Classic Blender INSTRUCTIES EN RECEPTEN Classic Blender Instructions and Recipes BLENDER/MIXEUR classic Norsk MODE D’EMPLOI ET RECETTES classic Blender/STANDMIXER Bedienungsanleitung und Rezepte Frullatore classic ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE Licuadora classic INSTRUCCIONES Y RECETAS classic Mixer INSTRUKTIONER OCH RECEPT classic Blender Bruksanvisning og Oppskrifter classic-Tehosekoitin KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT classic Blender INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER LIQUIDIFICADOR classic INSTRUÇÕES
Innholdsfortegnelse Sikkerhet ........................................................................................................................1 Krav til strømforsyning.....................................................................................................1 Viktige sikkerhetsregler....................................................................................................2 Produktbeskrivelse (Modell 5KSB45)..........................................................................
Sikkerhet Din og andres sikkerhet er svært viktig. I denne håndboken har vi fastsatt mange viktige sikkerhetsregler for apparatet. Les og følg alltid alle sikkerhetsregler. Dette er sikkerhetssymbolet. Dette symbolet varsler deg om mulige farer som kan føre til at du eller andre blir skadet eller mister livet. Alle sikkerhetsanvisninger vises etter sikkerhetssymbolet og enten ordet ”FARE” eller ”ADVARSEL”.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Norsk Når du bruker det elektriske apparatet, bør du alltid følge sikkerhetsreglene for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, og/eller skade på personer inkludert følgende: 1. Les alle anvisningene. 2. For å beskytte mot risikoen for elektrisk støt, må ikke blenderen senkes i vann eller annen væske. 3. Det er nødvendig med tilsyn når et apparat brukes av barn eller i nærheten av barn. 4.
Produktbeskrivelse (Modell 5KSB45) Norsk Tettsittende lokk med gjennomsiktig Ingrediensbegeret på 60 ml Alt-i-ettbeholder, lett å holde ren Alt-i-ett beholder (1,5 L) Kniv av rustfritt stål Knapper for hastighetsregulering Holdbare stålforsterkede drev Clean Touch betjeningspanel Trykkstøpt metallkonstruksjon ADVARSEL: Blinkende lys angir klar til bruk. Ikke berør knivene.
Produktbeskrivelse Denne blenderen er konstruert og testet i henhold til KitchenAid kvalitetsnormer for optimal yteevne, driftssikkerhet og lang levetid. Holdbare stålforsterkede drev Drev av kommersiell kvalitet med 12 kogger gir direkte overføring av motoreffekt til kniven. Beholderdrevet er belagt for stillegående drift.
Klargjøre blenderen til bruk 2. Fest beholderen til motordelen. Før førstegangs bruk Norsk Før du bruker blenderen førstegang, tørk av sokkelen med varm klut og såpevann. Tørk deretter av med en fuktig klut. Tørk av med en myk klut. Vask beholderen, lokket og ingrediensproppen med varmt såpevann eller ha bare såpe og varmt vann i beholderen, fest den til motordelen og bland for å gjøre ren (se Vedlikehold og rengjøring, s 9). Skyll av delene og tørk av med myk klut. Montere blenderen 1.
Bruk av blenderen 5. Trykk på “O” for å slå av blenderen. “O” (AV-knappen) avbryter hastigheten og deaktiverer blenderen. 6. Før du tar av beholderen, trekker du ut strømledningen. Før bruk MERK: Når blenderen er på eller Pulsmodusindikatorlampen blinker: - Må det ikke gjøres forsøk på å stanse kniven - Må ikke lokket tas av KNUSING AV IS KitchenAid™-blenderen har en funksjon for KNUSING AV IS ( ).
Bruk av blenderen 5. Trykk på “O” for å slå av PULSmodusfunksjonen ( ). Blenderen er nå klar til kontinuerlig bruk. 6. Før du tar av beholderen, trekker du ut strømledningen. Puls-modus KitchenAid™-blenderen har en PULS-modus ( ) som kan brukes ved alle hastigheter. MERK: PULS-modus ( ) virker ikke sammen med funksjonen KNUSING AV IS ( ). 1. Før blenderen brukes, pass på at beholderen sitter riktig festet til motordelen. 2. Ha ingrediensene i beholderen og fest lokket godt. 3. Trykk på PULS ( ).
Anbefalte hastigheter Norsk Type Hastighet Blendet drink med is. . . . . . . . . . . . . . . Ostekake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hakket frukt. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hakkede grønnsaker. . . . . . . . . . . . Smøreost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fløtelegert suppe . . . . . . . . . . . . . . . . . Knust/hakket is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dipp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finhakket fersk frukt. . . . . . . . . . . . . . .
