Instruction for Use

ManualsBrandsKitchenAid ManualsDomestic Appliances5KSB5553EBU

Περιεχµενα

Σηµαντικές πληροφορίες προφύλαξης ..............................................................2

Εγγύηση του Μπλέντερ KitchenAid

..........................................................................3

ταν χρειάζεστε service ή βοήθεια......................................................................4

Κέντρα service ......................................................................................................5

Ηλεκτρικές απαιτήσεις .........................................................................................5

Χαρακτηριστικά του Μπλέντερ ...........................................................................6

Συναρµολογώντας το Μπλέντερ ..........................................................................7

Τρπος χρήσης.....................................................................................................9

Οδηγς για τον έλεγχο ταχύτητας......................................................................11

Φροντίδα και καθαρισµς του Μπλέντερ..........................................................12

Χρήσιµες συµβουλές...........................................................................................13

Συνταγές..............................................................................................................15

Ποτά και κοκτέιλ.....................................................................................15

Γλυκά.......................................................................................................16

Σούπες .....................................................................................................17

Κυρίως πιάτα ..........................................................................................18

Εδέσµατα και γαρνιρίσµατα...................................................................19

Παιδικές τροφές......................................................................................20

Σηµείωση: Λγω του µοναδικού σχεδιασµού του σκεύους και του µαχαιριού,

διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και τις συνταγές προτού

χρησιµοποιήσετε το KitchenAid

Μπλέντερ σας για να επιτύγχετε τα καλύτερα

αποτελέσµατα.



