Instruction for Use

ManualsBrandsKitchenAid ManualsDomestic Appliances5KCF0103ECA/3

Italiano

ROBOT MULTIFUNZIONE CON COTTURA - ISTRUZIONI

SICUREZZA DEL ROBOT MULTIFUNZIONE CON COTTURA ................... 4

Precauzioni importanti ....................................................................................... 5

Requisiti elettrici ................................................................................................. 6

Smaltimento dell’apparecchiatura elettrica ........................................................ 6

COMPONENTI E FUNZIONI

Componenti e funzioni ....................................................................................... 7

Pannello di controllo ........................................................................................... 8

Accessori ............................................................................................................ 8

GUIDA ALLE MODALITÀ DI COTTURA ......................................................... 10

Modalità di cottura automatica ......................................................................... 10

FUNZIONI AGGIUNTIVE

Opzione timer .................................................................................................. 13

Mescolamento veloce ....................................................................................... 13

Pulse ................................................................................................................. 13

Mini ciotola e lama “Mini Multiblade” ............................................................... 13

PREPARAZIONE

Preparazione del robot multifunzione con cottura prima dell’uso ................... 14

Uso del robot multifunzione con cottura ......................................................... 14

AVVIO E IMPOSTAZIONI DI CONTROLLO

Schermata introduttiva ..................................................................................... 15

Lingua del display .............................................................................................. 15

Selezione di gradi Fahrenheit o Celsius ............................................................ 15

USO DELLE MODALITÀ DI COTTURA AUTOMATICA ............................... 16

USO DEI CONTENITORI DELLA VAPORIERA

Uso del contenitore interno rotondo della vaporiera ...................................... 19

Uso dei contenitori inferiore e superiore della vaporiera ................................ 20

USO DELLE MODALITÀ DI COTTURA MANUALE ...................................... 21

Cottura con le impostazioni manuali ................................................................ 22

MANUTENZIONE E PULIZIA

Pulizia del robot multifunzione con cottura ..................................................... 24

Conservazione degli accessori .......................................................................... 24

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......................................................................... 25

