LIVIN’ LOUD Powered Subwoofer Enclosure English Version Versión Español Subwoofer Autoamplificado Deutsche Version Aktivsubwoofer Version Francaise Caisson de Graves Actif 2011 PES10C - PECVR12 RevE.
POWERED ENCLOSURE Owner’s Manual MODEL: PES10C / PECVR12 Authorized KICKER Dealer: Purchase Date: Model Number: Serial Number: The space-saving KICKER SubStation™ Powered Enclosures offer the quickest and easiest way to add a subwoofer to your vehicle. These systems have been meticulously fine-tuned by KICKER engineers to deliver astounding performance and sound without the time-consuming setup required for a typical amp-sub upgrade.
1 included screws and washers mounting straps 2 3 4 If the supplied mounting hardware is not applicable to your installation, some other means of securely attaching the enclosure to the vehicle must be used. 2011 PES10C - PECVR12 RevE.
Wiring: AUTO TURN ON REM INPUT LEVEL PHASE 0° LO 180° HI GAIN DC OFFSET AUDIO X-OVER FREQ.(Hz) INPUT quick-connect signal harness audio inputs: White Left + White/Black Left – Grey Right + Grey/Black Right – Observe the polarity of input connections to avoid signal loss. FUSE quick-connect signal harness REMOTE BASS FUSE BASS BOOST(dB) PWR/PRT GND REM +12V cut for HI-level (speaker-level) connection quick-connect power plug 24 ”[ 60 cm ] connect source unit outputs here.
AUTO TURN ON REM INPUT LEVEL PHASE 0° LO 180° HI GAIN DC OFFSET AUDIO X-OVER FREQ.(Hz) INPUT REMOTE BASS BASS BOOST(dB) Fuses: 2 x 15 Amperes PWR/PRT GND REM +12V Automatic Turn-On Selection: KICKER powered enclosures offer three different automatic turn-on modes that can be selected on the side panel; +12V, DC Offset, and Audio. Using either the DC Offset or Audio mode causes the REM terminal to have +12V out for turning on additional amplifiers.
Phase Switch: The phase switch lets you invert the phase of the signal played through your powered subwoofer. This is useful if the speakers in your system are out of phase with the subwoofer. Toggle this switch to find the position that gives you the best bass response. Input Level: The inputs on KICKER powered enclosures are capable of receiving either Hi (speaker-level) or Low-level (RCA) signals from your source unit. Set the Input Level switch on the side panel to match the outputs of your source unit.
TROUBLESHOOTING If your amplifier does not appear to be working, check the obvious things first such as blown fuses, poor or incorrect wiring connections, incorrect setting of crossover and gain controls, etc. There is a dual-stage PWR/ PRT LED on side panel of your powered enclosure denoting the power state of the amplifier. When the LED is blue, this indicates the powered enclosure is turned on and its amplifier is functioning properly.
SUBWOOFER AMPLIFICADO Manual del Propietario MODELOS: PES10C / PECVR12 Distribuidor autorizado de KICKER: Fecha de compra: Número de modelo del amplificador: Número de serie del amplificador: Los gabinetes energizados y ahorradores de espacio KICKER SubStation™ ofrecen la forma más rápida y sencilla de agregarle un subwoofer a su vehículo.
1 tornillos y arandelas incluidos tiras de montaje 2 3 4 Si el sistema de montaje que se proporciona no es aplicable para su instalación, deberá emplear algún otro medio para asegurar bien el gabinete al vehículo. 2011 PES10C - PECVR12 RevE.
Cableado: AUTO TURN ON REM INPUT LEVEL PHASE 0° LO 180° HI GAIN DC OFFSET AUDIO X-OVER FREQ.(Hz) Entradas de audio para cable preformado con señal de conexión rápida: Blanca Izquierda + Blanca/Negra Izquierda – Gris Derecha + Gris/Negra Derecha – Observe la polaridad de las conexiones de entrada para evitar la pérdida de la señal.
