™ SUBWOOFERS Q-CLASS 8L7 | 10L7 | 12L7 | 15L7 Owner’s Manual | English Manual del Propietario | Español L7 ALTAVOZ PARA SONIDOS GRAVES Benutzerhandbuch | Deutsch L7 TIEFTÖNER Manuel d’utilisation | Française L7 HAUT-PARLEUR D’EXTRÊMES GRAVES 2015 L7 Subwoofers Manual Rev G.
L7 SUBWOOFER OWNER’S MANUAL Models: 8L7 | 10L7 | 12L7 | 15L7 Note: All specifications and performance figures are subject to change. Please visit www.kicker.com for the most current information. To get the best performance from your new KICKER Subwoofer, we recommend using genuine KICKER Accessories and Wiring. Please allow two weeks of break-in time for the subwoofer to reach optimum performance.
Variable Cross-Section Elastomeric Surrounds (Increased Excursion) Blue-Lace™ Spider for Improved Control & Durability Stitched Surround & Cone for Maximum Bond Strength Mounting Hardware Covers for a Clean, Finished Installation Laser-Etched Polymer Components for Improved Bond Finned Aluminum Heat Sinks Around Voice Coil for Greater Heat Dissipation FEA Optimized Motor Structures for Increased Power Handling US Patent – www.kicker.com 2015 L7 Subwoofers Manual Rev G.
WIRING Use the push terminals to wire your subwoofer in series or parallel. L7 subwoofers are available with dual 2Ω (ohm) or dual 4Ω voice coils. Both coils must be connected to a source of amplification. The dual 2Ω woofer will generate a 1Ω load if the coils are wired in parallel or a 4Ω load in series. The dual 4Ω woofer will provide a 2Ω load wired in parallel or 8Ω load wired in series. The terminals with the white dots are for the first voice coil.
Paralleled Voice Coils, Woofers in Parallel Series Voice Coils, Woofers in Parallel Dual 2Ω Voice Coils in Dual Subwoofer configuration = 0.5Ω Load Dual 4Ω Voice Coils in Dual Subwoofer configuration = 1Ω Load Dual 2Ω Voice Coils in Dual Subwoofer Configuration = 2Ω Load Dual 4Ω Voice Coils in Dual Subwoofer Configuration = 4Ω Load amplifier + amplifier amplifier + amplifier - WARNING: If you are using multiple subwoofers that are wired in series to one another, each subwoofer must be in a separate chamber.
SEALED ENCLOSURE APPLICATIONS The L7 generates more sound pressure than an equivalently-sized round speaker and excels when used in the recommended sealed boxes. These sealed enclosure designs give the smoothest response with increased energy at the lowest frequencies, 20Hz–30Hz. These designs deliver massive amounts of highly-accurate bass and can be driven with punishing levels of amplifier power. The high performance suspension system can operate in a larger sealed enclosure.
VENTED ENCLOSURE APPLICATIONS These boxes are the enclosure of choice for outrageous bass, so if space is not a problem and you want to get the most from your L7, try one of these vented designs. L7 subwoofers will handle massive amounts of power in any of the recommended enclosures, minimum or maximum. The smaller enclosures are best for use in limited-space applications. The larger recommended enclosures will yield slightly more bass at the lowest frequencies.
Figure 2 13 3/4” (34.9 cm) D Figure 1 Cutout Dimensions 11 1/16” (28.1 cm) 9 5/16” (23.7 cm) D D Corner Radius: 8L7 10L7 12L7 15L7 - 1.5” (38.1mm) 1.5” (38.1mm) 1.75” (44.5mm) 1.7” (43.2mm) 7 1/4” (18.4 cm) D = 3” x 3” for 12L7, 15L7 D = 2” x 2” for 8L7, 10L7 13 3/4” (34.9 cm) 11 1/16” (28.1 cm) 12L7 9 5/16” (23.7 cm) 10L7 7 1/4” (18.4 cm) 8L7 15L7 2015 L7 Subwoofers Manual Rev G.
All the cubic feet (L) measurements in this manual include the displacement of the woofer. For the vented enclosures the displacement of the port must be calculated and added to the internal volume of the final design. Use the outer dimensions of the vent and multiply “X x Y x Z”, and convert to cubic feet, for example the 12L7 vented Compact design’s external vent dimensions are, using 3/4” (1.9cm) MDF: [ (13.25” + 1.5” total MDF wall thickness) x (2.5” + 1.5” total MDF wall thickness) x 22.
