36” (91 cm), 42” (106 cm) and 48” (122 cm) Built-In Refrigerators Important: Read and save these instructions. Installation requires 2 or more people. Important: l Installer: Instructions homeowner. l l Leave Installation with the Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference. Save these Installation Instructions for the local electrical inspector’s use. / / I I I I I I I I I I I I I \ \ \ \ \ \ Part No.
Product Dimensions Side View Front View t------C -D- Personal Injury Hazard . Because of the weight and size of the refrigerator, two or more people are required to install it. l Most of the refrigerator’s weight is at the top. Extra care is needed when moving the refrigerator to prevent tipping. Failure to follow these instructions could result in personal injury. B See Jote. Floor Damage Keep cardboard shipping piece or plywood under refrigerator until it is installed in the operating position.
Built-in opening requirements & dimensions All dimensions +1/8” (3 mm) - I I (203229 cm) I I ’ ’ above floor. ’ ’ Personal Injury/Property Damage Hazard l Special care should be taken at all times to prevent refrigerator from tipping, as it is top heavy. l A solid soffit or two, 2” x 4” x 32” (5 cm x 10 cm x 81 cm) wood boards to cover the width of the compressor cover are required above the refrigerator to prevent tipping during use. l If solid soffit is more than 1 inch (2.
Door swing dimensions 1 B A Top front of refrigerator Location must permit doors to open to 90” min. Allow 1 inch (2.5 cm) min. space between refrigerator side and corner wall. Anti-tip requirements l/4” Tipping Two 2” x 4” x 32” (5 cm x *lOcmx81 cm) anti-tip wood boards Attach to wall studs with six, #8 x 3” (76 mm) (or longer) wood screws. Boards must be - long enough to fully cover width of compressor cover.
1. Panel kits Four kits, containing colored acrylic stainless steel door and top grille panels, are available through your KitchenAid instructions or dealer. Follow the kit for installing the panels.
End view of handle side of panel Custom panels more than l/4” (6 mm) thick: Side view Dimensions for routing panel edges 3- l/4” Route entire length or selected areas of handle side of panels 3-l /4” (8.25 cm). l/4” 314” f 19 mm) ( min. (6mm )max. nanare min. L’ -7 panel panel f 3. Side panels If side panel will be installed inside side trim and the side panel is more than l/4” (6 mm) thick, route front edge of panel to fit trim piece.
A 120-volt, 60-Hz, AC-only, 15 or 20ampere, fused, electrical supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided. Electrical Requirements Electrical Shock Hazard b Electrical ground is required on this appliance. B If cold water pipe is interrupted by plastic, non-metallic gaskets or other insulating materials, Do Not use for grounding. b Do Not ground to gas pipe.
Personal supplied base grille miscellaneous l l for ins:allation: Most of the refrigerator’s weight is at the top. Extra care is needed when moving the refrigerator to prevent tipping. l parts bag Check l-hat all part, were Hazard Because of the weight and size of the refrigerator, two or more people are required to install it. l Parts Injury nc ludetl Failure to follow these instructions could result in personal injury.
Filler panel re uired if pane 7 s are less than l/4” (6 mm) thick. If panels are more than l/4” (6 mm) thick, route panel edges on all sides. nylon / washers (discard) assembiy door handle- IGcorative panel 9 . Remove all taDe and door bracinq from refrigerator and freezer doors. Remove screws attaching handles to door frames. Discard nylon washers underneath screws. Slide decorative door panels into door frames.
Top view top grille decorative panel assembly, 24-518” (62 cm) max. two small screws and panel side trim from one side of the decorative panel assembly to allow --insertion of your custom panel. Reassemble the side trim, screws, and tethers in reverse order. Reinstall decorative panel assembly and pull down to secure. L l panels are not used, 16 . goIf sideto Step 17. If built-in area depth is 25” (63.
Rkfrigkateurs encastrks 91 cm (36 PO), 106 cm (42 po) 122 cm (48 po) Important : Lire et conserver ces instructions. L’installation nbcessite I’intervention de 2 personnes ou plus. Important : l lnstallateur instructions propriktaire. l l : Remettre les d’installation au PropriCtaire : Conserver les instructions d’installation pour rkfkrence ultk-ieure. Conserver ces instructions d’installation pour consultation par I’inspecteur local des installations klectriques.
