Artisan® WAFELMACHINE Artisan® VOHVELIRAUTA Artisan® Waffle Baker Artisan®-VAFFELBAGER GAUFRIER Artisan® Artisan® Waffle Baker Artisan WAFFELEISEN Artisan® VÖFFLUJÁRN WAFFLE BAKER Artisan® Μηχανή για Βάφλες Artisan® INSTRUCTIES EN RECEPTEN INSTRUCTIONS AND RECIPES MODE D’EMPLOI ET RECETTES ® BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE GOFRERA Artisan® KÄYTTÖ-JA VALMISTUSOHJEET INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER INSTRUÇÕES E RECEITAS LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR OΔHΓΙEΣ KAI ΣYNT
Indholdsfortegnelse Sikkerhed i forbindelse med vaffelbageren.......................................................................1 Krav til strømforsyningen.................................................................................................1 Vigtigt om sikkerhed........................................................................................................2 Produktbeskrivelse...........................................................................................................
Sikkerhed i forbindelse med vaffelbageren Både din, såvel som andres sikkerhed er meget vigtig. Vi har medtaget mange vigtige oplysninger om sikkerhed, både i brugerhåndbogen og på udstyret. Læs altid anvisninger om sikkerhed, og overhold dem. Alle instrukser om sikkerhed er mærket med dette symbol. Dette symbol gør dig opmærksom på, at du skal være ekstra opmærksom og nøje følge instrukserne i vejledningen. Alle instrukser om sikkerhed står efter advarselssymbolet og ordet “FARE” eller “ADVARSEL”.
VIGTIGT OM SIKKERHED Dansk Ved brug af elektriske apparater skal nedenstående sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade, herunder: 1. Læs alle instruktioner. 2. Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag eller -greb. 3. Ledningen, stik eller vaffelbageren må aldrig komme i vand eller anden væske pga. fare for elektrisk stød. 4. Tag stikket ud af stikkontakten, når vaffelbageren ikke er i brug og inden rengøring.
Produktbeskrivelse ARTISAN Model 5KWB100 Artisan®-vaffelbager Formstøbt metalbase Den holdbare metalbase er en stabil platform for bageenheden. Den dobbeltsidede bageenhed er udformet som en muslingeskal og roterer for at give ensartede vafler med minimale sprækker og hulrum. Vaffelbagerens låg er fremstillet af børstet stål, og håndtagene af hærdet plast som aldrig bliver varme at røre ved.
Produktbeskrivelse Knappen POWER ( ) Tryk på knappen POWER ( ) for at tænde eller Tryk på knappen RESET ( ) hvis timeren er aktiveret, for at stoppe nedtællingen og nulstille displayet, der viser bagetiden. Når der trykkes på knappen RESET, annullere signalet, som ellers lyder, når timeren når til nul. slukke vaffelbageren. En indikator lyser, når vaffelbageren er tændt. Forvarmningsindikator Indikatoren blinker, indtil vaffelbageren er helt klar til brug.
Brug af vaffelbageren Brug af vaffelbageren for første gang Betjening af vaffelbageren Vaffelbageren kan udsende en svag lugt eller ryge, første gang den bruges. Dette er normalt og skyldes fabrikationsprocessen. Lugten eller røgen er ufarlig og forsvinder hurtigt, men det kan give den første vaffel på hver plade en smule bismag. For at opnå det bedste resultat anbefales det, at disse vafler kasseres. 1. Sæt vaffelbagerens ledning i en stikkontakt med jordforbindelse.
Brug af vaffelbageren 4. Vent, mens vaffelbageren varmer op. Når vaffelbageren har nået korrekt bagetemperatur, udsendes et signal, og indikatoren holder op med at blinke og lyser konstant. Nålen i termometerets display vil desuden befinde sig idet mørke område. 6. Åbn vaffelbagerens låg ved at løfte det øverste håndtag. Kontroller, at låget hviler sikkert mod basen, inden håndtaget slippes, da bageenheden ellers kan rotere uventet, når håndtaget slippes. Dansk 5.
Brug af vaffelbageren 10. Åbn låget, og fordel dejen jævnt på vaffelpladen, hvis der skal tilberedes yderligere en vaffel. Luk låget. 11. Roter bageenheden, så låget med termometeret igen vender opad. 12. Når timeren når til nul, udsender vaffelbageren en række signaler baggrunden på timerens display bliver rød, og timeren begynder at tælle fremad. 13. Åbn låget, og fjern vaflen med et redskab, som ikke er af metal.
Brug af vaffelbageren 15. Tryk på knappen POWER ( ) for at slukke bageenheden, når bagningen er færdig. Lad vaffelbagerens låg stå åbent, så bageenheden hurtigere køler af. Annullering af en nedtælling af bagetiden 14. Nulstil timeren ved at trykke på knappen RESET ( ), hvis der skal tilberedes flere vafler. Displayets baggrund bliver blå igen, og timeren vender tilbage til den bagetid, der tidligere blev indstillet. Gentag derefter trin 5–13.
