Svensk Artisan® WAFELMACHINE Artisan® VOHVELIRAUTA Artisan® Waffle Baker Artisan®-VAFFELBAGER GAUFRIER Artisan® Artisan® Waffle Baker Artisan WAFFELEISEN Artisan® VÖFFLUJÁRN WAFFLE BAKER Artisan® Μηχανή για Βάφλες Artisan® INSTRUCTIES EN RECEPTEN INSTRUCTIONS AND RECIPES MODE D’EMPLOI ET RECETTES ® BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE GOFRERA Artisan® KÄYTTÖ-JA VALMISTUSOHJEET INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER INSTRUÇÕES E RECEITAS LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR OΔHΓΙEΣ
Svensk Innehållsförteckning Våffeljärnets säkerhet.......................................................................................................1 Elsäkerhet........................................................................................................................1 Viktiga säkerhetsföreskrifter.............................................................................................2 Våffeljärnets funktioner............................................................................
Din och andras säkerhet är en mycket viktig fråga. I denna handbok och på maskinen finns det många viktiga säkerhetsmeddelanden. Läs alltid igenom och efterfölj samtliga. Detta är en varningssymbol för säkerhetsalarm. Denna symbol uppmärksammar dig på eventuella faror som kan skada eller t.o.m. döda dig eller andra. Alla säkerhetsmeddelanden följer efter symbolen för säkerhetsalarm med antingen ordet “FARA” eller “VARNING”.
Svensk VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av hushållsmaskiner måste grundläggande säkerhetsföreskrifter såsom de nedan alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och/eller personskador: 1. Läs alla anvisningar. 2. Vidrör inte de heta ytorna. Använd handtagen. 3. För att skydda mot elektriska stötar får inte sladd, kontakter eller våffeljärnet sänkas ner i vatten eller andra vätskor. 4. Dra ut våffeljärnets kontakt när det inte används och innan du rengör det.
ARTISAN Modell 5KWB100 Artisan® Våffeljärn Köksutrustning med professionell design Gjuten metallbas Den hållfasta metallbasen ger våffeljärnet en stabil plattform. Dubbelsidigt, hopklämbart järn som kan roteras ger alltid lika vackra våfflor utan hål och tomrum. Själva järnets utsida är gjort av borstat rostfritt stål och de temperaturhärdiga handtagen av fenolharts blir aldrig för varma för att ta i.
Svensk Våffeljärnets funktioner På/av-knapp ( ) Tryck in på/av-knappen ( ) för att sätta på eller Medan gräddningen pågår kan du trycka på återställningsknappen ( ) för att avbryta nerräkningen så att återstående tid sätts tillbaka. Det gör också att ingen ton hörs när timern kommit till noll. stänga av våffeljärnet. Lampan lyser när järnet är på. Förvärmning Lampan blinkar innan förvärmningen av järnet är klar.
Första gången våffeljärnet används Grädda våfflor Våffeljärnet kan lukta eller ryka något den första gången det används. Detta är normalt och en följd av tillverkningsprocessen. Lukten eller röken är helt ofarlig och kommer att försvinna snabbt men den kan ge viss smak till den första våfflan. För att få bästa möjliga resultat är det därför bäst att slänga den första våfflan. 1. Anslut våffeljärnets sladd till ett jordat vägguttag.
Svensk Använda våffeljärnet 4. Vänta tills förvärmningen av våffeljärnet är klar. När våffeljärnet är tillräckligt varmt hörs en signal och lampan slutar blinka och lyser sedan med fast sken. Termometernålen befinner sig då också inom den mörka linjens markerade område. 6. Öppna våffeljärnet genom att lyfta i det övre handtaget. Se till att locket ligger stadigt fast mot basen innan handtaget lossas: om inte, kan järnet plötsligt rotera när du lossar handtaget. 5.
10. Om du vill ha en andra våffla öppnar du locket och fyller våffelformen med smet. Stäng sedan locket. 11. Rotera våffeljärnet så att sidan med termometern återigen är vänd uppåt. 12. När gräddningstimern kommit till noll hörs en serie med ljudsignaler, timerfönstrets bakgrund blir rött och timern börjar räkna tiden framåt. 8. Rotera våffeljärnet så att undersidan kommer uppåt. OBS! Oavsett om en eller två våfflor gräddas måste järnet roteras efter att våffelformen har fyllts.
Svensk Använda våffeljärnet 15. När du är klar stängs våffeljärnet av genom att trycka på på/av-knappen ( ). Lämna locket öppet medan järnet svalnar. Avbryta gräddningstimern För att avbryta timern trycker du på återställningsknappen ( ). Gräddningstimer sätts då tillbaka till den senast använda tiden. Efter återställning av timern ( ) kan en ny gräddningstid ställas in om så önskas och därefter trycker du på startknappen ( ) för att påbörja nästa våffla.
