Artisan® WAFELMACHINE Artisan® VOHVELIRAUTA Artisan® Waffle Baker Artisan®-VAFFELBAGER GAUFRIER Artisan® Artisan® Waffle Baker Artisan WAFFELEISEN Artisan® VÖFFLUJÁRN WAFFLE BAKER Artisan® Μηχανή για Βάφλες Artisan® INSTRUCTIES EN RECEPTEN INSTRUCTIONS AND RECIPES MODE D’EMPLOI ET RECETTES ® BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE GOFRERA Artisan® KÄYTTÖ-JA VALMISTUSOHJEET INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER INSTRUÇÕES E RECEITAS LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR OΔHΓΙEΣ KAI ΣYNT
Índice Medida de seguridad para el uso de la gofrera................................................................................. 1 Requisitos eléctricos.......................................................................................................................... 1 Medidas de seguridad importantes................................................................................................... 2 Componentes de la gofrera.......................................................................
Medida de seguridad para el uso de la gofrera Su propia seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden derivar lesiones incluso mortales. Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del símbolo de alerta y las palabras “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y/o daños personales, siempre que se utilicen electrodomésticos, deben tomarse las siguientes precauciones básicas: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas. 3. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes ni la gofrera en agua ni en ningún otro líquido. 4. Desenchufe la gofrera de la toma de corriente cuando no la utilice y antes de limpiarla.
Componentes de la gofrera ARTISAN Modelo 5KWB100 Gofrera Artisan® Unidad de horneado de diseño comercial Base de metal troquelado Unidad de horneado doble, en forma de concha y giratoria para conseguir gofres homogéneos con la cantidad mínima de vacíos y espacios. Las tapas son de acero inoxidable; las asas de las tapas fenólicas termoestables permanecen frías al tacto. Base de metal duradero que ofrece una plataforma estable para la unidad de horneado.
Componentes de la gofrera Botón de encendido/ apagado ( ) Al pulsar el botón ( ) los elementos de calentamiento de la unidad de horneado se encienden o se apagan. Cuando la unidad está encendida, se ilumina el indicador luminoso. Una vez que el programador de la unidad está activado, pulse este botón ( ) para detener la cuenta atrás y reiniciar el programador.
Uso de la gofrera Uso de la gofrera por primera vez Funcionamiento de la gofrera Es posible que la gofrera desprenda un ligero olor o humo la primera vez que se utilice. Esto se produce de forma normal como resultado del proceso de fabricación. El olor o el humo es absolutamente inofensivo y desaparece rápidamente, aunque puede añadir un poco de sabor al primer gofre que se prepare en ambos lados de la gofrera. Para obtener el mejor resultado, se recomienda desechar los primeros gofres. 1.
Uso de la gofrera 4. Espere a que la gofrera esté precalentada. Cuando alcanza la temperatura óptima de funcionamiento, emite un pitido y el indicador luminoso se ilumina de manera constante. Asimismo, la aguja del termómetro se situará en la zona gruesa oscura a la derecha. 6. Abra la tapa de la gofrera levantando el asa superior. Asegúrese de que la tapa está firmemente asentada en la base antes de soltar el asa. De lo contrario, la unidad de horneado podría girarse de improviso al soltarla. 5.
Uso de la gofrera 10. Si desea preparar un segundo gofre, abra la tapa y llene de masa la plancha para gofres de manera uniforme. Cierre la tapa. 11. Gire la unidad de horneado de manera que la tapa que tiene el termómetro de cuadrante quede hacia arriba. 12. Cuando el panel del programador esté a cero, se emitirá una serie de tonos, el fondo del panel del programador se volverá rojo y el programador iniciará una cuenta hacia adelante. 8.
Uso de la gofrera 15. Cuando haya finalizado de preparar gofres, pulse el botón ( ) para apagar la gofrera. Deje la tapa abierta para acelerar el enfriamiento de la unidad. Anulación de una programación Para anular una cuenta atrás del programador, pulse el botón Reset ( ). El panel del programador mostrará el tiempo programado anteriormente.
Consejos de preparación y servicio • Independientemente de que vaya a preparar uno o dos gofres, gire siempre la unidad de horneado tras llenar una plancha. Esto hace que la masa se distribuya por las planchas superior e inferior y garantiza una consistencia mayor. • No llene demasiado las planchas. Vierta la masa en el centro de la plancha y, a continuación, extiéndala hasta los bordes con una espátula suave o con una cuchara no metálica. La masa debe cubrir casi en su totalidad la rejilla para gofres.
