Use and care guide

ManualsBrandsKitchenAid ManualsBlenders5KSB5553EMS

Français

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Consignes de sécurité importantes ��46

Alimentation électrique requise ��49

Traitement des déchets d’équipements électriques ��49

CARACTÉRISTIQUES DU BLENDER/MIXEUR ��50

CARACTÉRISTIQUES DU BOL CULINAIRE DE 0,75 L

POUR BLENDER/MIXEUR �� 52

INSTALLATION DU BLENDER/MIXEUR

Avant la première utilisation �� 53

Assemblage du blender/mixeur �� 53

UTILISATION DU BLENDER/MIXEUR

Avant d’utiliser le blender/mixeur ��54

Fonctionnement du blender/mixeur ��54

GLACE PILÉE �� 55

Mode IMPULSION ��56

Bouchon doseur ��56

Fonction “Soft Start*”��56

GUIDE DE SÉLECTION DES VITESSES ��57

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ��58

DÉPANNAGE ��59

CONSEILS PRATIQUES ��60

CONSEILS PRATIQUES (BOL CULINAIRE) ��62

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE ��63

REMARQUE : ÉTANT DONNÉ LA CONCEPTION UNIQUE DU BOL ET DE LA

LAME, LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES RECETTES AVANT

D’UTILISER VOTRE NOUVEAU BLENDER/MIXEUR KITCHENAID� VOUS

OBTIENDREZ AINSI LES MEILLEURS RÉSULTATS�

TABLE DES MATIÈRES

*Démarrage progressif

W10482505B_03_FR_v07.indd 45 3/26/18 4:25 PM

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Consignes de sécurité importantes �� 46 Alimentation électrique requise �� 49 Traitement des déchets d’équipements électriques �� 49 CARACTÉRISTIQUES DU BLENDER/MIXEUR �� 50 CARACTÉRISTIQUES DU BOL CULINAIRE DE 0,75 L POUR BLENDER/MIXEUR ��
PAGE 2
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI P Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui. Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement. Ce symbole est synonyme d’avertissement. Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves à l’utilisateur ou d’autres personnes présentes.
PAGE 3
4. Europe uniquement : Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Conserver cet appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants. 5. Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 6. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien d’entretien ou des personnes présentant une qualification similaire pour éviter tout risque. 7.
PAGE 4
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI P 16. Faire attention si du liquide chaud est versé dans le blender/mixeur car il peut être éjecté hors de l’appareil en raison d’une production soudaine de vapeur. 17. Toujours faire fonctionner le blender/mixeur avec le couvercle en place. 18. Un clignotement indique à l’opérateur d’éviter le contact avec les lames ou les pièces en mouvement. 19.
PAGE 5
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Alimentation électrique requise AVERTISSEMENT Volts : 220-240 volts Hertz : 50 Hz REMARQUE : Cet appareil est vendu avec un fil électrique de type Y. Si le fil électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son représentant du service après-vente pour éviter tout danger. Risque d’électrocution Brancher sur une prise de terre. Ne pas retirer la broche de terre. N’utilisez pas de rallonge électrique.
PAGE 6
CARACTÉRISTIQUES DU BLENDER/MIXEUR C Couvercle étanche et bouchon doseur transparent de 60 mL Bol en verre d’une capacité d’1,5 L avec bec verseur pratique Lames brevetées en acier inoxydable Entraîneur solide en acier renforcé Assemblage avec bague de blocage et lames du couteau Boutons de sélection de vitesse Tableau de commande Clean Touch Socle moulé en métal coulé 50 AVERTISSEMENT : L’indicateur lumineux clignotant indique que le blender/mixeur est prêt à être utilisé.
PAGE 7
CARACTÉRISTIQUES DU BLENDER/MIXEUR Moteur solide Un moteur solide de 0,9 ch. fournit l’énergie nécessaire à la réalisation de mélanges tels que des sauces légères ou épaisses, de la glace pilée ou encore des fruits congelés qui se transformeront en milk-shakes onctueux en quelques secondes. Bol en verre d’une capacité d’1,5 L avec bec verseur pratique Le bol en verre est résistant aux rayures, aux taches et aux odeurs persistantes.
PAGE 8
CARACTÉRISTIQUES DU BOL CULINAIRE DE 0,75 L POUR BLENDER/MIXEUR Couvercle du bol avec bouchon verseur perforé* Bol culinaire de 0,75 L pour blender/ mixeur Bol culinaire résistant aux chocs Constitué de copolyester alimentaire (sans BPA), le bol culinaire pour blender/mixeur est extrêmement solide et résiste aux chocs, aux rayures et aux taches. Il est utile pour des préparations en petite quantité et pour des portions individuelles.
PAGE 9
INSTALLATION DU BLENDER/MIXEUR Avant la première utilisation Avant d’utiliser votre blender/mixeur pour la première fois, essuyez la base avec un chiffon imbibé d’eau chaude et de savon ; essuyez ensuite l’appareil lui-même avec un chiffon humide. Séchez-le au moyen d’un chiffon doux. Lavez le bol, le bol culinaire, les couvercles, le bouchon doseur, la bague de blocage, les lames et le joint dans une eau chaude savonneuse (voir “Entretien et nettoyage”). Rincez les pièces et séchez-les.
