Agilent U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter Quick Start Guide Verify that you received the following items in the shipment of your LCR meter: ✔ One pair of alligator clip test leads ✔ One 9 V alkaline battery ✔ Printed copy of the U1731C/U1732C/U1733C Quick Start Guide ✔ Printed copy of the Certificate of Calibration If any item is missing or damaged, keep the shipping materials and contact the nearest Agilent Sales Office.
U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter Install the Batteries Install the Batteries Your LCR meter is powered by a single 9 V alkaline battery (included with the shipment). 1 Turn the LCR meter OFF and remove the test leads from the terminals. 2 Lift the tilt stand and loosen the screw with a suitable Phillips screwdriver. 3 Remove the battery cover and observe the polarity markings. 4 Insert the battery and replace the battery cover and screw.
U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter The LCR Meter at a Glance The LCR Meter at a Glance Display screen Keypad Input terminals/socket IR communication port Tilt stand Battery cover (Lift the tilt stand for access) External power adapter input jack (+12 VDC) NO TE The external AC to DC power adapter input jack requires an input voltage of +12 VDC.
U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter Understanding the Keypad Understanding the Keypad Legend Key response when pressed for: Less than 1 second More than 1 second Turns the LCR meter on or off - Starts or stops the auto identification mode Enables or disables the ESR (equivalent series resistance) mode[1] Holds or releases the present reading on the display Starts or stops the static recording mode Switches between dissipation factor (D), quality factor (Q), and phase angle (θ) measurement Ena
U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter Performing LCR Measurements Performing LCR Measurements Auto Identification (Ai) Press the button to automatically identify and select an appropriate primary measurement function (L, C, or R), secondary measurement function (D, Q, or θ), and measurement mode (parallel or series) for the device-under-test. The LCR meter powers up in the Ai mode by default. is shown on the left of the display screen when the Ai mode is enabled.
U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter Performing LCR Measurements Secondary (D/Q/θ) measurements DQO Limit Inductance (L) measurements 2 Inductor 2 Capacitor 2 Resistor 3 Capacitance (C) measurements 3 Resistance (R) measurements 3 6 U1731C/U1732C/U1733C Quick Start Guide
Contacting Agilent To obtain service, warranty or technical assistance, contact us at the following phone numbers: • United States Call Center: 800-829-4444 • Canada Call Center: 877-894-4414 • China Call Center: 800-810-0189 • Europe Call Center: 31-20-547-2111 • Japan Call Center: (81) 426-56-7832 For other countries, contact your country’s Agilent support organization. A list of contact information for other countries is available on the Agilent Web site: www.agilent.
Agilent U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Guide de mise en route Assurez-vous d’avoir reçu les articles suivants avec la livraison de votre mesureur LCR : ✔ Une paire de conducteurs à pinces crocodiles ✔ Une pile alcaline 9 V ✔ Un exemplaire imprimé du U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route ✔ Un exemplaire imprimé du certificat d’étalonnage Au cas où un article serait manquant ou endommagé, conservez le matériel livré et contactez le bureau de vente Agilent le plus proche.
U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Installation des batteries Installation des batteries Votre mesureur LCR est alimenté par une seule pile alcaline 9 V (livrée avec le produit). 1 Arrêtez le mesureur LCR et retirez les câbles de test des bornes. 2 Soulevez le socle inclinable et desserrez la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme approprié. 3 Retirez le capot du compartiment de batterie et repérez les marques de polarité.
U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Le mesureur LCR en bref Le mesureur LCR en bref Écran Clavier Bornes d'entrée/fiche Port de communication infrarouge (IR) Socle inclinable Couvercle de compartiment de pile (soulevez le socle inclinable pour y accéder) Prise d'entrée de l'adaptateur d'alimentation externe (+12 Vcc) NO TE La prise d'entrée pour adaptateur CA - CC nécessite une tension d'entrée de +12 Vcc.
U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Présentation du pavé numérique Présentation du pavé numérique Légende Réponse de la touche lorsqu’elle est enfoncée pendant : Moins d’une seconde Plus d’une seconde Met en marche ou arrête le mesureur LCR ESR Hold Rec Save DQO Limit Freq.