Solución de problemas Es posible que la gofrera desprenda un ligero olor o humo la primera vez que se utilice. Esto se produce de forma normal como resultado del proceso de fabricación. El olor o el humo es absolutamente inofensivo y desaparece rápidamente, aunque puede añadir un poco de sabor al primer gofre que se prepare en ambos lados de la gofrera. Para obtener el mejor resultado, se recomienda desechar los primeros gofres. la misma toma.
Gofres con bananas y nueces 1 cucharadita de azúcar 1⁄2 cucharadita de sal 15 g de levadura seca 1⁄2 cucharadita de jengibre en polvo 120 ml de agua 355 ml de leche desnatada 120 g de margarina, en dados 4 huevos 25 g de azúcar morena 320 g de bananas en dados 120 g de nueces picadas En el bol grande, utilizando la batidora plana, mezclar la harina, el azúcar, la sal, la levadura y el jengibre en la velocidad 1 durante 30 segundos; apartar. En una cacerola mediana, poner agua, leche y margarina.
Gofres con trozos de chocolate 475 g de harina normal 200 g de trozos pequeños de chocolate semidulce 30 g de azúcar granulado 8 g de levadura en polvo (tipo Royal) 1⁄2 cucharadita de sal 1 cucharadita de canela (opcional) 400 ml de leche 80 g de margarina derretida 4 huevos Nata montada con chocolate (opcional, para servir) En el bol grande de la batidora, combinar la harina, el azúcar granulado, la levadura, la sal y, en su caso, la canela.
Gofres con crema chantilly 200 g de harina normal 250 ml de leche fría 6 yemas de huevo 200 g de margarina derretida 16 g de azúcar de vainilla 4 g de levadura en polvo (tipo Royal) 1 pizca de sal 12 claras de huevo montadas a punto de nieve (utilizando la batidoras de varillas en la velocidad 10 durante 1 minuto 45) Batir las yemas de huevo con la leche fría en la velocidad 4 durante 1 minuto en un bol.
Gofres con canela 500 g de harina lisa 250 g mantequilla blanda 200 g de azúcar moreno 14 g de levadura seca 16 g de canela 4 huevos 250 ml de leche templada 150 ml de agua Colocar 200 g de harina lisa, el azúcar moreno, la levadura y la canela en un bol grande. Utilizando la batidora plana, batir a la velocidad 2 durante 15 segundos. Abrir un espacio en el centro y poner la mantequilla blanda, los huevos y un poco de leche templada.
Gofres de vainilla blandos 500 g de harina con levadura Utilizando la batidora de varillas, batir los huevos como para una tortilla en un bol grande en la velocidad 2 durante 1 minuto. 300 g de margarina derretida Añadir la margarina derretida y una pizca de sal, añadir 350 g de azúcar blanquillay utilizando la batidora plana, mezclar en la velocidad 1 durante 1 minuto.
Deliciosos gofres con cerveza 250 g de harina lisa 175 g de azúcar blanquilla 3 huevos 15 g de levadura seca 250 ml de cerveza tostada 1 pizca de sal 125 g mantequilla derretida Colocar los ingredientes (excepto la margarina) en un bol grande y remover enérgicamente utilizando la batidora de varillas en la velocidad 6 durante 2 minutos hasta que la masa esté suave. Dejar el resto durante 1/2 hora y añadir 125 g de margarina derretida justo antes de cocinar.
Garantía de la gofrera Artisan® KitchenAid® Duración de la garantía: KitchenAid pagará por: KitchenAid no pagará por: Dos años de garantía completa a partir de la fecha de compra. Las piezas sustitución, el transporte y los gastos de mano de obra reparación para corregir defectos en los materiales o en la fabricación. Las reparaciones se deben realizar por un Centro post-venta autorizado KitchenAid. A.
Condiciones de la garantía RIVER INTERNATIONAL, S.A., garantiza sus artículos durante dos años, a partir de la fecha de compra, cubriendo la reparación, incluido mano de obra y material, o cambio del producto, o devolución del importe, contra todo defecto de fabricación o montaje, siempre que el artículo haya sido usado normalmente y según instrucciones.* ARTÍCULO MARCA FECHA DE COMPRA FIRMA Y SELLO DEL VENDEDOR DATOS DE COMPRADOR: D./Dña: MODELO , D.N.I.