Use and care guide

ManualsBrandsKitchenAid ManualsBlenders5KSB5553EMS

Русский

265

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА

   ............................................................................266

   

  .................................................................................................269

   .........................................................269

ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛЕНДЕРА.........................................................................................270

ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧАШИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЕМКОСТЬЮ 0,75 Л ....272

ПОДГОТОВКА БЛЕНДЕРА К РАБОТЕ

   ................................................................................273

  ..............................................................................................................273

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

  .................................................................................................274

  ...................................................................................................... 274

  ...................................................................................................... 275

  ......................................................................................................... 276

   .................................................................................................276

    .......................................................................... 276

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ СКОРОСТИ ...............................................................277

ЧИСТКА И УХОД ........................................................................................................................278

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................ 279

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БЛЕНДЕРА ........................................280

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЧАШИ

ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ................................................................................................282

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................ 283

ПРИМЕЧАНИЕ:      

   KITCHENAID,    

  ,   

         

  .

СОДЕРЖАНИЕ

W10482505B_14_RU_v02.indd 265 3/26/18 5:15 PM

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА Важные меры предосторожности ��266 Требования к электрическому подключению и электробезопасности ��269 Утилизация электрического оборудования ��269 ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛЕНДЕРА ��
PAGE 2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЛЕНДЕРОМ М Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте. В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям. Это символ предупреждения об опасности. Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму или даже убить вас и других людей.
PAGE 3
4. Только для Европы: Запрещается использовать бытовой прибор детям. Храните бытовой прибор и его кабель в местах, недоступных для детей. 5. Следите за детьми и не допускайте, чтобы они играли с прибором. 6. В случае повреждения сетевого шнура его замена должна осуществляться изготовителем, работником сервисного центра или другим работником с аналогичной квалификацией во избежание риска поражения электрическим током. 7.
PAGE 4
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЛЕНДЕРОМ М 14. Не используйте прибор на открытом воздухе. 15. Ножи являются острыми. Будьте осторожны при обращении с острыми ножами, опорожнении кувшина и при чистке. 16. Будьте осторожны, наливая в блендер горячую жидкость, т.к. она может вырваться из него при внезапном закипании. 17. Всегда используйте блендер с установленной на своем месте крышкой. 18. Мигающий индикатор указывает на то, что прибор готов к работе - в этом случае не касайтесь ножей или движущихся частей.
PAGE 5
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЛЕНДЕРОМ Требования к электрическому подключению и электробезопасности Напряжение: 220-240 В Частота: 50 Гц ПРИМЕЧАНИЕ: Данное изделие поставляется с сетевым шнуром типа Y. В случае повреждения сетевого шнура его замена должна осуществляться изготовителем или работником сервисного центра во избежание риска поражения электрическим током. Не используйте удлинители.
PAGE 6
ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛЕНДЕРА Х Невыпадающая крышка с прозрачной чашей для ингредиентов емкостью 60 мл Стеклянный кувшин емкостью 1,5 л с удобным желобом для наливания Нож из нержавеющей стали Долговечные армированные сталью муфты Фиксирующее кольцо и ножевая группа Кнопки выбора скорости Clean Touch (Легко очищаемая сенсорная) панель управления Литое металлическое основание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Мигающий индикатор указывает на то, что прибор готов к работе. Не касайтесь ножей. 270 W10482505B_14_RU_v02.
PAGE 7
нель Данный блендер изготовлен и протестирован в соответствии со стандартами качества KitchenAid на предусматриваемые ими требования к оптимальной эффективности, безотказной работе и долговечности. Долговечные армированные сталью муфты Высококачественные муфты с 12 зацепляющимися зубьями обеспечивают прямую передачу знергии от двигателя к ножу. На муфту кувшина нанесено специальное покрытие для обеспечения бесшумной работы.
PAGE 8