Ελληνικά

9709310

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Περιεχ µενα Σηµείωση: Λ γω του µοναδικού σχεδιασµού του σκεύους και του µαχαιριού, διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και τις συνταγές προτού χρησιµοποιήσετε το KitchenAid® Μπλέντερ σας για να επιτύγχετε τα καλύτερα αποτελέσµατα. 9709310 1 Ελληνικά Σηµαντικές πληροφορίες προφύλαξης ..............................................................2 Εγγύηση του Μπλέντερ KitchenAid® ..........................................................................3 ταν χρειάζεστε service ή βοήθεια.........
PAGE 2
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε κάποια µέτρα προφύλαξης ώστε να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς ηλεκτροπληξίας και/ ή τραυµατισµού καθώς επίσης τα εξής: 1. ∆ιαβάστε λες τις οδηγίες. 2. Για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία, µην τοποθετείτε το Μπλέντερ σε νερ ή άλλο υγρ .. 3. Αυστηρή επιτήρηση χρειάζεται ταν χρησιµοποιείτε την συσκευή απ ή κοντά σε παιδιά. 4.
PAGE 3
oικιακ απ ρριµµα. Αντί γι αυτ θα πρέπει να παραδoθεί στo κατάλληλo σηµείo περισυλλoγής για την ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρoνικών εξαρτηµάτων. Για πιo λεπτoµερείς πληροφορίες σχετικά µε την επεξεργασία, την περισυλλoγή και την ανακύκλωση αυτoύ τoυ πρoϊ ντoς, παρακαλoύµε επικoινωνήστε µε τo αρµ διo γραφείo της τoπικής σας αυτoδιoίκησης, την τoπική σας υπηρεσία απoκoµιδής oικιακών απoρριµµάτων ή τo κατάστηµα πoυ αγoράσατε αυτ τo προϊ ν.
PAGE 4
ταν χρειάζεστε service ή βοήθεια ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΑΠΟ∆ΕΙΞΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΑΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ. Η ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ ΑΥΤΗ ΘΑ ΣΑΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ SERVICE ΕΝΤΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. - Για να ρυθµίσετε το service, συµβουλευτείτε τον τοπικ έµπορο της KitchenAid ή το µαγαζί που αγοράσατε το προϊ ν για πληροφορίες σχετικά µε το πώς θα αποκτήσετε service.
PAGE 5
Κέντρα service Το service θα πρέπει να διεξάγεται µ νο απ Εξουσιοδοτηµένο Kέντρο service της KitchenAid. Επικοινωνήστε µε το Κέντρο service πριν να στείλετε το προϊ ν για επισκευή. Για επισκευές, επικοινωνήστε: Οικιακ ς Εξοπλισµ ς ΑΕΒΕ Αγαµέµνονος 47, Καλλιθέα, 176 75, Αθήνα Τηλ: +30 210 94 78 122 Φαξ: +30 210 94 15 586 Service: +30 210 94 78 773 www.KitchenAid.com Ηλεκτρικές απαιτήσεις 220-240 V 50-60 Hz a.c. 2.4 A Το προϊ ν αυτ είναι εφοδιασµένο µε ένα ειδικ καλώδιο τύπου Υ.
PAGE 6
Χαρακτηριστικά του Μπλέντερ KitchenAid ποι τητα σηµαίνει πως αυτ το Μπλέντερ έχει κατασκευαστεί και δοκιµαστεί µε τις προδιαγραφές της KitchenAid για την άριστη λειτουργία, και πολύ µεγάλο χρονικ διάστηµα.
PAGE 7
Συναρµολ γηση του Μπλέντερ 1. Πριν συναρµολογήσετε το µπλέντερ σας, σκουπίστε τη βάση του µε ένα ζεστ πανί µε σαπουνάδα. Έπειτα, καθαρίστε τη βάση µε ένα υγρ πανί και στεγνώστε τη µε ένα µαλακ πανί. 4. Εάν το καλώδιο ρεύµατος είναι πολύ µακρύ, τυλίξτε το γύρω απ το χώρο αποθήκευσης στη βάση του µπλέντερ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη βυθίζετε τη βάση στο νερ . Πλύνετε την κανάτα του µπλέντερ, το κολλάρο και τα µαχαίρια στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι µε ζεστ σαπουν νερο.
PAGE 8
Συναρµολ γηση του Μπλέντερ 6. Συνδέστε το µπλέντερ στην πρίζα. Το µπλέντερ είναι τώρα έτοιµο να λειτουργήσει. 7. Πριν ανασηκώσετε την κανάτα απ τη βάση της µετά τη χρήση, πιέζετε πάντοτε το πλήκτρο και βεβαιωθείτε τι η πράσινη ενδεικτική λυχνία έχει σταµατήσει να αναβοσβήνει. Στη συνέχεια βγάλτε τη συσκευή απ την πρίζα. Ανασηκώστε την κανάτα µαζί µε το κολάρο χωρίς να την περιστρέψετε. Η περιστροφή της κανάτας ενώ βρίσκεται πάνω στη βάση ξεβιδώνει το κολάρο και χύνονται τα υγρά που περιέχει.
PAGE 9
Τρ πος χρήσης Σηµείωση: ταν η πράσινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει ή η ένδειξη λειτουργίας είναι στη θέση on: - Μην ακουµπάτε τα µαχαίρια - Μην επεµβαίνετε στην κίνηση του µαχαιριού - Μην αποµακρύνετε το κάλυµα της κανάτας του Μπλέντερ • Πριν λειτουργήσετε το Μπλέντερ • • ταν η πράσινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, ένα τυχαίο άγγιγµα στην ταχύτητα ή κάποια άλλη κίνηση µπορεί να οδηγήσει στην έναρξη λειτουργίας του Μπλέντερ. • Μη λειτουργείτε το Μπλέντερ ταν η λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει.
PAGE 10