U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Exécution de mesures LCR Exécution de mesures LCR Identification automatique (Ai) Appuyez sur le bouton pour réaliser une identifier et sélectionner automatiquement une fonction de mesure principale (L, C ou R) ou secondaire (D, Q ou θ) appropriée et un mode de mesure (parallèle ou série) pour l'appareil testé. Le mesureur LCR démarre par défaut en mode Ai. apparaît sur la gauche de l'écran lorsque le mode Ai est activé.
U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Exécution de mesures LCR Mesures secondaires (D/Q/θ) DQO Limit Mesures d'inductance (L) 2 Inductor 2 Capacitor 2 Resistor 3 Mesures de capacité (C) 3 Mesures de résistance (R) 3 6 Guide de mise en route U1731C/U1732C/U1733C
Contacter Agilent Pour obtenir un dépannage, des informations concernant la garantie ou une assistance technique, veuillez nous contacter aux numéros suivants : • Centre d’appel aux États-Unis : 800-829-4444 • Centre d’appel au Canada : 877-894-4414 • Centre d’appel en Chine : 800-810-0189 • Centre d’appel en Europe : 31-20-547-2111 • Centre d’appel au Japon : (81) 426-56-7832 Pour les autres pays, contactez le centre d’assistance Agilent de votre pays.
Agilent U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät Schnellstarthandbuch Überprüfen Sie, ob folgende Teile in der LCR-Messgerät-Lieferung enthalten sind: ✔ Zwei Messleitungen mit Abgreifklemmen ✔ Eine 9-V-Alkalibatterie ✔ Gedruckte Ausgabe des U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuchs ✔ Gedruckte Ausgabe des Zertifikats für die Kalibrierung Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, bewahren Sie das Versandmaterial auf und kontaktieren Sie die nächstgelegene Agilent Geschäftsstelle.
U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät Einlegen der Batterien Einlegen der Batterien Das LCR-Messgerät wird über eine einzelne 9-V-Alkalibatterie betrieben (im Lieferumfang enthalten). 1 Schalten Sie das Messgerät AUS und entfernen Sie die Messleitungen von den Anschlüssen. 2 Heben Sie den Neigungsständer an und lösen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. 3 Entfernen Sie die Batterieabdeckung und beachten Sie die Polaritätskennzeichnungen.
U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät Das LCR-Messgerät – Übersicht Das LCR-Messgerät – Übersicht Bildschirmanzeige Tastenfeld Eingangsanschlüsse/-buchsen IR-Kommunikationsanschluss Neigungsständer Batteriefachabdeckung (Neigungsständer für Zugriff anheben) Eingang für das externe Netzteil (+12 V Gleichstrom) HIN WEIS Für den Eingang für das externe Netzteil benötigen Sie eine Eingangsspannung von +12 V Gleichstrom.
U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät Die Tastatur Die Tastatur Legende Reaktion, wenn Taste weniger als 1 Sekunde gedrückt wird mehr als 1 Sekunde gedrückt wird Schaltet das LCR-Messgerät ein bzw. aus ESR Hold Rec Save DQO Limit Freq.
U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät Ausführen von LCR-Messungen Ausführen von LCR-Messungen Automatische Identifizierung (Ai) Drücken Sie die Taste , damit die entsprechende Primärmessfunktion (L, C oder R), die Sekundärmessfunktion (D, Q oder θ) und der Messmodus (Parallel- oder Reihenschaltung) für das zu testende Gerät automatisch erkannt und ausgewählt werden. Das LCR-Messgerät wird standardmäßig im Ai-Modus gestartet.
U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät Ausführen von LCR-Messungen Sekundärmessungen (D/Q/θ) DQO Limit Induktivitätsmessungen (L) 2 Inductor 2 Capacitor 2 Resistor 3 Kapazitätsmessungen (C) 3 Widerstandsmessungen (R) 3 6 U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuch
Kontakt zu Agilent Um unsere Services, Garantieleistungen oder technische Unterstützung in Anspruch zu nehmen, rufen Sie uns unter einer der folgenden Telefonnummern an: • Callcenter USA: 800-829-4444 • Callcenter Kanada: 877-894-4414 • Callcenter China: 800-810-0189 • Callcenter Europa: 31-20-547-2111 • Callcenter Japan: (81) 426-56-7832 Wenden Sie sich für andere Länder an Ihre regionale Agilent Supportorganisation.