AUTO TURN ON REM INPUT LEVEL PHASE 0° LO 180° HI GAIN DC OFFSET AUDIO X-OVER FREQ.(Hz) INPUT REMOTE BASS BASS BOOST(dB) Fusibles: 2 x 15A PWR/PRT GND REM +12V Selección de encendido automático: los gabinetes con la tecnología de KICKER ofrecen tres modos distintos de encendido automático que se pueden seleccionar en el panel lateral: +12V, desvío de CD y Audio. Usar el modo desvío de CD o de Audio hace que la terminal REM tenga +12V para encender amplificadores adicionales.
Interruptor de fase: El interruptor de fase le permite invertir la fase de la señal que se reproduce a través del subwoofer con alimentación eléctrica. Esto es útil cuando las bocinas de su sistema están fuera de fase con el subwoofer. Mueva el interruptor para encontrar la posición que le proporcionará la mejor respuesta de los bajos. Nivel de entrada: Las entradas en los gabinetes con tecnología de KICKER tienen capacidad para recibir señales de alto o de bajo nivel desde la unidad fuente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si parece que su amplificador no está funcionando, revise primero las cosas obvias como fusibles fundidos, conexiones malas o incorrectas de los cables, configuración incorrecta de los controles de filtro de cruce y de ganancia, etc. En el panel lateral del gabinete se encuentra un LED PWR/PRT de doble etapa que indica el estado de la energía del amplificador. Cuando el LED está en azul, indica que el gabinete está encendido y que el amplificador funciona de manera apropiada.
POWERED ENCLOSURE Benutzerhandbuch MODELL: PES10C / PECVR12 Autorisierter KICKER-Händler: Kaufdatum: Verstärker-Modellnummer: Verstärker-Seriennummer: Die platzsparenden KICKER SubStation™ Powered Enclosures können schnell und einfach in Ihrem Fahrzeug installiert werden. Diese Systeme wurden von den KICKER-Ingenieuren noch weiter verbessert, um eine hervorragende Leistung und einen unübertroffenen Sound sicherzustellen, ohne die zeitaufwändige Montage für herkömmliche Verstärker.
1 mit Schrauben und Unterlegscheiben Befestigungslaschen 2 3 4 Wenn die gelieferten Montageteile sich nicht für Ihre Installationsanforderungen eignen, sind andere Hilfsmittel für die sichere Anbringung des Gehäuses zu verwenden. 2011 PES10C - PECVR12 RevE.
Verkabelung: AUTO TURN ON REM INPUT LEVEL PHASE 0° LO 180° HI GAIN DC OFFSET AUDIO X-OVER FREQ.(Hz) Quick-ConnectSignalanschluss für Audioeingänge: Weiß INPUT REMOTE BASS BASS BOOST(dB) Links + FUSE Weiß/Schwarz Links – Grau Rechts + FUSE PWR/PRT GND REM +12V Grau/Schwarz Rechts – Ausnehmung für HILevel (LautsprecherLevel) Anschluss Achten Sie auf die Polung der Eingangsverbindungen, um einen Signalverlust zu vermeiden.
AUTO TURN ON REM INPUT LEVEL PHASE 0° LO 180° HI GAIN DC OFFSET AUDIO X-OVER FREQ.(Hz) INPUT REMOTE BASS BASS BOOST(dB) Sicherungen: 2 x 15 Ampere PWR/PRT GND REM +12V Automatische Einschaltauswahl: KICKER Powered Enclosures umfassen drei automatische Einschaltmodi, die an der Seite ausgewählt werden können: +12V, DC Offset und Audio. Der DC Offset- oder Audiomodus aktiviert am REM-Anschluss die +12V Ausgabe für das Einschalten zusätzlicher Verstärker.