MANUAL DEL PROPIETARIO DE ALTAVOZ SUBWOOFER L7 Modelos: 8L7 | 10L7 | 12L7 | 15L7 Nota: Todas las especificaciones y valores de rendimiento están sujetos a cambio. Visite www.kicker.com para obtener la información más reciente. Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo altavoz Subwoofer de KICKER, le recomendamos usar accesorios y cableado originales KICKER. Espere dos semanas de ajuste para que el altavoz Subwoofer alcance un óptimo desempeño.
Material envolvente elastomérico transversal variable (mayor variación) Armazón Blue-Lace™ para un mejor control y duración Disipador térmico de aluminio aletado alrededor de la bobina de audio para disipar aún más el calor Material envolvente y de cono con costura para una máxima resistencia de la unión Cubiertas de hardware de montaje para una instalación prolija y con acabado Componentes de polímero grabados con láser para una mejor unión Estructuras del motor FEA optimizadas para un manejo masivo d
CABLEADO Utilice terminales tipo empuje para cablear su altavoz subwoofer en series o en paralelo. Los altavoces subwoofer L7 están disponibles con bobinas de audio doble 2Ω (ohm) o doble 4Ω. Ambas bobinas deben estar conectadas a una fuente de amplificación. El altavoz de baja frecuencia doble 2Ω generará una carga de 1Ω si las bobinas están cableadas en paralelo, o una carga de 4Ω en series.
Bobinas de audio en paralelo, altavoces de baja frecuencia en paralelo Bobinas de audio en series, altavoces de baja frecuencia en paralelo Bobinas de audio doble 2Ω en configuración doble del Subwoofer = carga de 0.
APLICACIONES PARA GABINETE CON SELLADO El L7 genera más presión sonora que el altavoz redondo de tamaño similar, y se distingue cuando se utiliza en las cajas selladas recomendadas. Estos diseños de gabinetes sellados proporcionan la respuesta más suave con energía aumentada a las frecuencias más bajas, de 20 a 30Hz. Estos diseños transmiten una cantidad masiva de bajos de alta precisión, y se pueden lograr con altísimos niveles de potencia del amplificador.
APLICACIONES PARA GABINETE CON VENTILACIÓN Estas cajas son el gabinete elegido para lograr graves excesivos; si el espacio no es un problema y desea aprovechar al máximo su L7, intente con uno de estos diseños con ventilación. Los altavoces subwoofer L7 manejarán cantidades masivas de potencia en cualquiera de los gabinetes recomendados, ya sean mínimos o máximos. Los gabinetes más pequeños son ideales para ser utilizados en aplicaciones con espacio limitado.
Gráfico 2 13 3/4” (34.9 cm) D 11 1/16” (28.1 cm) 9 5/16” (23.7 cm) D D 7 1/4” (18.4 cm) Gráfico 1 Dimensiones de corte Radio de extremos: 8L7 10L7 12L7 15L7 - 1.5” (38.1 mm) 1.5” (38.1 mm) 1.75” (44.5 mm) 1.7” (43.2 mm) D = 3” x 3” para 12L7, 15L7 D = 2” x 2” para 8L7, 10L7 13 3/4” (34.9 cm) 11 1/16” (28.1 cm) 12L7 9 5/16” (23.7 cm) 10L7 7 1/4” (18.4 cm) 8L7 15L7 2015 L7 Subwoofers Manual Rev G.
Todas las medidas en pies cúbicos (L) en este manual incluyen el desplazamiento del altavoz. Para los gabinetes con ventilación, el desplazamiento del puerto debe calcularse y agregarse al volumen interno del diseño final. Utilice las dimensiones exteriores de la ventilación y multiplique “X x Y x Z”, y conviértalo a pies cúbicos, por ejemplo, las dimensiones externas de la ventilación del diseño compacto con ventilación del 12L7 son, utilizando MDF de 3/4” (1.9 cm): [ (13.25” + 1.
L7 SUBWOOFER-BENUTZERHANDBUCH Modelle: 8L7 | 10L7 | 12L7 | 15L7 Hinweis: Änderungen an Spezifikationen sowie Leistungswerten vorbehalten. Bitte besuchen Sie unsere Webseite unter www.kicker.com, um die aktuellsten Informationen zu erhalten. Benutzen Sie nur Originalzubehörteile und Kabel von KICKER, um die beste Leistung Ihres neuen KICKER Subwoofers zu erzielen. Nach etwa zwei Wochen erreicht der Subwoofer die optimale Bassleistung.
