Artisan® WAFELMACHINE Artisan® VOHVELIRAUTA Artisan® Waffle Baker Artisan®-VAFFELBAGER GAUFRIER Artisan® Artisan® Waffle Baker Artisan WAFFELEISEN Artisan® VÖFFLUJÁRN WAFFLE BAKER Artisan® Μηχανή για Βάφλες Artisan® INSTRUCTIES EN RECEPTEN INSTRUCTIONS AND RECIPES MODE D’EMPLOI ET RECETTES ® BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE GOFRERA Artisan® KÄYTTÖ-JA VALMISTUSOHJEET INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER INSTRUÇÕES E RECEITAS LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR OΔHΓΙEΣ KAI ΣYNT
Índice Segurança da Waffle Baker..............................................................................................1 Requisitos Eléctricos.........................................................................................................1 Instruções de Segurança Importantes..............................................................................2 Características da Waffle Baker........................................................................................
Segurança da Waffle Baker A sua segurança e a segurança dos outros é muito importante. Fornecemos muitas mensagens importantes de segurança neste manual e no aparelho. Leia sempre e obedeça a todas as mensagens de segurança. Este é o símbolo de alerta de segurança. Este símbolo alerta-o para potenciais acidentes que podem matar ou ferir a si ou aos outros. Todas as mensagens de segurança aparecem a seguir ao símbolo de alerta de segurança com a palavra “PERIGO” ou “AVISO”.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Para reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico e/ou ferimentos, quando utilizar aparelhos eléctricos respeite sempre as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes: 1. Leia todas as instruções. 2. Não toque nas superfícies quentes. Utilize as pegas. 3. Para se proteger do risco de choque eléctrico, não coloque a Waffle Baker e o respectivo cabo de alimentação em água ou qualquer outro líquido. 4.
Características da Waffle Baker ARTISAN Modelo 5KWB100 Artisan® Waffle Baker Unidade de Design Comercial Base em Metal Fundido Unidade de confecção rotativa de paredes duplas, em forma de concha, destinada a confeccionar waffles consistentes com um mínimo de imperfeições. As tampas são fabricadas em aço inoxidável escovado; as pegas termostáticas em baquelite não sobreaquecem. A base em metal proporciona uma plataforma estável.
Características da Waffle Baker Botão Power ( ) Premir o botão ( ) liga ou desliga os elementos de Quando o temporizador estiver activado, prima o botão Reset ( ) para parar o contador e repor o mostrador do temporizador a zeros. Premir o botão Reset também interrompe os sinais sonoros quando o temporizador atinge o zero. aquecimento do aparelho. Quando o aparelho está ligado, o indicador luminoso está aceso.
Utilização da Waffle Baker Primeira Utilização da Waffle Baker Funcionamento da Waffle Baker A Waffle Baker poderá emitir um odor ligeiro ou fumo da primeira vez que for utilizada. Isto é um resultado normal do processo de fabrico. O odor ou fumo é inofensivo e dissipar-se-á rapidamente, mas poderá alterar o sabor do primeiro waffle preparado de cada lado do aparelho. Para a obtenção dos melhores resultados, recomendamos que estes waffles iniciais sejam deitados fora. 1.
Utilização da Waffle Baker 4. Aguarde até que a Waffle Baker esteja pré-aquecida. Quando a Waffle Baker tiver alcançado a temperatura de funcionamento, será emitido um sinal sonoro e o indicador luminoso pára de piscar e fica aceso continuamente. O ponteiro do termómetro analógico também estará dentro da área escura. 6. Abra a tampa do aparelho levantando a alça mais acima.
Utilização da Waffle Baker 10. Se desejar confeccionar um segundo waffle, abra a tampa do aparelho e encha a placa uniformemente com massa. Feche a tampa do aparelho. 11. Rode a unidade de modo a que a tampa com o termómetro analógico fique novamente virada para cima. 12. Quando o temporizador alcançar o zero, a Waffle Baker emite uma série de sinais sonoros, o visor do temporizador fica vermelho e este inicia uma contagem. 8. Rode a unidade de modo a que a tampa oposta fique virada para cima.
Utilização da Waffle Baker 15. Quando tiver terminado de utilizar o aparelho, prima o botão Power ( ) para desligar a unidade. Deixe uma tampa aberta para acelerar o arrefecimento da unidade. Cancelar uma Contagem Decrescente do Temporizador 14. Para preparar mais waffles, reponha o temporizador a zeros premindo o botão Reset ( ). O fundo do visor fica azul e o temporizador volta a mostrar o último período de tempo programado. Em seguida, repita os passos 5-13.