• Oavsett om en eller två våfflor gräddas måste järnet roteras efter att våffelformen har fyllts. Detta gör att smeten sprids ut över både övre och nedre våffelmönstret vilket ger de bästa våfflorna. • Häll inte i för mycket smet. Håll smeten i mitten av våffelformen och använd en spatel eller slevens botten (men inte metallföremål) för att sprida ut smeten jämnt. Smeten ska nästan täcka våffelmönstrets toppar. • Spraya inte olja på våffelformen.
Svensk Felsökning Våffeljärnet kan lukta eller ryka något den första gången det används. Detta är normalt och en följd av tillverkningsprocessen. Lukten eller röken är helt ofarlig och kommer att försvinna snabbt men den kan ge viss smak till den första våfflan. För att få bästa möjliga resultat är det därför bäst att slänga den första våfflan. Vid varje gräddning avgår ånga som kan avsätta sig som kondens på våffeljärnets lock. Detta är helt normalt.
600 gr vetemjöl 1 tesked socker ⁄ tesked salt 12 15 gr torrjäst ⁄ tesked mald ingefära 12 120 ml vatten 355 ml skummad mjölk 120 gr margarin i bitar 4 ägg 25 gr farinsocker 320 gr tärnade bananer 120 gr hackade valnötter Blanda mjöl, socker, salt, jäst och ingefära i den stora mixerskålen använd flatblandaren och kör på hastighet 1 i 30 sek och sätt sedan skålen åt sidan. Tillsätt vatten, mjölk och margarin i en mellanstor kastrull.
Svensk Chokladflarnvåfflor 475 gr vetemjöl Blanda mjöl, socker, bakpulver, salt och eventuell kanel i den stora mixerskålen. Tillsätt mjölk, margarin och ägg och rör med hastighet 2 under 2 min, använd flatblandaren, tills alla ingredienserna är fuktiga. Öka mixerhastigheten till 6 och kör tills smeten är lätt och luftig och endast några små klumpar finns kvar. Tillsätt chokladflarnen och rör försiktigt med en slickepott.
200 gr mjöl 250 ml kall mjölk 6 äggulor 200 gr smält margarin 16 gr vaniljsocker 4 gr bakpulver 1 nypa salt 12 hårdvispade äggvitor (an vänd ballongvispen och kör på hastighet 10 i 1 min 45 sek) Vispa äggulorna i den kalla mjölken i en mixerskål. Använd flatblandaren och kör på hastighet 4 i 1 minut. Rör försiktigt ner mjöl och bakpulver, det smälta margarinet, vaniljsocker och salt. Kör på hastighet 4 i 1 min och 30 sekunder. Rör till sist ned de hårt vispade äggvitorna. Kör på hastighet 2 i 45 sek.
Svensk Våfflor med kanel 500 gr mjöl 250 gr mjukt smör 200 gr farinsocker 14 gr torrjäst 16 gr kanel 4 ägg 250 ml ljummen mjölk 150 ml vatten Häll 200 gr mjöl, farinsocker, jäst och kanel i en stor mixerskål. Använd flatblandaren och kör på hastighet 2 i 15 sek. Gör ett litet hål i mitten. Lägg i mjukt smör, ägg och häll i lite ljummen mjölk. Starta mixern på hastighet 2 i 30 sek, sedan hastighet 4 i 1 min medan resten av den ljumma mjölken och vattnet tillsätts i små portioner.
500 gr självjäsande mjöl (mjöl med jäst) 300 gr smält margarin 1 nypa salt 325 gr strösocker 5 ägg 40 gr vaniljsocker 240 ml (1 kaffekopp) vatten Vispa 5 ägg (som om du gjorde en omelett) i en stor mixerskål. Använd ballongvispen och kör på hastighet 2 i 1 min. Tillsätt det smälta margarinet och en nypa salt. Rör ner 325g strösocker. Använd flatblandaren och kör på hastighet 1 i 1 min. Rör sedan ner vaniljsockret och 2,4 dl vatten. Mixa i hastighet 6 ytterligare min.
Svensk Läckra ölvåfflor 250 gr mjöl 175 gr strösocker 3 ägg 15 gr torrjäst 250 ml mörkt öl 1 nypa salt 125 gr smält margarin Lägg alla ingredienser (förutom margarinet) i en stor mixerskål och vispa kraftigt med ballongvispen på hastighet 6 i 2 min tills smeten är jämn. Låt smeten stå en halvtimme och tillsätt sedan 125 g smält margarin just före gräddning. Byt ut ballongvispen mot flatblandaren och kör i hastighet 1 i ungefär 30 sek.
Garantitid: Två års fullständig garanti räknat från inköpsdatumet. KitchenAid betalar för: KitchenAid betalar inte för: Utbytesdelar och arbetskostnad för reparationer som korrigerar fel på material och tillverkningskvalitet. Servicen måste utföras av ett auktoriserat KitchenAid Servicecentra. A. Reparationer till följd av att våffeljärnet använts på annat sätt än normal matberedning. B.
Svensk ® Registrerat varumärke för KitchenAid, USA. ™ Varumärke för KitchenAid, USA. © 2008. Alla rättigheter förbehållna. Specifikationer är föremål för ändring utan föregående meddelande.