Agilent U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Guida rapida Controllate che insieme al misuratore LCR abbiate ricevuto i seguenti componenti: ✔ ✔ ✔ ✔ Puntali con pinze a coccodrillo Batteria alcalina da 9 V Copia stampata della U1731C/U1732C/U1733C Guida rapida Copia stampata del Certificato di Calibrazione Se uno dei componenti risulta mancante o danneggiato, conservate il materiale ricevuto e contattate l'Agilent ufficio vendita di zona.
U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Installare le batterie Installare le batterie Il misuratore LCR è alimentato da una batteria alcalina da 9 V (fornita tra i componenti). 1 Spegnere il misuratore LCR e rimuovere i puntali di test dai terminali. 2 Sollevare il supporto inclinato e svitare utilizzando un apposito cacciavite Philipps. 3 Rimuovere il coperchio della batteria e osservare i segni della polarità. 4 Inserire la batteria, riposizionare il coperchio e avvitare.
U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Panoramica del misuratore LCR Panoramica del misuratore LCR Schermata di visualizzazione Tastierino Terminali/presa di ingresso Porta di comunicazione IR Supporto inclinato Coperchio batteria (Sollevare il supporto inclinato per accedere) Jack d'ingresso per adattatore di corrente esterno (+12 V CC) NO TA Il jack d'ingresso dell'adattatore di corrente da CA a CC richiede una tensione di ingresso di +12 V CC.
U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Panoramica sul tastierino Panoramica sul tastierino Legenda ESR Hold Rec Save DQO Limit Freq.
U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Misurazioni LCR Misurazioni LCR Identificazione automatica (Ai) Premere il pulsante per identificare automaticamente e selezionare la funzione di misurazione principale (L, C o R), la funzione di misurazione secondaria (D, Q o θ) e la modalità di misurazione (parallela o seriale) per il disposito sottoposto a test. Il misuratore LCR si accende automaticamente in modalità Ai. compare a sinistra del display se la modalità Ai è abilitata.
U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Misurazioni LCR Misurazioni secondarie (D/Q/θ) DQO Limit Misurazioni dell'induttanza (L) 2 Inductor 2 Capacitor 2 Resistor 3 Misurazioni della capacitanza (C) 3 Misurazioni della resistenza (R) 3 6 Guida rapida U1731C/U1732C/U1733C
Contatti Agilent Per ricevere assistenza, per interventi in garanzia o supporto tecnico, contattateci ai seguenti numeri di telefono: • Call Center Stati Uniti d'America: 800-829-4444 • Call Center Canada: 877-894-4414 • Call Center Cina: 800-810-0189 • Call Center Europa: 31-20-547-2111 • Call Center Giappone: (81) 426-56-7832 Per altri paesi, contattate il centro assistenza Agilent del vostro paese. Sul sito Web di Agilent, è disponibile un elenco dei contatti in altri paesi: www.agilent.
Agilent U1731C/U1732C/U1733C Multímetro portátil LCR Guía de inicio rápido Verifique si recibió los siguientes elementos incluidos con su multímetro LCR: ✔ Un par de cables de prueba con pinzas de conexión ✔ Una batería alcalina de 9 V ✔ Copia impresa de la Guía de inicio rápido de U1731C/U1732C/U1733C ✔ Copia impresa del Certificado de calibración Si falta algo o hay algo dañado, guarde los elementos que recibió y comuníquese con la oficina de ventas de Agilent más cercana.
U1731C/U1732C/U1733C Multímetro portátil LCR Instalación de las pilas Instalación de las pilas Su multímetro LCR se alimenta con una sola pila alcalina de 9 V (incluida con el envío). 1 Apague el multímetro LCR y retire los cables de prueba de los terminales. 2 Levante la base de inclinación y afloje el tornillo con un destornillador Phillips. 3 Quite la cubierta de las pilas y observe las marcas de polaridad. 4 Inserte la pila y vuelva a colocar la cubierta y el tornillo.
U1731C/U1732C/U1733C Multímetro portátil LCR El multímetro LCR de un vistazo El multímetro LCR de un vistazo Pantalla de visualización Teclado Terminales de entrada/zócalo Puerto de comunicación IR Base de inclinación Cubierta de la batería (Levante el soporte de inclinación para poder acceder) Conector de entrada adaptador de corriente externo (+12 VCC) NO TA El conector de entrada adaptador de corriente externo CA a CC requiere un voltaje de entrada de +12 VCC.