GARANZIA E ASSISTENZA ............................................................................... 26

Sommario

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
Robot multifunzione con cottura - ISTRUZIONI Italiano Sommario Sicurezza del robot multifunzione con cottura.................... 4 Precauzioni importanti........................................................................................ 5 Requisiti elettrici.................................................................................................. 6 Smaltimento dell’apparecchiatura elettrica......................................................... 6 COMPONENTI E FUNZIONI Componenti e funzioni.
PAGE 2
Sicurezza del robot multifunzione con cottura La sicurezza personale e altrui è estremamente importante. In questo manuale e sull’apparecchio stesso sono riportati molti messaggi importanti sulla sicurezza. Leggere e osservare tutte le istruzioni contenute nei messaggi sulla sicurezza. Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza. Segnala potenziali pericoli per l’incolumità personale e altrui.
PAGE 3
9. Questo apparecchio non è indicato per l’uso da parte di persone con capacità fisiche, mentali o sensoriali ridotte, con mancanza di esperienza e di conoscenza, senza la supervisione o le istruzioni da parte di una persona responsabile che li informi sull’uso sicuro e sui potenziali rischi dell’apparecchio. 10. Durante il funzionamento dell’apparecchio la temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere elevata. 11.
PAGE 4
Sicurezza del robot multifunzione con cottura Requisiti elettrici Voltaggio: 220-240 Volt CA Frequenza: 50-60 Hertz Potenza: 1500 Watt NOTA: questo prodotto è dotato di una presa di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, la spina può essere inserita nella presa in un unico senso. Se la spina e la presa non sono compatibili, rivolgersi a un elettricista qualificato. Non modificare in alcun modo la spina. Non utilizzare prolunghe.
PAGE 5
COMPONENTI E FUNZIONI Italiano Componenti e funzioni Coperchio con bicchiere graduato rimovibile Ciotola di cottura in acciaio inox da 4,5 L Pannello di controllo Pulsanti modalità cottura automatica Leva di rilascio della ciotola Selettore di velocità Spie di indicazione della velocità Interruttore On/Off (I/O) (non mostrato) 5
PAGE 6
COMPONENTI E FUNZIONI Pannello di controllo Display di stato Indicatore di tempo Indicatore di temperatura Selettore della temperatura ˚C ˚F Stew P7:Step 2 H M S Selettore del tempo Mescolamento veloce Start/pausa Quick Stir Pulse Cancellare Pulse Manopola Accessori Coperchio della vaporiera Contenitore superiore della vaporiera Contenitore inferiore della vaporiera Capacità della vaporiera Contenitore Capacità (esempi) Superiore Inferiore Interno 3-4 pesci piccoli 500 g di verdure tagliate
PAGE 7
COMPONENTI E FUNZIONI Italiano Accessori Mescolatore “StirAssist” Lama “Multiblade” Mini ciotola e lama “Mini Multiblade” Frusta (temperatura max = 100 °C)* Lama per impastare (temperatura max = 40 °C)* Custodia * Non superare le temperature indicate, salvo diversamente specificato nella ricetta del ricettario o dell’app KitchenAid.
PAGE 8
Guida alle modalità di cottura Il robot multifunzione dispone di 6 modalità di cottura automatica, ognuna dotata di modalità per le specialità, che consentono di eseguire un’ampia gamma di attività culinarie. Il libro di ricette in dotazione riporta una selezione di ricette appositamente studiate per queste modalità di cottura. Per indicazioni sulla selezione degli accessori, sulle modalità di cottura e sulle impostazioni delle modalità di cottura automatica, consultare il libro di ricette in dotazione.
PAGE 9
Guida alle modalità di cottura Modalità di cottura automatica Modalità di cottura Tempo (minuti) Temp (°C) Velocità Italiano Temperature, tempi e velocità delle modalità di cottura in più fasi sono contrassegnati dal simbolo g, che indica il valore da utilizzare per ogni fase.
PAGE 10
LORATION PLORATION Modalità di cottura automatica Bollire Cuocere a vapore L’opzione Bollire consente di creare zuppe e bisque deliziose. È ideale anche per preparare marmellate e gelatine, brodi e altre pietanze che devono bollire per diversi minuti. La modalità Cuocere a vapore utilizza i contenitori superiore, inferiore e interno della vaporiera per cuocere a vapore verdure, pesce, molluschi e molto altro ancora.
PAGE 11
Funzioni aggiuntive Dopo aver installato il mescolatore “StirAssist”, è possibile mescolare per 2 secondi a bassa velocità premendo (Mescolamento veloce). una volta È inoltre possibile premere e tenere premuto (Mescolamento veloce); il pulsante in questo caso il mescolatore “StirAssist” rimane attivo a bassa velocità fin quando non si rilascia il pulsante. Per il tempo in cui il pulsante (Mescolamento veloce) rimane premuto, il timer procede con il conteggio.
PAGE 12
Preparazione Preparazione del robot multifunzione con cottura prima dell’uso 1. Disporre il robot multifunzione con cottura su una superficie asciutta e piana come un ripiano della cucina o un tavolo. 2. Assicurarsi che lo spazio al di sopra del robot multifunzione con cottura sia sufficiente per aprire il coperchio e rimuovere la ciotola. 3. Rimuovere eventuali materiali di imballaggio. 4. Lavare il coperchio e gli accessori con acqua calda e sapone e sciacquare accuratamente.
PAGE 13
Avvio e impostazioni di controllo Ogni volta che si accende il robot multifunzione con cottura dopo averlo collegato alla presa di corrente, dopo l’accensione dell’interruttore generale o dopo un black-out viene visualizzata una schermata introduttiva. Per continuare premere un pulsante qualsiasi del pannello.
PAGE 14
Uso delle modalità di cottura automatica IMPORTANTE: per indicazioni sulla selezione degli accessori, sulle modalità di cottura e sulle impostazioni delle modalità di cottura automatica, consultare il libro di ricette in dotazione. 1 Posizionare la ciotola sulla base assicurandosi che si blocchi nel modo corretto. Se la ciotola non si blocca correttamente, sul display appare il messaggio SBLOCCATO. 2 Inserire nella ciotola l’accessorio previsto per la ricetta, facendolo scorrere sull’albero motore.
PAGE 15
Uso delle modalità di cottura automatica ˚C ˚F Stew P7:Step 1 H Stew P7:Step 1 H M S Italiano ˚C ˚F M S Quick Stir Quick Stir Pulse Pulse Per selezionare la modalità di cottura programmata desiderata, premere il pulsante della modalità, quindi utilizzare la manopola per selezionare il programma specifico: ad esempio Stufare P7. Sul display vengono visualizzati il tempo e la temperatura predefiniti. 5 ˚C ˚F Stew P7:Step 1 6 Premere (Start).
PAGE 16
Uso delle modalità di cottura automatica ˚C ˚F Stew P7:Step 2 H M S Quick Stir ˚C ˚F Pulse Stew P7 H M S Quick Stir Pulse 9 Se necessario, cambiare l’accessorio e aggiungere eventuali altri ingredienti necessari per la fase successiva. ˚C ˚F Keep Warm H M S 10 Premere (Start). L’indicazione di temperatura e tempo smette di lampeggiare e viene avviato il conto alla rovescia. In caso di black-out, quando la corrente viene ripristinata, viene visualizzata la schermata introduttiva.
PAGE 17
Il robot multifunzione può essere utilizzato con due tipi di contenitori per la cottura a vapore. NOTA: i contenitori per la cottura a vapore non possono essere utilizzati insieme agli accessori di preparazione del cibo come la lama “Multiblade”, il mescolatore “StirAssist”, la lama per impastare o la frusta. Uso del contenitore interno rotondo della vaporiera 1 Posizionare la ciotola sulla base assicurandosi che si blocchi nel modo corretto.
PAGE 18
Uso dei contenitori della vaporiera È possibile utilizzare i contenitori inferiore e superiore della vaporiera insieme oppure solo il contenitore inferiore. Il contenitore inferiore della vaporiera può essere utilizzato anche con il contenitore interno. Le istruzioni di seguito descrivono un esempio di uso del contenitore inferiore e superiore. Uso dei contenitori inferiore e superiore della vaporiera 1 Posizionare la ciotola sulla base assicurandosi che si blocchi nel modo corretto.
PAGE 19
Uso delle modalità di cottura manuale Accessorio Alimento Lama “Multiblade” Lama “Mini Multiblade” e mini ciotola Mescolatore “StirAssist” Frusta Lama per impastare Velocità Quantità Tempo di utilizzo Zuppe dense (puree) 10 2,5 L Fino a 1 min. per la purea Carne (senza osso) 10 1,0 kg Fino a 1 min. per la purea† Pesce (senza spine) 10 1,0 kg Fino a 1 min. per la purea† Verdura 10 1,0 kg 2 min.† Conserva 10 500 g 30 sec.
PAGE 20
Uso delle modalità di cottura manuale Cottura con le impostazioni manuali 1 Posizionare la ciotola sulla base assicurandosi che si blocchi nel modo corretto. 2 OPERAZIONE FACOLTATIVA: inserire l’accessorio desiderato nella ciotola, facendolo scorrere sull’albero motore. 3 Aggiungere gli ingredienti per la prima fase di cottura. Non superare la linea che indica il LIVELLO MASSIMO. 4 Chiudere e bloccare il coperchio.
PAGE 21
Uso delle modalità di cottura manuale H M S ˚C ˚F H M S Italiano ˚C ˚F Quick Stir H M S ˚C ˚F Pulse Quick Stir Quick Stir Pulse Pulse 7 Premere il pulsante (Tempo) e utilizzare la manopola per impostare il tempo di cottura desiderato. 8 Premere (Start). L’indicazione di temperatura e tempo smette di lampeggiare; sul display appare il messaggio PRE-RISCALDAMENTO. Quando viene raggiunta la temperatura prevista, viene avviato il conto alla rovescia.
PAGE 22
Manutenzione e pulizia Pulizia del robot multifunzione con cottura Prima di pulire il robot multifunzione con cottura, scollegarlo dalla presa di corrente. • Prima di pulire il robot multifunzione con cottura e gli accessori, attendere che si siano raffreddati completamente. Ciotola: • Non immergere la ciotola in acqua e non lavarla in lavastoviglie. Per pulire la parte interna della ciotola, utilizzare un panno non abrasivo, umido e insaponato, quindi pulirla con un panno pulito umido.
PAGE 23
Risoluzione dei problemi Conservazione degli accessori Lama per impastare 1 Lama “Multiblade” Italiano Mescolatore “StirAssist” Frusta La lama “Multiblade”, la lama per impastare, la frusta e il mescolatore “StirAssist” possono essere inseriti nella custodia come illustrato in figura. 2 È possibile inserire la custodia all’interno dei contenitori inferiore e superiore della vaporiera e coprire il tutto con il coperchio della vaporiera.
PAGE 24
Risoluzione dei problemi Malfunzionamenti e guasti del robot multifunzione con cottura AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Collegare solo a una presa con messa a terra. Non rimuovere lo spinotto di terra. Non utilizzare adattatori. Non utilizzare prolunghe. Il mancato rispetto di questa avvertenza può provocare morte, incendi o scosse elettriche.
PAGE 25
Garanzia e assistenza Durata della garanzia: Europa, Medio Oriente e Africa: Per il modello 5KCF0103: tre anni di copertura totale a partire dalla data d’acquisto. KitchenAid si fa carico del pagamento di: KitchenAid non si fa carico del pagamento di: Parti di ricambio e costo di manodopera per le riparazioni necessarie a rimuovere difetti nei materiali o nella qualità di esecuzione. L’assistenza deve essere fornita da un centro di assistenza autorizzato KitchenAid. A.