Nederlands Classic Blender INSTRUCTIES EN RECEPTEN Classic Blender Instructions and Recipes BLENDER/MIXEUR classic MODE D’EMPLOI ET RECETTES classic Blender/STANDMIXER Bedienungsanleitung und Rezepte Frullatore classic ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE Licuadora classic INSTRUCCIONES Y RECETAS classic Mixer INSTRUKTIONER OCH RECEPT classic Blender Bruksanvisning og Oppskrifter classic-Tehosekoitin KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT classic Blender INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER LIQUIDIFICADOR classic INSTRU
Nederlands Inhoudsopgave Een veilig gebruik van de blender..................................................................................................... 1 Elektrische vereisten.......................................................................................................................... 1 Belangrijke voorzorgsmaatregelen..................................................................................................... 2 Onderdelen van de blender (model 5KSB45)...........................
Uw eigen veiligheid en die van anderen zijn héél belangrijk. In deze handleiding en op uw toestel vindt u tal van belangrijke veiligheidswaarschuwingen. Lees deze aandachtig door en leef ze strikt na. Dit is het alarmsymbool. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen gedood of verwond kunnen worden. Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden “GEVAAR” of “WAARSCHUWING”.
Nederlands BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten steeds basisvoorzorgen worden getroffen zodat het risico op brand, elektrische schokken en/of persoonlijke verwondingen zou worden voorkomen: 1. Alle instructies lezen. 2. De blender niet in water of andere vloeistoffen plaatsen om het risico van elektrische schokken uit te sluiten. 3. Dit apparaat mag niet zonder toezicht worden gebruikt door of in de buurt van kinderen. 4.
Goed afsluitend deksel met transparant ingrediëntenbekertje van 60 ml Eéndelige mengbeker (1,5 L) Eéndelige mengbeker, makkelijk te reinigen dankzij de speciale vorm Roestvrijstalen mes Snelheidselectieknoppen Sterke, met staal verstevigde koppelaars Clean Touchbedieningspaneel Voet van gegoten metaal WAARSCHUWING: als het lampje knippert, is het apparaat klaar voor gebruik. Raak de messen niet aan.
Nederlands Onderdelen van de blender Deze blender is gemaakt en getest naar de KitchenAid-kwaliteitsnormen voor optimale werking en een lange, storingsvrije levensduur. Sterke, met staal verstevigde koppelaars Koppelaars van hoge kwaliteit, met 12 in elkaar grijpende tanden voor directe overdracht van het motorvermogen naar het mes. De koppelaar van de mengbeker is voorzien van een speciale laag voor een stille werking.
2. Plaats de ééndelige mengbeker op de voet van de blender. De eerste keer gebruiken Veeg voordat u de blender de eerste keer gebruikt de voet van de blender af met een warme, schuimende doek. Veeg deze vervolgens schoon met een vochtige doek. Droog met een zachte doek.
Nederlands Gebruik van de blender 5. Druk op “O” om de blender uit te schakelen. Met de knop “O” (OFF) kunt u de blender tegelijkertijd stoppen en uitschakelen. 6. Trek voordat u de mengbeker verwijdert de stekker uit het stopcontact. Vóór het gebruik N.B.: wanneer de blender aanstaat of het lampje van de PULSE-modus ( ) knippert: - Mag u de draaibeweging van het mes niet hinderen. - Mag u het deksel van de mengbeker niet verwijderen.
Pulse-modus 5. Druk op “O” om de PULSE-modus ( ) uit te schakelen. De blender is nu klaar voor continu gebruik. 6. Trek voordat u de mengbeker verwijdert de stekker uit het stopcontact. Uw KitchenAid™-blender biedt een PULSEmodus ( ), waarin u de functie “Pulseren op elke gewenste snelheid” kunt inschakelen. N.B.: De PULSE-modus ( ) werkt niet in combinatie met de CRUSH iCE-functie (ijs fijnmalen) ( )! 1. Controleer voordat u de blender bedient of de mengbeker goed vastzit op de voet van de blender. 2.