PAGE 10
INSTALLATION DU BLENDER/MIXEUR REMARQUE : S’il est correctement positionné, l’assemblage du bol (ou bol culinaire) doit reposer entièrement sur la base du blender/mixeur. Si ce n’est pas le cas, répétez les étapes 3 et 4. Écart U AVERTISSEMENT Pas d’écart Risque d’électrocution Brancher sur une prise de terre. Ne pas retirer la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. 7. Placez le couvercle sur le bol (ou bol culinaire). N’utilisez pas de rallonge électrique.
PAGE 11
UTILISATION DU BLENDER/MIXEUR REMARQUE : En cas d’écart entre la bague de blocage et la base, le bol (ou bol culinaire) risque de ne pas être fixé correctement dans la bague de blocage ou il se peut que l’assemblage ne soit pas positionné correctement sur la base du blender/mixeur. Pour des instructions, voir “Assemblage du blender/mixeur”. GLACE PILÉE 4. Appuyez sur la touche de fonction souhaitée pour obtenir un mixage continu à cette vitesse.
PAGE 12
UTILISATION DU BLENDER/MIXEUR Mode IMPULSION Votre blender/mixeur KitchenAid dispose d’un mode IMPULSION ( ) qui offre une fonction “Impulsion à toutes les vitesses”. REMARQUE : Le mode IMPULSION ( ) ne fonctionne pas avec la fonction GLACE PILÉE ( ). 1. Avant d’utiliser le blender/mixeur, assurez-vous qu’il est correctement placé sur sa base.
PAGE 13
Ingrédient Vitesse Boisson glacée mixée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gâteau au fromage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fruits coupés en petits morceaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Légumes hachés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fromage à tartiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Velouté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glace pilée/ en morceaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . Sauce de type mayonnaise. . . . . . . .
PAGE 14
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Le bol (ou bol culinaire), la bague de blocage et les lames du blender/mixeur peuvent facilement être nettoyés séparément ou ensemble (sans démontage). • Nettoyez soigneusement le blender/ mixeur après chaque utilisation • N’immergez pas la base du blender/ mixeur ou le cordon d’alimentation dans l’eau • N’utilisez pas de détergents corrosifs ou d’éponges à récurer Nettoyage des pièces individuelles 1. Soulevez le bol (ou bol culinaire) verticalement de la base du blender/ mixeur.
PAGE 15
DÉPANNAGE Le blender/mixeur ne fonctionne pas alors qu’une option a été sélectionnée : Aucun voyant lumineux ne s’allume. Vérifiez si le blender/mixeur est branché dans une prise. Si oui, appuyez sur “O” (Arrêt) et débranchez le blender/mixeur. Rebranchez-le dans la même prise. Si le blender/mixeur ne fonctionne toujours pas, vérifiez le fusible ou le disjoncteur du circuit électrique auquel est branché le blender/mixeur et assurez-vous que le circuit est fermé.
PAGE 16
CONSEILS PRATIQUES C Petites astuces Comment ... • Pour obtenir un mélange onctueux, utilisez la fonction GLACE PILÉE ( ) s’il y a de la glace dans les boissons que vous préparez. • Les petits glaçons se brisent ou sont pilés plus rapidement que les gros.
PAGE 17
CONSEILS PRATIQUES Préparer une sauce béchamel : Mettez le lait, la farine, et le sel dans le bol du blender/mixeur. Couvrez et mixez à la vitesse MÉLANGER ( ) pendant 5 à 10 secondes, jusqu’à l’obtention d’une pâte onctueuse. Versez le mélange dans la casserole et cuisez comme d’habitude. Purée de légumes : Mettez 2 tasses (475 mL) de légumes en boîte ou cuits dans le bol du blender/ mixeur. Ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe (30 mL – 60 mL) de bouillon, d’eau ou de lait par tasse (240 mL) de légumes.
PAGE 18
CONSEILS PRATIQUES (BOL CULINAIRE) Bol culinaire pour blender/mixeur Ce bol culinaire convient idéalement à la préparation de vinaigrettes, de mayonnaise maison, de sauces ou de pesto, ainsi que pour réaliser des milk-shakes ou smoothies en portions individuelles. Vous pouvez aussi l’utiliser pour hacher des herbes fraîches ou des noix. G Le bol culinaire complète le bol en verre de 1,5 L Artisan.
PAGE 19
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Garantie du blender/mixeur KitchenAid Durée de la garantie : KitchenAid prend en charge : KitchenAid ne prend pas en charge : Europe, MoyenOrient et Afrique : Pour le modèle 5KSB5553: Trois ans de garantie complète à compter de la date d’achat. A. Les réparations dues à l’utilisation du blender/ mixeur pour tout autre usage que la préparation normale d'aliments. B.
PAGE 20
W10482505B_03_FR_v07.