2. For å rengjøre lokket og ingredienskoppen, håndvask i varmt såpevann og rens og tørk grundig — disse delene kan bli skadet i oppvaskmaskinen. 3. Tørk av blenderens motordel og ledning med klut vridd opp i varmt såpevann. Tørk av med fuktig klut og tørk med myk klut. Ledningen kan rulles sammen i bunnen av motordelen. Beholderen og kniven kan rengjøres lett uten å demonteres. • Rengjør blenderen grundig etter bruk. • Ikke senk blenderens motordel eller ledning i vann.
Feilsøking Blenderen virker ikke når det velges en innstilling: Norsk Sjekk om blenderen er koblet til et strømuttak. Hvis den er det, trykk på “O” og trekk deretter ut kontakten til blenderen. Koble til igjen i samme uttak. Hvis blenderen fortsatt ikke virker, sjekk sikringen eller bryteren på den elektriske kretsen blenderen er koblet til og pass på at kretsen er lukket. Ingen indikatorlamper lyser. Blenderen slutter å virke under blending: Blenderen kan være overbelastet.
Hurtig-tips Hvordan ... • For å oppnå en jevnere konsistens blender du med KNUSING AV IS ( ) når du lager drikke med is. • Mindre isbiter hakkes eller knuses fortere enn store biter. • Tilsett større mengder mat i denne blenderbeholderen enn du ville gjøre med andre blendere – du kan tilsette 475 til 710 ml om gangen i stedet for porsjoner på bare 235 ml. • For blandinger med mange ingredienser, start blendeprosessen med RØRE ( ) for å blande ingrediensene grundig. Så økes hastigheten om nødvendig.
Blendertips Blande mel og væske til jevning: Ha mel og væske i beholderen. Sett på lokket og blend ved hastigheten RØRE ( ) i ca. Hakk frukt og grønnsaker: Ha 475 ml frukt- eller grønnsakbiter i beholderen. I PULS-modus ( ), dekker du til og blender ved hastigheten RØRE ( ) og kjører noen ganger ca. 2 til 3 sekunder om gangen til ønsket konsistens er oppnådd. 5 til 10 sekunder til den blir jevn. Norsk Lage hvit saus: Ha melk og mel og om ønskelig, salt i beholderen.
Margarita Enkel sirup 12 ss sukker 240 ml vann Ha ingrediensene i beholderen. Dekk til og bland ved hastigheten KNUSING AV IS ( ), 15 til 20 pulser eller til det får en slush-aktig konsistens. Gir: 6 porsjoner (180 ml per person). Enkel sirup Bland sukker og vann i liten kasserolle. Kok til sukkeret oppløses, 2 til 4 minutter. Avkjøles; dekk til og sett i kjøleskap. Gir: Ca. 300 ml.
Italiensk tomatsuppe med tortellini Norsk 2 ss (30 ml) olivenolje 120 g hakket løk 120 g hakket grønn paprika 2 bokser (à 425 ml) knuste tomater i terninger, med italiensk krydder. 1 ss sukker 1⁄2 teskje salt 1⁄4 teskje fennikelfrø 1 knivsodd pepper 1 boks (425 ml) kjøttbuljong 1 pakke (265 g) avkjølte tortellini med ostefyll Revet mozzarella, om ønskelig Hakket fersk persille, om ønskelig Varm opp olivenoljen i stor kjele på middels varme.
Garantiens varighet: KitchenAid betaler for: KitchenAid betaler ikke for: TO års full garanti fra kjøpsdato. Reservedeler og reparasjonsarbeidskostnader for å korrigere defekter i materialer eller utførelse. Servicen må utføres av et serviceverksted som er autorisert av KitchenAid. A. Reparasjoner når Blenderen blir brukt til annet enn vanlig matlaging. B. Skade forårsaket av uhell, forandringer, misbruk eller installering/bruk som ikke er i samsvar med lokale elektriske regler.
Kundeservice HOWARD AS: Hansteensgate 12 0253 OSLO Tel: 23 08 41 30 www.KitchenAid.eu www.KitchenAid.no Norsk ® Registrert varemerke som tilhører KitchenAid, USA. ™ Varemerke som tilhører KitchenAid, USA. © 2011. Alle rettigheter forbeholdt. Spesifikasjonene kan være gjenstand for endring uten varsel.