Instruction for Use

ManualsBrandsKitchenAid ManualsDomestic Appliances5KVJ0111BCA

187

Русский

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКИ

МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКСТРАКЦИИ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОКОВЫЖИМАЛКИ

МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКСТРАКЦИИ

Меры предосторожности �� 188

Электрические требования ��190

Утилизация отходов электрического оборудования ��190

ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Части и принадлежности ��191

СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКСТРАКЦИИ

Сборка деталей соковыжималки максимальной экстракции ��192

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКСТРАКЦИИ

Приготовление сока �� 194

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Короткие советы �� 195

УХОД И ЧИСТКА

Чистка соковыжималки максимальной экстракции ��196

ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ��198

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ��199

СОДЕРЖАНИЕ

W10670861B_Translation_RU.indd 187 7/30/14 1:39 PM

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКИ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКСТРАКЦИИ СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОКОВЫЖИМАЛКИ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКСТРАКЦИИ Меры предосторожности ��188 Электрические требования ��190 Утилизация отходов электрического оборудования ��190 ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ Част
PAGE 2
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОКОВЫЖИМАЛКИ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКСТРАКЦИИ Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте. В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям. Это символ предупреждения об опасности. Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму или даже убить вас и других людей.
PAGE 3
9. Лезвия очень острые. Необходимо соблюдать осторожность при работе с острыми лезвиями, во время освобождения чаши и чистки. 10. Не помещайте пальцы или другие объекты в отверстие соковыжималки во время ее использования. Если продукты застряли в отверстии, используйте толкушку или кусочек фрукта или овоща, чтобы протолкнуть застрявшие продукты. Никогда не проталкивайте ингредиенты руками. Всегда используйте толкушку.
PAGE 4
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СОКОВЫЖИМАЛКИ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКСТРАКЦИИ 17. Во избежание повреждения редуктора не погружайте корпус соковыжималки в воду или другие жидкости. 18. Не допускайте свисания шнура питания с края стола или другой рабочей поверхности. 19.
PAGE 5
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ Части и принадлежности Устройство для проталкивания пищи 2-в-1 Воронка Узел шнек/лезвие Загрузочный желоб Крышка соковыжималки Мелкий фильтр Крупный фильтр Чаша для соковыжималки Желоб для мякоти Фильтр для соусов Основной корпус соковыжималки Съемная решетка и слив поддона для пролитой жидкости Русский Корзинка с функцией очищения Мешочек для хранения фильтров Крышка контейнера для сока Фильтр пены Контейнер для сока Чистящая щетка (для сеток) W10670861B_Translation_RU.
PAGE 6
СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКСТРАКЦИИ Сборка деталей соковыжималки максимальной экстракции Перед первым использованием Перед первым использованием соковыжималки максимальной экстракции необходимо тщательно протереть основной корпус соковыжималки влажной тканью. Вымойте все остальные детали вручную или на верхнем уровне посудомоечной машины. Обратитесь к разделу «Уход и чистка». 1 Поместите уплотнительную насадку за желобом для мякоти. 2 Поместите чашу в корпус соковыжималки.
PAGE 7
СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКСТРАКЦИИ 5 Поместите узел шнек/лезвие в фильтр. 6 Поставьте крышку на соковыжималку таким образом, чтобы значок на крышке совпал с красной стрелочкой на чаше. Поверните крышку по часовой стрелке до щелчка. 7 Поместите воронку поверх загрузочного желоба. Вставьте проталкиватель пищи в загрузочный желоб. 8 Поместите контейнер для сока под чашу, а контейнер для мякоти под желоб для мякоти. Русский И 193 W10670861B_Translation_RU.
PAGE 8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКСТРАКЦИИ И М Приготовление сока ВНИМАНИЕ Опасность поражения электрическим током Подключите к заземленной розетке. 1 Вставьте штепсель эспрессомашины в заземленную розетку. Не удаляйте заземляющий электрод. Не используйте адаптер. Не используйте удлинитель. Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.
PAGE 9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭКСТРАКЦИИ ВНИМАНИЕ Передвиньте пусковой рычаг на . ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуемое максимальное время приготовления сока — 25 минут. Перед повторным использованием соковыжималки дайте ей остыть в течение 10-15 минут. 5 Поместите продукты в воронку. Используйте толкушку для постепенного проталкивания продуктов в чашу соковыжималки. 6 На стенках фильтра и узле шнека может накапливаться мякоть, вызывая заклинивание.
PAGE 10
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ У • Некоторые овощи, такие как огурцы или патиссоны, не обязательно чистить; необходимость снятия кожуры зависит от ее толщины и от инструкций в рецепте. Если кожура останется, это повлияет на цвет и запах полученного сока. • Не следует готовить сок из бананов. • Для уменьшения пены и семян/частиц в получаемом соке используйте фильтр пены, чтобы предотвратить их попадание в сок.
PAGE 11
УХОД И ЧИСТКА ПРИМЕЧАНИЕ: После окончания экстракции сок может капать на решетку поддона. Решетку и слив поддона можно снять и промыть на верхнем уровне посудомоечной машины. 3 Протрите корпус соковыжималки влажной тканью. Не используйте абразивные очистители или чистящие губки, поскольку они могут поцарапать соковыжималку. Высушите мягкой тканью. Во избежание повреждения соковыжималки не мойте корпус соковыжималки вручную или в посудомоечной машине и не погружайте его в воду или другие жидкости.
PAGE 12
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Г Соковыжималка максимальной экстракции не работает ВНИМАНИЕ Опасность поражения электрическим током Подключите к заземленной розетке. Не удаляйте заземляющий электрод. Не используйте адаптер. Не используйте удлинитель. Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током. • Проверьте, включена ли соковыжималка в заземленную розетку.
PAGE 13
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Гарантия на соковыжималку максимальной экстракции KitchenAid Срок гарантии: KitchenAid оплачивает: KitchenAid не оплачивает: Европа, Ближний Восток и Африка: Полная гарантия сроком на пять лет, начиная со дня покупки. Замену частей A. Ремонт в тех случаях, когда и стоимость cоковыжималка используется ремонтных работ для операций, отличающихся в связи с устранением от обычного приготовления дефектов материалов домашней пищи. и изготовления. B.