Phasenschalter: Mit dem Phasenschalter können Sie die Phase des Signals umkehren, das über den Subwoofer wiedergegeben wird. Dies ist insbesondere hilfreich, wenn die Systemlautsprecher nicht mit dem Subwoofer abgestimmt sind. Drehen Sie den Schalter in die Position, die die beste Basswiedergabe ermöglicht. Eingangspegel: Die Eingänge an den KICKER Powered Enclosures können hohe und niedrige Signale von der Haupteinheit empfangen.
PROBLEMBEHANDLUNG Wenn der Verstärker nicht funktioniert, überprüfen Sie die offensichtlichen Fehlerquellen, beispielsweise durchgebrannte Sicherungen, falsche Kabelverbindungen, unzulässige Einstellungen für Crossover und Verstärkerregelung, usw. An der Seite des Powered Enclosures befindet sich eine PWR/PRT ZweiphasenLED, die den Energiestatus des Verstärkers anzeigt. Eine blaue LED zeigt an, dass das Powered Enclosure eingeschaltet ist und die Verstärker einwandfrei funktionieren.
SUBWOOFER AMPLIFIÉ Manuel d’utilisation MODÈLE: PES10C / PECVR12 Revendeur agréé KICKER : Date d’achat : Numéro de modèle de l’amplificateur : Numéro de série de l’amplificateur : Les enceintes KICKER Powered à gain de place sont le moyen le plus rapide et le plus simple d’ajouter un caisson des basses (« subwoofer ») dans votre véhicule.
1 vis et rondelles incluses sangles de montage 2 3 4 Si le matériel de montage fourni ne s’applique pas à votre installation, vous devez utiliser un autre moyen d’attacher fixement l’enceinte au véhicule. 21 2011 PES10C - PECVR12 RevE.
Câblage : AUTO TURN ON REM INPUT LEVEL PHASE 0° LO 180° HI GAIN DC OFFSET AUDIO X-OVER FREQ.(Hz) Entrées audio couplées à connexion rapide : Blanc Gauche + Blanc/Noir Gauche – Gris Droite + Gris/Noir Droite – INPUT FUSE REMOTE BASS FUSE BASS BOOST(dB) PWR/PRT GND REM +12V sectionnez ici pour un raccord haut niveau (au niveau du haut-parleur) Attention à la polarité des bornes d’entrée pour éviter la perte du signal.
AUTO TURN ON REM INPUT LEVEL PHASE 0° LO 180° HI GAIN DC OFFSET AUDIO X-OVER FREQ.(Hz) INPUT REMOTE BASS BASS BOOST(dB) Fusibles: 2 x 15 Ampère PWR/PRT GND REM +12V Sélection de mise en marche automatique : Les enceintes KICKER proposent trois modes de mise en marche, que vous pouvez sélectionner sur le panneau latéral ; +12V, DC Offset et Audio.
Inversion de phase : L’inversion de phase vous permet d’inverser la phase du signal qui passe à travers votre caisson des graves. Cette fonction est utile si les enceintes de votre système ne sont pas syntonisées avec le caisson. Basculez ce commutateur pour trouver la position qui vous assurera le meilleur rendu des graves. Niveau d’entrée : Les entrées des enceintes KICKER peuvent recevoir des niveaux de signal Hi ou Low en provenance de l’unité source.
DÉPISTAGE DES ERREURS Si votre amplificateur ne fonctionne pas correctement, vérifier d’abord les causes probables les plus simples, comme les fusibles, les connexions, le réglage du répartiteur, la commande de gain, etc. Un témoin à DEL bi-étage PWR/PRT situé sur le panneau latéral de l’enceinte indique l’état d’alimentation de l’amplificateur. Lorsque ce témoin DEL est bleu, cela signifie que l’enceinte est en marche et que son amplificateur fonctionne correctement.
ACOUSTICS LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for ONE (1) YEAR from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original receipt.
INTERNATIONAL WARRANTY Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specific procedures for your country’s warranty policies. WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing! Turning up a system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an undistorted system at the same volume level.
©2010 Stillwater Designs 2011 PES10C - PECVR12 RevE.