U1731C/U1732C/U1733C Multímetro portátil LCR El teclado El teclado Leyenda ESR Hold Rec Save DQO Limit Respuesta de la tecla al presionarla para: Menos de 1 segundo Más de 1 segundo Enciende o apaga el multímetro LCR - Inicia o detiene el modo de identificación automática Activa o desactiva el modo ESR (resistencia de serie equivalente)[1] Mantiene o libera la lectura actual en la pantalla Inicia o detiene el modo de grabación estática Cambia entre la medición del Activa o desactiva el modo de
U1731C/U1732C/U1733C Multímetro portátil LCR Cómo realizar mediciones LCR Cómo realizar mediciones LCR Identificación Automática (Ai) Pulse el botón para identificar automáticamente y seleccionar una función principal de medición adecuada (L, C o R), función de medición secundaria (D, Q, o θ), y el modo de medición (paralelo o serie) para el dispositivo bajo prueba. El multímetro LCR se enciende en el modo Ai de manera predeterminada.
U1731C/U1732C/U1733C Multímetro portátil LCR Cómo realizar mediciones LCR Mediciones secundarias (D/Q/θ) DQO Limit Mediciones de inductancia (L) 2 Inductor 2 Capacitor 2 Resistor 3 Mediciones de capacitancia (C) 3 Mediciones de resistencia (R) 3 6 Guía de inicio rápido del U1731C/U1732C/U1733C
Contacto con Agilent Para obtener información sobre servicio, garantía o asistencia técnica, llámenos a los siguientes teléfonos: • Atención al cliente en Estados Unidos: 800-829-4444 • Atención al cliente en Canadá: 877-894-4414 • Atención al cliente en China: 800-810-0189 • Atención al cliente en Europa: 31-20-547-2111 • Atención al cliente en Japón: (81) 426-56-7832 Para otros países, póngase en contacto con la organización de soporte de Agilent de su país.
Agilent U1731C/U1732C/U1733C Medidor LCR portátil Guia de início rápido Verifique se você recebeu estes itens junto com o seu medidor LCR: ✔ Um par de fios de teste com fecho jacaré ✔ Uma bateria alcalina de 9 V ✔ Cópia Impressa do U1731C/U1732C/U1733C Guia de início rápido ✔ Cópia Impressa do Certificado de Calibração Se algum item não tiver vindo ou estiver com defeito, guarde a embalagem e contate o Escritório de Vendas Agilent mais próximo.
U1731C/U1732C/U1733C Medidor LCR portátil Instalar as baterias Instalar as baterias O medidor LCR funciona com uma bateria alcalina de 9 V (inclusa). 1 Desligue o medidor LCR e remova os fios de teste dos terminais. 2 Levante o suporte inclinável e solte os parafusos com uma chave Philips adequada. 3 Remova a tampa das baterias e observe as marcações de polaridade. 4 Insira as baterias e recoloque a tampa e os parafusos da bateria.
U1731C/U1732C/U1733C Medidor LCR portátil Visão geral do medidor LCR Visão geral do medidor LCR Tela Teclado Terminais/soquete de entrada Porta de comunicação IR Suporte inclinável Tampa da bateria (Levante o suporte, para acesso) Entrada do adaptador externo de alimentação (+12 VCC) NO TA A tomada de entrada do adaptador de alimentação CA para CC exige uma tensão de entrada de +12 VCC.
U1731C/U1732C/U1733C Medidor LCR portátil Noções básicas sobre o teclado Noções básicas sobre o teclado Legenda ESR Hold Rec Save DQO Limit Resposta da tecla quando pressionada por: Menos de um segundo Mais de um segundo Liga ou desliga o medidor LCR - Inicia ou interrompe o modo de identificação automática Habilita ou desabilita o modo ESR (resistência de série equivalente)[1] Mantém ou libera a leitura no visor Inicia ou interrompe o modo de gravação estático Alterna entre as medições de Habi
U1731C/U1732C/U1733C Medidor LCR portátil Fazer medições LCR Fazer medições LCR Identificação automática (Ai) Pressione o botão para identificar e selecionar automaticamente uma função de medição primária adequada (L, C ou R), secundária (D, Q ou θ) e modo de medição (paralelo ou em série) para o dispositivo em teste. O medidor LCR se liga no modo Ai, por padrão. aparece na esquerda da tela, quando o modo Ai for habilitado. • pisca quando o medidor LCR estiver identificando função e modo de medição.