Dimensions du produit Vue lath-ale Vue avant -C Risque de blessures A cause du poids et de la taille du refrigerateur, son installation necessite I’intervention de deux personnes ou plus. . La plus grande par-tie du poids du refrigerateur se trouve a la pat-tie superieure. Manipuler le refrigerateur avec prudence lors des deplacements, pour qu’il ne bascule pas. Le non-respect de ces instructions peut @tre la cause de blessures. l B Voir remarque.
Caract&istiques et dimensions de la cavitk d’encastrement TolCrance de + 3 mm (l/8 po) E pour toutes les dimensions I I I I I I Risque de blessuresldommages matkriels . Faire attention B ce que le rCfrigCrateur ne bascule pas; la plus grande partie du poids du rkfrigkrateur se trouve B la pat-tie supkrieure.
Dimensions pour le pivotement des portes 91 cm 106 cm 122 cm (36 PO) (42 PO) (48 PO) A 98 cm (38-l /2 po) B 92 cm (36-l/1 6 po) 104cm (41 PO) 97 cm (38 po) C 1lOcm (43-l /2 po) (47 PO) 128cm (50 l/2 PO) 108 cm 115cm D Devant 7 du rCfrigCrateur : : I ’ \ congelateur Prkvention \ \ ‘1 \ - *j .-.-_I#. ,’ .’ 1,’ ,’ *_v-----_ de basculement / / I I I I I i-B. Page 4 / / / / / , ,/’ / / 6 mm (l/4 -- po) max. 4/ Scm (2 po) min.
1. Ensembles de panneaux Quatre ensembles de panneaux de portes en acrylique colon? ou en acier inoxydable sont disponibles de votre concessionnaire Panneaux - Numkros des ensembles 1 Modele t-Blanc Amande 1Acier IAvec distributeur Sans distributeur Taille inoxydable 2. Panneaux KitchenAid. Utiliser les instructions d’installation fournies avec chaque ensemble pour I’installation des panneaux.
Vue de I’extrkmitb Panneaux personnalishs d’kpaisseur supbrieure 2 6 mm (l/4 po) : - c6tk poignke Vue lath-ale du panneau +6mm Dimensions pour I’usinage b la peripherie des panneaux 8,25 cm Amincir par usinage a la toupie sur toute la longueur ou a des emplacements choisis du cGtC poignke du panneau, sur 8,25 cm (3 l/4 PO). (114 PO) max. 19 mm (314 PO) min. panneau 3.
klectrique Risque de choc electrique Cet appareil doit etre relic a la terre. l Si la canalisation d’eau froide comprend des joints en plastique ou non metalliques ou d’autres materiaux isolants, ne pas les utiliser pour la liaison a la terre. l Ne pas utiliser la canalisation de gaz pour la liaison a la terre. . Ne pas modifier la fiche du cordon d’alimentation.
Risque l Pikes fournies I’installation : l grille l Sachet de ventilation pour l basse de pikes Verifier que toutes les pikes sont prkentes de blessures pour le materiels . Ne pas abaisser le kfrigkrateur base utiliske pour I’expbdition, I’extraction de la base. l l l sur la lors de Ne pas Bter le film protecteur avant que le rCfrigCrateur soit b la position de service.
Si I’kpaisseur du panneau dkoratif est supkrieure B 6mm (1 I4 PO), amincir tous les bords par Panneau de remplissage kessaire si __ I’kpaisseur du panneau dkcoratif est infkrieure 21 6 mm (l/4 PO). rondelles de nylon (jeter) n 51 UR sdte ma& n’est pas dispnble OLI si be soffite est ptaci B plus de 2,5 an (1 po) audessus du ri$fri#ra&2w, centrer &estales en Ws w-itibascutenent sur le mur ati$re, ii 6 mm (IM PO) max. audews du r&ig&atew. A l’aide des vis (3.
Vue de dessus panneau dkoratif la grille superieure de 62 deux petites vis et la garniture laterale du panneau sur un c&S du panneau decoratif, pour permettre I’inseftion du panneau personnalise. Reinstaller la garniture laterale, les vis et les cordons de retenue, dans I’ordre inverse du demontage. Reinstaller le panneau decoratif et tirer vers le bas pour I’immobiliser. 16 . Si aucun panneau IatCral n’est utilisb, passer A I’btape 17.
36 pulg. [91 cm.] 42 pulg. [106 cm] y 48 pulg. [122 cm] Refrigerador Empotrado Importante: Leer y guardar estas instrucciones. Se requiere 2 0 miis personas para instalar. Importante: l l l Instalador: Dejar instrucciones con el propietario. Propietario: Cuardar instrucciones para referencia el futuro. en Cuarde estas instrucciones de instalacih para uso del inspector elktrico. I I I I I I I I I I I I \ \ \ \ \ \ Pieza No.