Nederlands Overzicht snelheden Bestanddeel Snelheid Gemengde ijsdrank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kwarktaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehakte vruchten. . . . . . . . . . . . . . . . . Gehakte groenten. . . . . . . . . . . . . . . . . Beleg op basis van roomkaas . . . . . . . . . . . . Romige soep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gemalen/gehakt ijs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dipsaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De mengbeker en het mes van de blender kunnen makkelijk worden schoongemaakt zonder dat ze uit elkaar hoeven te worden gehaald. • Reinig de blender grondig na elk gebruik. • Plaats de voet van de blender of het netsnoer niet in water. • Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes. 2. Reinig het deksel en het ingrediëntenbekertje in een warm sopje, en spoel en droog ze grondig; deze onderdelen kunnen in de vaatwasser beschadigd raken. 3.
Nederlands Probleemoplossing De blender werkt niet wanneer een instelling is geselecteerd: Controleer of de blender is aangesloten op een stopcontact. Als dat het geval is, drukt u op “O” en trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Steek de stekker weer in hetzelfde stopcontact. Als de blender nog altijd niet werkt, controleert u de zekering of de stroomonderbreker in het elektrische circuit waarop de blender is aangesloten, en kijkt u of het circuit gesloten is. Geen enkel lampje brandt.
Tijdbesparende tips Hoe u... • Als u dranken met ijs maakt, verkrijgt u een gladdere structuur door te mengen met CRUSH ICE (ijs fijnmalen) ( ). • Kleinere ijsblokjes kunnen sneller worden gehakt of gemalen dan grotere. • U kunt in deze mengbeker grote hoeveelheden gebruiken - u kunt per keer 2 tot 3 kopjes (475 ml tot 710 ml) toevoegen. • Begin bij het mengen van vele verschillende ingrediënten met STIR (roeren) ( ) om een goede vermenging van de ingrediënten te verkrijgen.
Nederlands Tips voor de blender Combineer bloem en vloeistof tot een verdikkingsmiddel: Doe de bloem en de vloeistof in de mengbeker. Breng het deksel aan en laat de blender ongeveer 5 tot 10 seconden draaien op STIR (roeren) ( ) tot u een glad geheel hebt verkregen. Hak vruchten en groenten fijn: Doe twee kopjes (475 ml) met stukjes fruit of groenten in de mengbeker.
180 120 120 60 ml tequila ml Triple Sec-likeur ml vers limoensap ml siroop of 3 eetlepels suiker 950 ml ijsblokjes Siroop 12 eetlepels suiker 240 ml water Doe de ingrediënten in de mengbeker. Breng het deksel aan en laat de blender draaien op IJS FIJNMALEN ( ), waarbij u de blender 15 tot 20 keer laat pulseren tot u een waterig geheel hebt verkregen. Hoeveelheid: 6 cocktails (180 ml per cocktail). Het maken van de siroop Meng suiker en water in een kleine steelpan.
Nederlands Italiaanse tomatensoep met tortellini 30 ml (2 eetlepels) olijfolie 120 g gehakte ui 120 g gehakte groene paprika 850 ml (in blik) Italiaanse tomatenblokjes (niet uitgelekt) 1 eetlepel suiker 1⁄2 theelepel zout 1⁄4 theelepel venkelzaad 1⁄8 theelepel cayennepeper 425 ml (1 blik) rundsbouillon 265 g gekoelde tortellini met kaasvulling geraspte mozzarellakaas (naar eigen smaak) verse gehakte peterselie (naar eigen smaak) Verhit de olijfolie in een grote steelpan op een middelhoog vuur.
Duur van de garantie in Europa: KitchenAid zal betalen voor: KitchenAid vergoedt geen: Twee jaar volledige garantie vanaf de aankoopdatum. De te vervangen onderdelen en het arbeidsloon voor de reparatie van materiaalen fabricagefouten. Deze herstellingen moeten uitgevoerd worden door een erkende reparatiedienst/after sales service van KitchenAid. A. Reparaties wanneer de blender gebruikt werd voor andere toepassingen dan de normale voedingswarenbereidingen. B.
Nederlands Klantencontact In Nederland: Gratis oproepnr.: 0800 0200151 www.KitchenAid.nl In België: Gratis oproepnr.: 0800 93285 www.KitchenAid.be Adres België & Nederland: KitchenAid Europa, Inc. Postbus 19 B-2018 ANTWERPEN 11 www.KitchenAid.eu ® Geregistreerd handelsmerk van KitchenAid, V.S. ™ Handelsmerk van KitchenAid, V.S. © 2011. Alle rechten voorbehouden. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.