U1731C/U1732C/U1733C Medidor LCR portátil Fazer medições LCR Medições secundárias (D/Q/θ) DQO Limit Medições de indutância (L) 2 Inductor 2 Capacitor 2 Resistor 3 Medições de capacitância (C) 3 Medições de resistência (R) 3 6 Guia de início rápido do U1731C/U1732C/U1733C
Entre em Contato com a Agilent Para solicitar serviços, garantia ou assistência técnica, entre em contato conosco pelos seguintes telefones: • Central de Atendimento nos Estados Unidos: 800-829-4444 • Central de Atendimento no Canadá: 877-894-4414 • Central de Atendimento na China: 800-810-0189 • Central de Atendimento na Europa: 31-20-547-2111 • Central de Atendimento no Japão: (81) 426-56-7832 Para outros países, entre em contato com a organização de suporte da Agilent no seu país.
Agilent U1731C/U1732C/U1733C 手持式 LCR 仪表 快速入门指南 请确认已收到随 LCR 仪表一起提供的下列物品： ✔ ✔ ✔ ✔ 一对钳夹测试引线 一节 9 V 碱性电池 U1731C/U1732C/U1733C 快速入门指南的印刷副本 校准证明的印刷副本 如果任何物品缺少或损坏，请保留包装材料，并与离您 最近的 Agilent 销售办事处联系。 注意 本指南中的描述和说明适用于 U1731C、 U1732C 和 U1733C 手持式 LCR 仪表。 型号 U1733C 会出现在所有插图中。 所有相关文档和软件可从以下地址下载： www.agilent.
U1731C/U1732C/U1733C 手持式 LCR 仪表 安装电池 安装电池 LCR 仪表由一节 9 V 碱性电池 （此仪表附随的电池）供电。 1 关闭 LCR 仪表，然后从端子卸下 测试引线。 2 抬起倾斜座，用合适的十字螺 丝刀将螺丝拧下。 3 取下电池盖，观察电极标记。 4 插入电池，重新装上电池盖和 螺丝。 打开 LCR 仪表 要打开 LCR 仪表，请按一下电源按钮。 电源按钮 警告 注意 2 为避免损坏本设备，请勿超出输入限值。不要向输 入端子施加电压。测试前进行电容器放电。 使用 LCR 仪表可以进行远程数据记录。要使用此功能， 您需要一根 IR-USB 电缆 （U5481A，单独购买），以及 Agilent GUI Data Logger 软件 （可从 www.agilent.
U1731C/U1732C/U1733C 手持式 LCR 仪表 LCR 仪表简介 LCR 仪表简介 显示屏 键盘 输入端子 / 套接口 IR 通信端口 倾斜座 电池盖 （抬起倾斜座即可接触到它） 外部电源适配器输入孔 (+12 VDC) 注意 外部 AC-DC 电源适配器输入插孔要求输入电压为 +12 VDC。 U1731C/U1732C/U1733C 快速入门指南 3
U1731C/U1732C/U1733C 手持式 LCR 仪表 了解键盘 了解键盘 图例 根据按键时间的不同，键的响应也不同： 不到 1 秒 超过 1 秒 打开或关闭 LCR 仪表 - 启动或停止自动识别模式 启用或禁用 ESR （等效串行 电阻）模式[1] ESR Hold Rec Save DQO Limit Freq.
U1731C/U1732C/U1733C 手持式 LCR 仪表 执行 LCR 测量 执行 LCR 测量 自动识别 (Ai) 按 按钮可以针对被测设备自动识别并选择适当的主 要测量函数 （L、 C 或 R）、辅助测量函数 （D、 Q 或 θ） 和测量模式 （并行或串行）。 默认情况下，LCR 仪表会在 Ai 模式下打开。在启用 Ai 模 式后， 会显示在显示屏左侧。 • 会在 LCR 仪表识别测量函数和模式时闪烁。 注意 • 在显示 时再次按 可退出 Ai 模式。 LCR 测量步骤 Surface Mount Device (SMD) 3 1 2 Freq. > Device-Under-Test (DUT) OR Freq.