DIMENSIONES Vista Lateral Vista Frontal -C Peligro de Heridas Por el peso y tamafio del refrigerador, se requiere dos o mk personas para su instalacibn. l La mayor parte del peso del refrigerador se encuentra en la secci6n superior. Se requiere de cuidado especial al mover el refrigerador, para prevenir su inclinacibn. La falta de atenci6n a estas instrucciones pueden causan heridas. l B Ver Nota. La falta de atenci6n a esta instrucci6n puede daiiar la superficie del piso.
DIMENSIONES Y REQUERIMIENTOS PARA EMPOTRAR Todas las dimensiones pulg. [3 mm] - + l/8 Peligro de heridas/Daiios a la propiedad l Se debe poner atenci6n en todo moment0 para evitar que el refrigerador se incline, puesto que la parte superior soporta la mayor parte del peso. l un sofito o dos de 2 pulg. x 4 pulg. x 32 pulg. [5 cm x 10 cm x 81 cm] de madera s6lida para cubrir el ancho de la tapa del compresor para prevenir inclinacirk durante el uso. l Si el sofito s6lido sobresale m6s de 1 pulg. [2.
Dimensih de Puertas pulg 91 cm 36 A A A 38-l/2 pulg (98 cm) ’ D /I 90"' / / \\ \ 6 (92cm) l/4 [6 mm] max. Angulo de inclinacih Angulo de inclination Adelante/atras .--* r’ ,’ ,’ I I I I I I I I I / / / / / / // / //’ // I 48 pulg (122 cm) P6gina 4 45-1 I4 pulg (115 cm) pulg (222 cm) 87-l /4 pulg (222 cm) de inclinacih DOS tiras de madera para * prevenir la inclination de 2 pulg. x 4 pulg. x 32 pulg. [5 cm x 10 cm x 81 cm 1.
superior. Siga 10s pasos indicados en las instrucciones de 10s paneles su instalacion. 1.
Corte lateral Carte del filo del panel lado de la manija Paneles a medida con un rosor mayor a l/4 pulg. a6 mm]: Pasar el tupi sobre la 3-l/4 Dimensiones para tupir 10s filos del panel pulg f I/4 pulg (6 mm) max. totalidad del lar o o sobre irreas especi9icas de 10spaneles del lado de la !??apul~. [8.25 cm] 314 pul (19 mm 3 min. Panel 3.
Conexiones Ektricas Peligro de choque electric0 Esta unidad requiere conexion a tierra 9 Si la tuberia de agua fria se encuentra cubierta por material plastico, sell0 no-medlicos u otro tipo de aislamiento, NO UTILIZAR corn0 tierra. l No utilizar la tuberia de gas coma tierra. l No modificar el alambre electric0 de la unidad. Si este no se adapta al enchufe, cambie el enchufe con la ayuda de un electricista calificado. l No mantener el fusible en posici6n neutro o circuit0 de tierra.
6 . Saque hacia adelante la tuberia de cobre de la v6lvula de agua del refrigeradol y la tuberia de cobre de la plomeria de debajo del refrigerador. Peligro de Lesiones Personales Debido al peso y tamafio del refrigerador, se requiere de dos o rnk personas para su instalacibn. l La mayor parte del peso del refrigerador se encuentra en la parte de arriba. Cuando se mueve el refrigerador es necesario tener un cuidado extra para prevenir que se vuelque.
I I . Reemplace NJertas. kloque un live1 contra la mte de atr& fe la iuamici6n de a puerta, en a guia de la 1 gaveta de tortalizas y en la guia de la canasta k $ nevera tal corn0 se muestra. kjuste las patas niveladoras de tdelante y las variltas niveladoras de a derecha e izquierda de la part@de ltrhs hasta que el refilgerador este a live1 y a la altura apropiada de la tbertura. Verifique que tas cuatro jatas niveladoras hacen contact0 el piso y soportan todo el peso lel refrigerador.
Corte superior d trasera Ensamblaje del panel decorative de la rejilla superior, pra Panel lateral 15 . Remu 10s dos tornillos pequefios y la moldura lateral del panel de un lado del panel decorative para introducir el panel a medida. Vuelva a armar la moldura lateral, tornillos y anclajes en orden inverso. Vuelva a instalar et panel decorative y tire hacia abajo para fijar. 16 . Si no utiliza paneles laterales, vaya al pas0 17. Si la profundidad del drea construida es 25 pulg. [63.