Τρ πος χρήσης Πώµα µεζούρα των συστατικών Βγάλτε το πώµα και προσθέστε τα υλικά στις ταχύτητες ή . ταν λειτουργείτε το Μπλέντερ σε υψηλ τερες ταχύτητες, µε γεµάτη την κανάτα ή µε ζεστ περιεχ µενο, να σταµατάτε το µπλέντερ και να προσθέτετε τα υλικά. 750 3 4 500 1 2 250 1 4 Mix Stir trol Off 60 ml 2 liters 30 ml 1 liters • • Στιγµιαία λειτουργία.
PAGE 11
Οδηγ ς για τον έλεγχο της ταχύτητας Προϊ*ν Ταχύτητα Προϊ*ν Ταχύτητα Ζύµη για τηγανίτες ................................ Γλυκά ψίχουλα ζύµης............................ Ζύµη για βάφλες.................................... Ντιπ ....................................................... Σάλτσα λαχανικών................................. Κρέµα απ µαλακ τυρί ....................... Σάλτσα φρούτων ................................... Παγωµένα ποτά ....................................
PAGE 12
Φροντίδα και Καθαρισµ ς 3. Πλύντε την κανάτα, τα µαχαίρια, και το κολάρο της κανάτας, στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι µε ζεστ σαπουν νερο. Εαν τα πλύνετε µε το χέρι, ξεπλύνετε και στεγνώστε τα εξαρτήµατα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη βυθίζετε τη βάση του µπλέντερ σε νερ . ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΝΑΤΑΣ ΤΟΥ ΜΠΛΕΝΤΕΡ Για ελαφρύ καθαρισµ*: Θέστε το µπλέντερ σε λειτουργία για 30 δευτερ λεπτα, µε την κανάτα γεµάτη ζεστ σαπουν νερο.
PAGE 13
Πώς να ... Eπαναφέρετε συµπυκνωµένο χυµ* στην φυσική του κατάσταση: για ένα δοχείο 177ml συµπυκνωµένου χυµού πορτοκάλι προσθέστε ση ποσ τητα νερού χρειάζεται µέσα στην κανάτα. Καλύψτε την κανάτα και ανακατέψτε στην ταχύτητα µέχρι να δηµιουργηθεί ένα οµοιογενές µίγµα, γύρω στα 20 µε 30 δευτερ λεπτα. Για ένα δοχείο 355ml συµπυκνωµένου χυµού πορτοκάλι προσθέστε 1 λίτρο νερ µέσα στην κανάτα.
PAGE 14
Χρήσιµες συµβουλές Ελληνικά Κ*ψτε φρούτα και λαχανικά: βάλτε 2 κούπες (400γρ) φρούτων ή λαχανικών µέσα στην κανάτα. Καλύψτε την κανάτα και ανακατέψτε στην ταχύτητα , πιέζοντας το κουµπί στιγµιαίας λειτουργίας για 2 µε 3 δευτερ λεπτα κάθε φορά, µέχρι να αποκτήσει το µίγµα σας την επιθυµητή σύσταση. Πουρές φρούτων: τοποθετήστε 2 κούπες (450γρ) φρούτα απ κονσέρβα ή µαγειρεµένα µέσα στην κανάτα. Προσθέστε 2 µε 4 κουταλιές της σούπας (25ml-50ml) φρουτοχυµ ή νερ ανά κούπα (225γρ) φρούτων.
PAGE 15
Ποτά και κοκτέιλ Μαλακ µίγµα φράουλας -µπανάνας 11/2 (375ml) της κούπας γάλα µε χαµηλά λιπαρά 1 κούπα (250gr) καταψυγµένες φράουλες 1 κούπα (250) αποβουτυρωµένο γάλα 3 µπανάνες µεσαίου µεγέθους, η κάθε µία κοµµένη σε 4 κοµµατάκια 3 κουταλιές της σούπας (45ml) µαρµελάδα πορτοκάλι Τοποθετήστε λα τα υλικά µέσα στη κανάτα του Μπλέντερ. Καλύψτε την κανάτα και ανακατέψτε στην ταχύτητα µέχρι το µίγµα να γίνει οµοιογενές, περίπου 15 µε 20 δευτερ λεπτα. Μερίδες: 5 κούπες (1,5λιτρ.
PAGE 16
Γλυκά Κρέπες µε γέµιση µήλου Κρέπες: 2 1 /4 3 /4 1 2 αυγά tου κουταλιού αλάτι tης κούπας αλεύρι (90 γρ.) κούπα γάλα (250 ml) κουταλιές της σούπας λάδι (25ml) Γέµιση: 2 µεγάλα µήλα, αποφλοιωµένα, χωρίς κουκούτσι και κοµµένα στα 4 1 /2 της κούπας χυµ µήλου (125 ml) 1 /8 της κούπας ζάχαρη (25 γρ) 1 κουταλιά της σούπας cornflower 1 /2 κουταλάκι κανέλα 1 /4 tης κούπας σταφίδες Τοποθετήστε µέσα στο µπλέντερ λα τα υλικά για τις κρέπες.
PAGE 17
Σούπες Gazpacho 2 κονσέρβες (410 γρ η κάθε µία) αποφλοιωµένα τοµατάκια χωρίς αλάτι 2 κλωνάρια σέλινο κοµµένα σε 5 εκ.
PAGE 18
Κυρίως πιάτα Κεφτεδάκια 1 µικρ κρεµµύδι κοµµένο σε κοµµατάκια πάχους 2,5 εκ. 500 γρ βοδιν κρέας 125 γρ χοιριν κρέας 1 /4 tης κούπας (25 γρ) ψίχα ψωµιού 1 αυγ 1 κουταλιά του γλυκού αλάτι 1 κουταλιά της σούπας (15 ml) λάδι 1 κούπα (70 γρ) κοµµένα µανιτάρια 11/4 της κούπας (300 ml) ζωµ βοδινού 1 κουταλιά της σούπας cornflower 1 /2 κουταλάκι βασιλικ 1 /4 κουταλάκι πιπέρι Τοποθετήστε το κρεµµύδι µέσα στην κανάτα του µπλέντερ.
PAGE 19
Εδέσµατα και γαρνιρίσµατα Γλάσο Streusel /2 του φλυτζανιού (60 γρ) αλεύρι για λες τις χρήσεις 1 /2 tου φλυτζανιού (100 γρ) µαύρη ζάχαρη 1 /2 κουταλάκι κανέλλα, προαιρετικά 1 /4 κουταλάκι αλάτι 2 κουταλιές της σούπας (25 ml) µαλακ τυρί 2 κουταλιά της σούπας καρπούς πικάν (15 γρ) 1 Τοποθετήστε λα τα υλικά στο µπλέντερ µε τη σειρά που αναφέρονται. Καλύψτε την κανάτα. Αναµίξτε καλά στην ταχύτητα για 20 µε 25 δευτερ λεπτα. Ξύστε τις πλευρές της κανάτας εάν είναι απαραίτητο.
PAGE 20
Παιδικές τροφές Μίγµα µε καρ τα και πατάτες /2 της κούπας (60 γρ.) ψιλοκοµµένο καρ το 1 /2 της κούπας (80 γρ.) αποφλοιωµένη και κοµµένη σε κοµµατάκια πατάτα 1 /2 της κούπας(125 ml) ζωµ κοτ πουλου 2 µε 3 (25 µε 45 ml) κουταλιές της σούπας γάλα πλήρες 1 Τοποθετήστε τα καρ τα, την πατάτα και το ζωµ µέσα σε µια κατσαρ λα και βράστε τα. Σιγοβράστε σε χαµηλή φωτιά, περίπου 10 µε 15 λεπτά µέχρι να µαλακώσουν τα λαχανικά. Κρυώστε τα για περίπου 5 λεπτά.