U1731C/U1732C/U1733C 手持式 LCR 仪表 执行 LCR 测量 辅助 (D/Q/θ) 测量 DQO Limit 电感 (L) 测量 2 Inductor 2 Capacitor 2 Resistor 3 电容 (C) 测量 3 电阻 (R) 测量 3 6 U1731C/U1732C/U1733C 快速入门指南
联系 Agilent 要获得服务、担保或技术帮助，请拨打以下电话联系我们： • 美国服务中心：800-829-4444 • 加拿大服务中心：877-894-4414 • 中国服务中心：800-810-0189 • 欧洲服务中心：31-20-547-2111 • 日本服务中心：(81) 426-56-7832 有关其他国家 / 地区的联系信息，请与您当地的 Agilent 支持组织联系。 其他国家 / 地区的联系信息列表可在 Agilent 网站上找到： www.agilent.
Agilent U1731C/U1732C/U1733C 掌上型 LCR 量測儀 快速入門指南 請檢查在出貨給您的 LCR 量測儀中是否包含下列品項： ✔ ✔ ✔ ✔ 一對鱷魚夾式測試棒 一個 9 V 鹼性電池 U1731C/U1732C/U1733C 快速入門指南的紙本 校正證書的紙本 如果有任何品項遺失或損毀，請保留包裝材料，並聯絡 最近的 Agilent 經銷處。 附註 本指南的敘述與說明適用於 U1731C、U1732C、U1733C 和掌上型 LCR 量測儀。 所有圖示均為 U1733C 機型。 您可以從 www.agilent.
U1731C/U1732C/U1733C 掌上型 LCR 量測儀 安裝電池 安裝電池 您的 LCR 量測儀是由 9 V 鹼性電池 ( 隨附 ) 提供電源。 1 關閉 LCR 量測儀並從端子取下測 試棒。 2 拉起傾斜底座，使用尺寸正確 的 Phillips 螺絲起子鬆開螺絲。 3 取下電池外蓋，仔細觀察極性 標誌。 4 放入電池，蓋上電池外蓋，將 螺絲旋緊。 開啟 LCR 量測儀 若要打開 LCR 量測儀電源，按一次電源按鈕即可。 電源按鈕 警告 附註 2 為避免損壞此裝置，請勿超過輸入限制。請勿對輸 入端子施加電壓。進行測試前先將電容器放電。 LCR 量測儀可以遠端記錄資料。若要使用此項功能，您 需要有一條 IR-USB 纜線 (U5481A，需另外購買 ) 以及 「Agilent GUI 資料記錄器軟體」 ( 可從 www.agilent.
U1731C/U1732C/U1733C 掌上型 LCR 量測儀 LCR 量測儀一覽 LCR 量測儀一覽 顯示器畫面 鍵台 輸入端子 / 插槽 IR 通訊埠 傾斜底座 電池外蓋 ( 拉起傾斜底座查看內部 ) 外部電源配接器 輸入插孔 (+12 VDC) 附註 外部的 AC 至 DC 電源配接器輸入插孔需要 +12 VDC 的輸 入電壓。 U1731C/U1732C/U1733C 快速入門指南 3
U1731C/U1732C/U1733C 掌上型 LCR 量測儀 認識鍵盤 認識鍵盤 圖例 按住按鍵的時間不同時所執行的功能： 小於 1 秒 超過 1 秒 開啟或關閉 LCR 量測儀 - 啟動或停止自動辨識模式 啟用或停用 ESR ( 等效串聯 電阻 ) 模式[1] ESR Hold Rec Save DQO Limit Freq.
U1731C/U1732C/U1733C 掌上型 LCR 量測儀 執行 LCR 測量 執行 LCR 測量 自動辨識 (Ai) 按 按鈕以自動辨識並選取適當的主要測量功能 (L、 C 或 R)、次要測量功能 (D、Q 或 θ)，以及被測裝置 (DUT) 的測量模式 ( 並聯或串聯 )。 預設 LCR 量測儀啟動時會在 Ai 模式。啟用 Ai 模式時， 會顯示 顯示器畫面左側。 • 當 LCR 量測儀正在辨識測量功能和模式會閃爍。 附註 • 再按 一次 ( 顯示時 ) 以離開 Ai 模式。 LCR 測量步驟 Surface Mount Device (SMD) 3 1 2 Freq. > Device-Under-Test (DUT) OR Freq.