Sugestões de Utilização e Apresentação • Rode sempre a unidade depois de encher uma placa, quer esteja a preparar um ou dois waffles. Esta acção cobre as placas superior e inferior com massa, assegurando uma consistência ideal. • Não encha as placas em demasia. Deite a massa no centro da placa e, em seguida, espalhe-a uniformemente para as extremidades utilizando uma espátula de borracha ou uma concha de sopa não metálica. A massa deverá quase cobrir as partes mais elevadas da grelha para waffles.
Resolução de Problemas A Waffle Baker poderá emitir um odor ligeiro ou fumo da primeira vez que for utilizada. Isto é um resultado normal do processo de fabrico. O odor ou fumo é inofensivo e dissipar-se-á rapidamente, mas poderá alterar o sabor do primeiro waffle preparado de cada lado do aparelho. Para a obtenção dos melhores resultados, recomendamos que estes waffles iniciais sejam deitados fora. estiver, desligue o cabo de alimentação e ligue-o novamente à mesma tomada.
Waffles de banana e noz 600 g de farinha 1 colher de café de açúcar 1/2 colher de café de sal 15 g de fermento de padeiro 1/2 colher de sopa de gengibre em pó 120 ml de água Numa tigela grande, e utilizando o batedor achatado, misture a farinha, o açúcar, o sal, o fermento e o gengibre na velocidade 1 durante 30 segundos; reserve. Num tacho médio, junte a água, o leite e a margarina. Aqueça em lume brando até que a mistura esteja bastante quente (47°C a 52°C, sem ferver), mexendo frequentemente.
Waffles com Pepitas de Chocolate 475 g de farinha 200 g de pepitas de chocolate semi-amargo pequenas 30 g de açúcar refinado 8 g de fermento em pó 1/2 colher de café de sal 1 colher de café de canela (facultativo) 400 ml de leite 80 g de margarina derretida 4 ovos Natas Batidas e Chocolate (para servir) Numa tigela misturadora grande, junte a farinha, o açúcar refinado, o fermento em pó, o sal e a canela (se utilizar).
Waffles com chantilly 200 g de farinha Utilizando o batedor achatado, bata as gemas com o leite frio à velocidade 4 durante 1 minuto numa tigela. 250 ml de leite frio Envolva lentamente a farinha e o fermento em pó, seguidos pela margarina derretida, o açúcar baunilhado e o sal à velocidade 4 durante 1 minuto e 30 segundos. Finalmente, misture as claras em castelo à velocidade 2 durante 45 segundos.
Waffles com Canela 500 g de farinha sem fermento 250 g de manteiga à temperatura ambiente 200 g de açúcar mascavado 14 g de fermento de padeiro 16 g de canela 4 ovos Numa tigela grande, junte 200 g de farinha sem fermento, o açúcar mascavado, o fermento e a canela. Utilizando o batedor achatado, misture à velocidade 2 durante 15 segundos. Faça um buraco no meio da mistura e coloque a manteiga, os ovos e um pouco de leite morno.
Waffles de baunilha 500 g de farinha com fermento Utilizando o batedor de arames, bata os 5 ovos como se fossem para uma omoleta numa tigela grande à velocidade 2 durante 1 minuto. 300 g de margarina derretida 1 pitada de sal 325 g de açúcar refinado 5 ovos 40 g de açúcar baunilhado 1 chávena (240 ml) de água Junte a margarina derretida e uma pitada de sal. Envolva 325 g de açúcar refinado. Utilizando a batedeira, mexa à velocidade 1 durante 1 minuto.
Waffles com cerveja 250 g de farinha sem fermento 175 g de açúcar refinado 3 ovos 15 g de fermento de padeiro 250 ml de cerveja preta 1 pitada de sal 125 g de margarina derretida Coloque todos os ingredientes (excepto a margarina) numa tigela grande e mexa vigorosamente com o batedor de arames à velocidade 6 durante 2 minutos até a massa ficar homogénea. Deixe repousar durante 30 minutos e junte 125 g de margarina derretida imediatamente antes de colocar no aparelho.
Garantia da KitchenAid® Artisan® Waffle Baker Duração da Garantia: A KitchenAid Pagará: A KitchenAid Não Pagará: Dois anos de garantia total a partir da data de aquisição. As peças de substituição e os custos de mão-de-obra de reparação para corrigir defeitos de materiais ou fabrico. A assistência tem de ser fornecida por um Centro de Assistência Autorizada da KitchenAid. A. Reparações quando a Waffle Baker foi utilizada para operações além das normais na preparação de comida. B.
Português ® Marca Registada da KitchenAid, U.S.A. ™ Marca Registada da KitchenAid, U.S.A. © 2008. Todos os direitos reservados. Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio.