Instruction for Use

ManualsBrandsKitchenAid ManualsDomestic Appliances5KCF0103ECA/3

Français

MANUEL D'UTILISATION DU PRÉPARATEUR CULINAIRE CUISEUR TOUT-EN-UN

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI DU PRÉPARATEUR CULINAIRE

CUISEUR TOUT-EN-UN ....................................................................................... 4

Consignes de sécurité importantes .................................................................... 5

Alimentation ....................................................................................................... 6

Traitement des déchets d’équipements électriques ........................................... 6

PIÈCES ET FONCTIONS

Pièces et fonctions .............................................................................................. 7

Panneau de commande ...................................................................................... 8

Accessoires ......................................................................................................... 8

GUIDE DES MODES DE CUISSON ................................................................... 10

Modes de cuisson automatiques ....................................................................... 10

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Option minuterie .............................................................................................. 13

Mélange rapide ................................................................................................. 13

Impulsion .......................................................................................................... 13

Mini-bol et lame « Mini MultiBlade » ................................................................ 13

MISE EN PLACE

Installation du préparateur culinaire cuiseur tout-en-un en vue de son utilisation ..14

Utilisation du préparateur culinaire cuiseur tout-en-un ................................... 14

MISE EN MARCHE ET RÉGLAGES

Écran d'accueil .................................................................................................. 15

 Langued'afchage ............................................................................................. 15

Conversion des unités de température ............................................................ 15

UTILISATION DES MODES DE CUISSON AUTOMATIQUES .................... 16

UTILISATION DES PANIERS-VAPEUR

Utilisation du panier-vapeur interne rond ........................................................ 19

Utilisation des paniers-vapeur supérieur et/ou inférieur .................................. 20

UTILISATION DES MODES DE CUISSON MANUELS ................................. 21

Cuisson à l'aide des réglages manuels ............................................................... 22

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage du préparateur culinaire cuiseur tout-en-un................................... 24

Rangement des accessoires .............................................................................. 24

DÉPANNAGE ......................................................................................................... 25

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE .......................................................... 26

Table des maTières

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
MANUEL D'UTILISATION DU PRÉPARATEUR CULINAIRE CUISEUR TOUT-EN-UN Français Table des matières Précautions d'emploi du préparateur culinaire cuiseur tout-en-un........................................................................................ 4 Consignes de sécurité importantes..................................................................... 5 Alimentation........................................................................................................
PAGE 2
Précautions d'emploi du préparateur culinaire cuiseur tout-en-un Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui. Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement. Ce symbole est synonyme d’avertissement. Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves à l’utilisateur ou d’autres personnes présentes.
PAGE 3
8. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du plan de travail. 9. Les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, peuvent utiliser l’appareil sous surveillance ou seuls s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus. 10. Lorsque l'appareil fonctionne, les surfaces accessibles peuvent être très chaudes. 11.
PAGE 4
Précautions d'emploi du préparateur culinaire cuiseur tout-en-un Alimentation Tension : 220-240 Volts A.C. Fréquence : 50/60 Hertz Puissance : 1500 Watts REMARQUE : ce produit est muni d'une prise de terre. Afin de réduire le risque d’électrocution, la fiche ne peut être placée dans la prise de courant que d’une seule manière. Si vous ne parvenez pas à placer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez jamais la fiche. N’utilisez pas de rallonge électrique.
PAGE 5
Pièces et fonctions Français Pièces et fonctions Couvercle avec récipient doseur amovible Bol de cuisson en acier inoxydable de 4,5 L Panneau de commande Boutons de sélection des modes de cuisson automatiques Levier de dégagement du bol Levier de sélection des vitesses Bouton marche/ arrêt (« I/O ») (non illustré) Voyants d'indication de vitesse 5
PAGE 6
Pièces et fonctions Panneau de commande Indicateur d'état Indicateur de temps Indicateur de température Bouton de sélection de la température ˚C ˚F Stew P7:Step 2 H M S Bouton de sélection du temps Marche/Pause Mélange rapide Quick Stir Impulsion Annuler Pulse Molette Accessoires Couvercle du panier-vapeur Panier-vapeur supérieur Panier-vapeur inférieur Capacité des paniers-vapeur Panier Supérieur Inférieur Interne Panier-vapeur interne 6 Capacité (exemples) 3 à 4 poissons de petite taille
PAGE 7
Pièces et fonctions Français Accessoires Mélangeur « StirAssist » Lame « MultiBlade » Mini-bol et lame « Mini MultiBlade » Fouet à œufs (température max. = 100°C)* Lame de pétrissage (température max. = 40°C)* Coffret de rangement * Ne dépassez pas cette température, sauf si cela est précisé dans une recette du livre ou de l'application KitchenAid.
PAGE 8
Guide des modes de cuisson Le préparateur culinaire cuiseur tout-en-un propose six modes de cuisson automatiques, chacun assorti de modes spécialisés, conçus pour réaliser toute une variété de préparations culinaires. Le livre de recettes fourni avec l'appareil contient de nombreuses recettes conçues pour donner les meilleurs résultats avec ces différents modes.
PAGE 9
Guide des modes de cuisson Modes de cuisson automatiques Mode de cuisson Température (°C) Temps (minutes) Vitesse Français Pour les modes de cuisson à plusieurs étapes, le symbole g indiqué dans les colonnes Température, Temps et Vitesse sépare les valeurs à utiliser à chacune des étapes.
PAGE 10
LORATION PLORATION Modes de cuisson automatiques Bouillir Cuire à la vapeur Sélectionnez le mode Bouillir pour réaliser de délicieuses soupes et bisques, des confitures et gelées, du bouillon ainsi que d'autres préparations qui doivent bouillir pendant plusieurs minutes. Le mode Cuire à la vapeur permet de cuire des légumes, du poisson, des moules et bien plus encore dans l'un des trois paniers-vapeur : le panier inférieur, supérieur ou interne.
PAGE 11
Fonctions supplémentaires Après avoir monté le mélangeur « StirAssist », (Mélange appuyez une fois sur le bouton rapide) pour mélanger pendant deux secondes à faible vitesse. Vous pouvez également maintenir le bouton (Mélange rapide) enfoncé : tant que vous ne le relâchez pas, le mélangeur « StirAssist » continue de mélanger à vitesse faible. La minuterie continue aussi longtemps que vous maintenez le bouton (Mélange rapide) enfoncé.
PAGE 12
Mise en place Installation du préparateur culinaire cuiseur tout-en-un en vue de son utilisation 1. Posez le préparateur culinaire cuiseur tout-en-un sur une surface plate et sèche, comme un plan de travail ou une table. 2. Prévoyez suffisamment d'espace au-dessus du préparateur culinaire cuiseur tout-enun afin de pouvoir ouvrir le couvercle et retirer le bol aisément. 3. Retirez tous les emballages. 4. Nettoyez le couvercle et les accessoires à l'eau chaude savonneuse, puis rincezles soigneusement.
PAGE 13
Mise en marche et réglages L’écran d’accueil s’affiche dès que vous allumez le préparateur culinaire cuiseur tout-en-un après l'avoir branché à une prise de courant, après avoir actionné l'interrupteur marche/arrêt (position « I ») ou après une panne de courant. Appuyez sur un bouton du panneau de commande pour continuer.
PAGE 14
Utilisation des modes de cuisson automatiques IMPORTANT : consultez le livre de recettes fourni. Vous y trouverez des instructions pour sélectionner les bons accessoires, les modes de cuisson adéquats, ainsi que les réglages qui conviennent à chacun. 1 Placez le bol sur la base en vous assurant qu'il se verrouille correctement. Si celuici n'est pas parfaitement verrouillé, le message DÉVERROUILLAGE s'affiche à l'écran.
PAGE 15
Utilisation des modes de cuisson automatiques ˚C ˚F Stew P7:Step 1 H Stew P7:Step 1 H M S Français ˚C ˚F M S Quick Stir Quick Stir Pulse Pulse Sélectionnez le mode de cuisson prédéfini souhaité en appuyant sur le bouton correspondant, puis utilisez la molette pour choisir la version du mode voulue (par exemple, Mijoter P7). Le temps et la température par défaut clignotent à l'écran. 5 ˚C ˚F Stew P7:Step 1 6 Appuyez sur (Marche).
PAGE 16
Utilisation des modes de cuisson automatiques ˚C ˚F Stew P7:Step 2 H M S Quick Stir ˚C ˚F Pulse Stew P7 H M S Quick Stir Pulse 9 Si besoin, changez d'accessoire et ajoutez les autres ingrédients éventuellement nécessaires à l'étape suivante. ˚C ˚F Keep Warm H M S 10 Appuyez sur (Marche). Les valeurs de température et de temps cessent de clignoter et le compte à rebours commence. En cas de panne de courant, l'écran d'accueil s'affiche à nouveau dès le rétablissement de l'alimentation.
PAGE 17
Le préparateur culinaire cuiseur tout-en-un est équipé de deux types de paniers-vapeur que vous pouvez utiliser avec certains modes de cuisson. REMARQUE : les paniers-vapeur ne peuvent pas être utilisés avec les accessoires de transformation d'aliments tels que les lames « MultiBlade » et « Mini MultiBlade », le mélangeur « StirAssist », la lame de pétrissage et le fouet à œufs. Utilisation du panier-vapeur interne rond 1 Placez le bol sur la base en vous assurant qu'il se verrouille correctement.
PAGE 18
Utilisation des paniers-vapeur Vous pouvez utiliser les paniers-vapeur inférieur et supérieur en même temps, ou uniquement le panier inférieur. Il est également possible d'utiliser le panier inférieur avec le panier interne. Les instructions ci-dessous décrivent un exemple d'utilisation conjointe des paniers inférieur et supérieur. Utilisation des paniers-vapeur supérieur et/ou inférieur 1 Placez le bol sur la base en vous assurant qu'il se verrouille correctement.
PAGE 19
Utilisation des modes de cuisson manuels Lorsque vous utilisez des modes de cuisson manuels, consultez les instructions ci-après pour connaître les vitesses et quantités recommandées en fonction des différents accessoires.
PAGE 20
Utilisation des modes de cuisson manuels Cuisson à l'aide des réglages manuels 1 Placez le bol sur la base en vous assurant qu'il se verrouille correctement. 2 FACULTATIF : Insérez l'accessoire souhaité dans le bol, en le faisant glisser sur l'arbre de commande. 3 Ajoutez les ingrédients de la première étape. Ne dépassez pas le repère de remplissage « MAX ». 4 Fermez et verrouillez le couvercle.
PAGE 21
Utilisation des modes de cuisson manuels H M S ˚C ˚F H M S Français ˚C ˚F Quick Stir H M S ˚C ˚F Pulse Quick Stir Quick Stir Pulse Pulse 7 Appuyez sur le bouton (Temps) et tournez la molette pour définir le temps de cuisson souhaité. 8 Appuyez sur (Marche). Les valeurs de température et de temps cessent de clignoter. Le message Préchauffage s'affiche à l'écran. Une fois la température définie atteinte, le compte à rebours commence.
PAGE 22
Entretien et nettoyage Nettoyage du préparateur culinaire cuiseur tout-en-un Débranchez le préparateur culinaire cuiseur tout-en-un de la prise murale avant de le nettoyer. • Laissez le préparateur culinaire cuiseur tout-en-un et ses accessoires refroidir complètement avant le nettoyage. Bol : • N'immergez jamais le bol dans l'eau et ne le mettez pas au lave-vaisselle.
PAGE 23
Dépannage Rangement des accessoires Lame de pétrissage 1 Lame « MultiBlade » Français Mélangeur « StirAssist » Fouet à œufs La lame « MultiBlade », la lame de pétrissage, le fouet à œufs et le mélangeur « StirAssist » s'insèrent dans le coffret de rangement, comme illustré. 2 Le coffret de rangement s'imbrique avec les paniers-vapeur inférieur et supérieur ainsi qu'avec le couvercle de panier-vapeur.
PAGE 24
Dépannage Si le préparateur culinaire cuiseur tout-en-un fonctionne mal ou ne fonctionne pas du tout AVERTISSEMENT Risque d’électrocution Branchez l’appareil à une prise de terre. Ne démontez pas la prise de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas de rallonge électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures mortelles, un incendie ou une électrocution.
PAGE 25
Garantie et service après-vente Durée de la garantie : Europe, Moyen-Orient et Afrique : Pour le modèle 5KCF0103 : Trois ans de garantie complète à compter de la date d’achat. KitchenAid prend en charge : KitchenAid ne prend pas en charge : Le coût des pièces de rechange et de la main d'œuvre nécessaire à la réparation pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. La maintenance doit être assurée par un centre de service aprèsvente agréé par KitchenAid. A.