• Uanset om der tilberedes en eller to vafler, skal bageenheden altid roteres, når der er fyldt dej på vaffelpladen. Derved dækkes såvel øverste som nederste vaffelplade af dej, og vaflerne bliver ensartet. • Overfyld ikke vaffelpladerne. Hæld dejen i midten af pladen, og fordel den jævnt ud til kanterne med en blød paletkniv eller bunden af en ske, der ikke er af metal. Dejen skal næsten dække spidserne i vaffelmønsteret.
Fejlfinding Vaffelbageren kan udsende en svag lugt eller ryge, første gang den bruges. Dette er normalt og skyldes fabrikationsprocessen. Lugten eller røgen er ufarlig og forsvinder hurtigt, men det kan give den første vaffel på hver plade en smule bismag. For at opnå det bedste resultat anbefales det, at disse vafler kasseres. Der dannes damp under bagningen, og der kan dannes kondens på vaffelbagerens låg. Det er helt normalt.
Banan- og valnøddevafler 1 tsk. sukker ⁄ tsk. salt 12 15 g gær ⁄ tsk. revet, frisk ingefær 12 1,2 dl vand 3,5 dl skummetmælk 120 g smør eller margarine i tern 4 æg 25 g farin 320 g bananer i skiver 120 g hakkede valnødder I den store skål blandes gær, mel, sukker, salt og ingefær. Anvend det flade piskeris, hastighedstrin 1 i 30 sek., og sæt derefter skålen til side. Hæld vand, mælk og margarine i en mellemstor gryde. Opvarm over svag varme, indtil blandingen er meget varm (47°C til 52°C må ikke koge).
Vafler med chokoladestykker 475 g mel 200 g små, halvsøde chokoladestykker 30 g stødt melis 8 g bagepulver ⁄ tsk. salt 12 1 tsk. kanel (kan udelades) 4 dl mælk 80 g smeltet margarine 4 æg chokoladeflødeskum Bland mel, sukker, bagepulver, salt og evt. kanel i den store skål. Tilsæt mælk, margarine og æg. Anvend det flade piskeris og bland på hastighedstrin 6, indtil dejen er let og luftig. Der må gerne være nogle klumper tilbage. Tilsæt chokoladestykkerne og vend forsigtigt dejen med en dejskraber.
Chantilly-vafler 200 g mel 2,5 dl kolde mælk 6 æggeblommer 200 g smeltet margarine 16 g vanillesukker 4 g bagepulver En smule salt 12 stiftpiskede æggehvider (anvend piskeriset, hastighedstrin 10 i 1 min 45 sek) røde frugter (jordbær eller hindbær) (kan udelades, til servering ) flødeskum (kan udelades, til servering) Pisk æggeblommerne med den kolde mælk, anvend det flade piskeris og hastighedstrin 4 i 1 min. Tilsæt langsomt melet og bagepulveret og derefter den smeltede margarine, vanillesukker, og salt.
Vafler med kanel 500 g hvedemel 250 g blødt smør 200 g farin 14 g gær 16 g kanel 4 æg 2,5 dl lunken mælk 150 ml vand Hæld 200 g hvedemel, farin, gær og kanel i den store skål. Anvend det flade piskeris, hastighedstrin 2 i 15 sek. Anbring smør, æg og lidt varm mælk i et hul i midten. Start Mixeren på hastighedstrin 2 i 30 sek og fortsæt på hastighedstrin 4 i 1 min. mens resten af melet tilsættes lidt efter lidt. Hastighedstrin ændres til trin 4 i 1 min og resten af den lunkne mælk og vand tilsættes.
Bløde vanillevafler 500 g mel Brug piskeriset, pisk 5 æg som til en omelette i den store skål, anvend hastighedstrin 2 i 1 min. 30 g gær 300 g smeltet margarine En smule salt 325 g stødt melis 5 æg Tilsæt det smeltede margarine og en smule salt. Tilsæt 325 sukker. Anvend det flade piskeris, hastighedstrin 1 i 1 min. Tilsæt vanillesukker og 240 ml vand. Sæt hastighedstrin til 6. Melet tilsættes lidt efter lidt og blandes på hastighedstrin 8 indtil dejen er let og luftig. Lad dejen stå i ca.
Lækre vafler med øl 250 g hvedemel 175 g stødt melis 3 æg 15 g gær 250 ml øl En smule salt 125 g smeltet margarine Hæld alle ingredienserne (bortset fra den smeltede margarine) i den store skål, brug piskeriset, hastighedstrin 6 i 2 min indtil dejen er glat. Lad dejen hvile i en halv time, og tilsæt 125 g smeltet margarine lige inden bagningen. Udskift piskeriset med det flade piskeris og bland på hastighedstrin 1 i ca. 30 sek. Indstil den forvarmede vaffelbager på 3 minutter og 45 sekunder. Hæld 4 spsk.
Garanti på KitchenAid® Artisan®vaffelbageren Garantiens varighed: KitchenAid dækker: KitchenAid dækker ikke: To års fuld garanti fra købsdatoen Udskiftningsdele og reparationsomkostninger for at rette mangler i materialer eller forarbejdning. Service skal udføres af et autoriseret KitchenAid servicecenter. A. Reparationer, hvis vaffelbageren bruges til andre formål end almindelig madlavning. B.
Dansk ® Registreret varemærke KitchenAid, USA. ™ Varemærke KitchenAid, USA. © 2008. Alle rettigheder forbeholdes. Specifikationerne kan ændres uden varsel.