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧАШИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЕМКОСТЬЮ 0,75 Л Крышка чаши для ингредиентов со специальным колпачком для доливки* Чаша для приготовления емкостью 0,75 л * На крышке имеется надпись со следующим предупреждением: «CAUTION: DO NOT OPERATE WITHOUT THIS COVER IN PLACE.» (ВНИМАНИЕ: НЕ РАБОТАТЬ БЕЗ УСТАНОВКИ ЭТОЙ КРЫШКИ) Небьющаяся чаша для приготовления Прозрачная чаша является ударопрочной и стойкой к царапинам и пятнообразованию и выполнена из материала, не содержащего BPA (бисфенол А).
PAGE 9
ПОДГОТОВКА БЛЕНДЕРА К РАБОТЕ Перед первым использованием Перед первым использованием протрите основание блендера тканью, смоченной в теплой мыльной воде, затем тщательно протрите чистой влажной тканью. Насухо вытрите мягкой тканью. Вымойте кувшин, чашу для приготовления, крышки, фиксирующее кольцо с ножевой группой, уплотнительное кольцо и чашу для ингредиентов теплой водой с мылом (см раздел «Чистка и уход»). Сполосните все компоненты и насухо вытрите. Сборка блендера 1.
PAGE 10
ПОДГОТОВКА БЛЕНДЕРА К РАБОТЕ И ПРИМЕЧАНИЕ: Правильно установленный кувшин (или чаша для приготовления) должен/должна плотно прилегать к основанию. В противном случае повторите пункты 3 и 4. Отсутствие зазора Зазор 7. Установите крышку на кувшин (или чашу для приготовления). 8. Вставьте вилку сетевого шнура в заземленную электрическую розетку. Теперь блендер готов к работе. 9.
PAGE 11
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА ПРИМЕЧАНИЕ: Если между фиксирующим кольцом и основанием имеется зазор, то кувшин (или чаша для приготовления) может не защелкнуться в фиксирующем кольце, или же это кольцо может не находиться в правильном положении на основании блендера. Дополнительные указания см. в разделе «Сборка блендера». Отсутствие зазора Зазор 3. Поместите ингредиенты в кувшин (или в чашу для приготовления) и плотно закройте крышку.
PAGE 12
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА Импульсный режим Ваш блендер KitchenAid имеет ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ ( ) с функцией «Импульсный режим при любой скорости». ПРИМЕЧАНИЕ: ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ ( ) не работает при выборе функции «ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ЛЬДА» ( ). 1. Перед включением блендера убедитесь, что кувшин (или чаша для приготовления) правильно установлен(а) на его основании.
PAGE 13
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ СКОРОСТИ Продукт Скорость Подливка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Напиток на основе молочного мороженого. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Мясной салат для сэндвичей. . . . . . Мусс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Овсянка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Тесто для блинов . . . . . . . . . . . . . . . . . . Соус песто. . . . . . . .
PAGE 14
ЧИСТКА И УХОД Кувшин, чашу для приготовления, фиксирующее кольцо и ножевую группу блендера можно легко мыть как по отдельности, так и целиком без разборки. • Тщательно мойте блендер после каждого использования • Не погружайте в воду основание блендера или сетевой шнур • Не используйте абразивные чистящие средства или металлические губки Чистка отдельных компонентов 1. Чтобы снять кувшин (или чашу для приготовления) с основания блендера поднимите его/ее вертикально вверх. Установите на твердую поверхность.
PAGE 15
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Блендер не включается при задании того или иного режима: Не горит ни один индикатор. Проверьте, включен ли блендер в розетку. Если включен, то нажмите кнопку «О» (ВЫКЛ) и отключите его от розетки. Снова включите его в ту же самую розетку. Если блендер по-прежнему не работает, проверьте плавкий предохранитель или автомат системы электроснабжения, к которой подключается блендер, а также убедитесь, что цепь электропитания замкнута.
PAGE 16
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БЛЕНДЕРА Короткие советы Практические советы • При приготовлении напитков со льдом для получения однородного состава используйте режим ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ЛЬДА ( ). • Более мелкие кубики льда крошатся или измельчаются быстрее, чем крупные.
PAGE 17
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БЛЕНДЕРА Фруктовое пюре: Поместите в кувшин 2 чашки (475 мл) консервированных или вареных фруктов Добавьте 2-4 столовые ложки (30-60 мл) фруктового сока или воды на каждую чашку (240 мл) фруктов. Накройте крышкой и включите режим ПЮРЕ ( ) на 5-10 секунд. Овощное пюре: Поместите в кувшин 2 чашки (475 мл) консервированных или вареных овощей. Добавьте 2-4 столовые ложки (30-60 мл) бульона, воды или молока на каждую чашку (240 мл) овощей.
PAGE 18
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЧАШИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Чаша для приготовления Чаша для приготовления идеально подходит для приготовления в блендере приправ для салатов, свежего майонеза, соусов типа сальса или песто; ее размер, кроме того, точно соответствует одной порции коктейля или смузи. Ее можно также использовать для измельчения трав или орехов в соответствии с рецептом того или иного блюда. Эта чаша для приготовления является дополнительным компонентом для стеклянного кувшина Artisan емкостью 1,5 л.
PAGE 19
ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Гарантия на блендер Kitchenaid Срок действия гарантии: KitchenAid оплатит: KitchenAid не будет оплачивать: Европа, Ближний Восток и Африка: Для модели 5KSB5553: Полная гарантия сроком на три года, начиная со дня покупки. A. Ремонт блендера, если он использовался не по обычному бытовому назначению. B.
PAGE 20
W10482505B_14_RU_v02.