel 7 cucharadita {7 mi) de sal cucharad
Esto IN oo tapas (475 mi} de hojas de albaceas frescas taza (235 mi) de ramitos de periferia dientes de ajo cucharadita (2 mi) de sirvienta taza (235 mi) de GULES Parmesano tara (120 mj de aceite de oliva Chute de durazno Ame el melina de alimentos utilizando ef disco para moler fino y conéctelo a la batidora, Ponga en velocidad 4 y muela las hojas de albahaca, los ramitos de pres) vel ajo en el recipientes de la batidora. Agregue la sal, la pimienta y el queso parmesano.
Ma tequila de manzana w fibras (1,5 Kgp de manzanas cortadas en cuartos Se tara (175 ml de aonvdsd sida de manzana a (120 mi ie vinagre tazas (475 mi) ae aria cucharaditas (10 mf de canela cucharadita (7 raj) de pimienta te Jamaica Coloque las manzanas, la sidra y # vinagre en una satén grande o en una aya grande de hierra. Cocine a temperatura media durante aproximadamente 15 minutos, a hasta gue esté muy suave, revolviendo ocasionalmente. Arme el colador de frutas y vegetales y conéctelo a la batidora.
Garantía de los aditamentos para batidora con base Fachendista’ Duración de la garantía: Fachendista pagar: Fachendista no le pagara por: En los 50 estados de ios Estados Unidos, en el Distrito de Colombia, en Canadá y Puerto Rico: Un afo de garantía limitada a partir de la fecha de compra. En los 50 estados de los Estados Unidos, ef Distrito de Colombia y Canadá: Reposición sin problemas del aditamento para la batidora con base.
aonvdsd Garantía de reposición sin problemas En los 50 estados de los Estados Unidos y en el Distrito de Colombia Enemas tanta confianza en que la calidad de nuestros productos cumple con los andares de Fachendista que, si para batidora con base deja astro del primer ano Esposes de la compra, Fachendista se encargaré de entregare sin cargo un articulo igual o comparable en su domicilio, y se encargaré de que usted nos devuelva su aditamento para la batidora con base original.