Elastomerische Einfassung mit variablem Querschnitt (Erweiterte Auslenkung) Blue-Lace™-Spinne für verbesserte Steuerung & Strapazierfähigkeit Starke Nähte an Einfassung & Membran für maximale Verbundfestigkeit Montageelement-Abdeckungen für einen sauberen und eleganten Einbau Polymer-Komponenten mit Laser-Gravur für verbesserte Verbundeigenschaften Aluminium-Rippenkühlkörper rund um die Schwingspule für bessere Wärmeableitung FEA-optimierte Motorstrukturen für für massive Belastbarkeit US-Patent – www
VERKABELUNG Verkabeln Sie Ihren Subwoofer mithilfe der Steckverbindungen in Reihen- oder Parallelschaltung. L7 Subwoofer sind mit doppelten 2 Ω-(Ohm) oder doppelten 4 Ω-Schwingspulen erhältlich. Beide Spulen müssen an eine Verstärkerquelle angeschlossen werden. Der doppelte 2 Ω-Tieftöner erzeugt einen Lastwiderstand von 1 Ω, wenn die Spulen parallel geschaltet sind, oder 4 Ω bei Reihenschaltung.
Parallelschaltung Schwingspulen, Tieftöner parallel Reihenschaltung Schwingspulen, Tieftöner parallel Doppelte 2 Ω-Schwingspulen in Subwoofer-Dual-Konfiguration = 0,5 Ω Lastwiderstand Doppelte 4 Ω-Schwingspulen in Subwoofer-Dual-Konfiguration = 1 Ω Lastwiderstand Doppelte 2 Ω-Schwingspulen in Subwoofer-Dual-Konfiguration = 2 Ω Lastwiderstand Doppelte 4 Ω-Schwingspulen in Subwoofer-Dual-Konfiguration = 4 Ω Lastwiderstand Verstärker + Verstärker Verstärker + Verstärker - WARNUNG: Wenn Sie mehrere in Reihe
VERWENDUNG IM GESCHLOSSENEN GEHÄUSE Der L7 Subwoofer erzeugt mehr Schalldruck als ein runder Lautsprecher derselben Größe und überzeugt bei Verwendung in den empfohlenen geschlossenen Gehäusen durch seine herausragende Leistung. Diese Formen für geschlossene Gehäuse bieten die beste Wiedergabe und die meiste Energie in den niedrigsten Frequenzen zwischen 20Hz–30Hz. Die Gehäuseformen liefern eine massive, hochpräzise Basswiedergabe und können mit extrem hoher Verstärkerleistung betrieben werden.
VERWENDUNG IM BASSREFLEXGEHÄUSE Dies sind die Gehäuse der Wahl, wenn Ihnen der Sinn nach mächtigen, massiven Bässen steht. Wenn Sie genügend Platz haben und Sie alles aus Ihrem L7 Subwoofer herausholen möchten, probieren Sie doch eines dieser Bassreflexgehäuse. L7 Subwoofer können in den empfohlenen Gehäusen (Minimum oder Maximum) massive Leistungswerte verkraften. Die kleineren Gehäuse eignen sich am besten für die Verwendung in eingeschränkten Platzverhältnissen.
Abbildung 2 13 3/4” (34,9 cm) D 11 1/16” (28,1 cm) 9 5/16” (23,7 cm) D D 7 1/4” (18,4 cm) Abbildung 1 Abmessungen des Ausschnitts Eckenrundung: 8L7 10L7 12L7 15L7 - 1,5” (38,1 mm) 1,5” (38,1 mm) 1,75” (44,5 mm) 1,7” (43,2 mm) D = 3” x 3” für 12L7, 15L7 D = 2” x 2” für 8L7, 10L7 13 3/4” (34,9 cm) 11 1/16” (28,1 cm) 12L7 9 5/16” (23,7 cm) 10L7 7 1/4” (18,4 cm) 8L7 15L7 2015 L7 Subwoofers Manual Rev G.
Alle Volumen-Angaben (Kubikfuß; L) in diesem Handbuch schließen den Hub des Tieftöners mit ein. Bei Bassreflexgehäusen muss der Hub der Reflexöffnung berechnet und zum inneren Volumen des endgültigen Gehäusedesigns hinzugezählt werden.
MANUEL D'UTILISATION DU CAISSON DE BASSES L7 Modèles : 8L7 | 10L7 | 12L7 | 15L7 Remarque : Tous les chiffres relatifs aux spécifications et aux performances sont susceptibles de changer. Veuillez consulter le site www.kicker.com pour obtenir les informations les plus récentes. Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau caisson de basses KICKER, nous vous recommandons d'utiliser uniquement les accessoires et câbles KICKER.
Pourtour en élastomère à coupe transversale variable (meilleure excursion) Toile Blue-Lace™ pour plus de contrôle et de robustesse Dissipateurs thermiques à ailettes en aluminium autour de la bobine vocale pour mieux dissiper la chaleur Pourtour et cône cousus pour une adhérence maximale Protection des éléments de fixation pour une installation nette, soignée Composants en polymère gravés au laser pour une meilleure adhérence Structure de moteur optimisée FEA pour traiter de fortes puissances Brevet au
BRANCHEMENT Utiliser les bornes à enfoncer pour brancher votre système de basses en série ou en parallèle Les systèmes de basses L7 sont disponibles en version à bobines vocales doubles de 2 Ω (ohm) ou 4 Ω. Les deux bobines doivent être reliées à une source d'amplification. Le double système de basses à 2 Ω génère une charge de 1 Ω si les bobines sont branchées en parallèle ou de 4 Ω en série. Le double système de basses à 4 Ω fournit une charge de 2 Ω en branchement parallèle ou de 8 Ω en série.
Bobines vocales en parallèle, caissons de basses en parallèle Bobines vocales en série, caissons de basses en parallèle Doubles bobines vocales 2 Ω en configuration de caisson double = Charge 0,5 Ω Doubles bobines vocales 4 Ω en configuration de caisson double = Charge 1 Ω Doubles bobines vocales 2 Ω en configuration de caisson double = Charge 2 Ω Doubles bobines vocales 4 Ω en configuration de caisson double = Charge 4 Ω amplificateur + amplificateur amplificateur + amplificateur - AVERTISSEMENT : Si vous ut
APPLICATIONS DU CAISSON SCELLÉ Le système L7 génère plus de pression sonore qu'un haut-parleur rond de taille équivalente et excelle quand il est utilisé dans les caissons scellés recommandés. La structure des caissons scellés offre la réponse audio la plus fluide avec plus de puissance aux fréquences les plus basses, de 20 à 30 Hz. De tels systèmes assurent des doses massives de basses à haute fidélité et peuvent être pilotés à des niveaux sévères de puissance d'amplification.
APPLICATIONS DU CAISSON VENTILÉ Ces boîtiers sont les caissons de choix pour des basses incroyables. Ainsi, si l'espace n'est pas un problème et si vous voulez profiter au maximum de votre système L7, essayez un de ces caissons ventilés. Les systèmes pour caissons de basses L7 sauront faire face à des niveaux de puissance massifs dans tous les caissons recommandés, minimum ou maximum. Les caissons de taille plus réduite sont plus adaptés aux applications où l'espace est limité.
Figure 2 13 3/4” (34,9 cm) D 11 1/16” (28,1 cm) 9 5/16” (23,7 cm) D D 7 1/4” (18,4 cm) Figure 1 Dimensions de découpe Rayon du coin : 8L7 10L7 12L7 15L7 - 1,5” (38,1 mm) 1,5” (38,1 mm) 1,75” (44,5 mm) 1,7” (43,2 mm) D = 3” x 3” pour 12L7, 15L7 D = 2” x 2” pour 8L7, 10L7 13 3/4” (34,9 cm) 11 1/16” (28,1 cm) 12L7 9 5/16” (23,7 cm) 10L7 7 1/4” (18,4 cm) 8L7 15L7 2015 L7 Subwoofers Manual Rev G.
Toutes les mesures en pied cubique (L) de ce manuel comprennent le déplacement du haut-parleur de basses. Pour les caissons ventilés, le déplacement de l'orifice doit être calculé et ajouté au volume interne de conception finale. Utilisez les dimensions externes de l'ouverture et multipliez « X x Y x Z », convertissez en pied cubique.
Q-CLASS ACOUSTICS LIMITED WARRANTY When purchased from an Authorized KICKER Dealer, KICKER warrants Q-Class KICKER products to be free from defects in material and workmanship for THREE (3) YEARS from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original receipt.
International Warranty Contact your International Kicker dealer or distributor concerning specific procedures for your country’s warranty policies. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
©2015 Stillwater Designs 2015 L7 Subwoofers Manual Rev G.