U1731C/U1732C/U1733C 掌上型 LCR 量測儀 執行 LCR 測量 次要 (D/Q/θ) 測量 DQO Limit 測量感應係數 (L) 2 Inductor 2 Capacitor 2 Resistor 3 測量電容 (C) 3 測量電阻 (R) 3 6 U1731C/U1732C/U1733C 快速入門指南
聯絡 Agilent 若要取得服務、保固或技術協助，請撥打以下電話與我們聯絡： • 美國電話服務中心：800-829-4444 • 加拿大電話服務中心：877-894-4414 • 中國電話服務中心：800-810-0189 • 歐洲電話服務中心：31-20-547-2111 • 日本電話服務中心：(81) 426-56-7832 若您身處其他國家 / 地區，請聯絡您所在國家 / 地區的 Agilent 支援 組織。 您可在 Agilent 網站上找到其他國家 / 地區的聯絡資訊清單： www.agilent.
Agilent U1731C/U1732C/U1733C 핸드헬드 LCR 미터 빠른 시작 설명서 LCR 미터의 배송품에 다음 물품을 받았는지 확인하십 시오 . ✔ ✔ ✔ ✔ 악어입 클립 테스트 리드 한 쌍 9V 알카라인 배터리 1 개 U1731C/U1732C/U1733C 빠른 시작 설명서 인쇄본 교정 인증서 인쇄본 빠지거나 파손된 품목이 있으면 배송물을 보관하고 가까 운 Agilent 영업소로 연락하십시오 . 참 고 이 설명서의 설명 및 지침은 U1731C,U1732C 및 U1733C 핸 드헬드 LCR 미터에 적용됩니다 . U1733C 모델은 모든 그림에서 나타납니다 . 모든 관련된 문서 및 소프트웨어는 www.agilent.com/find/hhTechLib 에서 다운로드할 수 있습 니다 .
U1731C/U1732C/U1733C 핸드헬드 LCR 미터 배터리 설치 배터리 설치 LCR 미터는 배송품에 포함된 9V 알카라인 배터리 하나로 작동됩니다 . 1 LCR 미터를 끄고 단자에서 테스 트 리드를 분리합니다 . 2 틸트 스탠드를 들어 올리고 알맞 은 십자 드라이버로 나사를 풉 니다 . 3 배터리 덮개를 분리하고 극성 표 시를 확인합니다 . 4 배터리를 삽입하고 배터리 덮개 와 나사를 다시 장착합니다 . LCR 미터를 켭니다 LCR 미터 전원을 켜려면 전원 버튼을 한 번 누릅니다 . 전원 버튼 경 고 참 고 2 장치 손상을 피하려면 입력 제한을 초과하지 마십시 오 . 입력 단자에 전압을 공급하지 마십시오 . 검사 전 에 캐패시터를 방전시키십시오 . 이 LCR 미터는 원격 데이터 로깅을 할 수 있습니다 . 이 기 능을 사용하려면 IR-USB 케이블 (U5481A, 별도 구매 ) 과 Agilent GUI Data Logger 소프트웨어 (www.agilent.
U1731C/U1732C/U1733C 핸드헬드 LCR 미터 LCR 미터 살펴보기 LCR 미터 살펴보기 디스플레이 스크린 키패드 입력 단자 / 소켓 IR 통신 포트 틸트 스탠드 배터리 커버 ( 액세스하기 위해 틸트 스 탠드를 들어 올립니다 .) 외부 전원 어댑터 입력 잭 (+12VDC) 참 고 외부 AC/DC 전원 어댑터 입력 잭은 +12VDC 의 입력 전압 이 필요합니다 .
U1731C/U1732C/U1733C 핸드헬드 LCR 미터 키패드 개요 키패드 개요 누르는 시간에 따른 키 응답 범례 ESR Hold Rec Save DQO Limit 1 초 미만 1 초 이상 LCR 미터를 켜거나 끕니다 - 자동 확인 모드를 시작하거 나 정지합니다 ESR( 등가 직렬 저항 ) 모드 를 활성화하거나 비활성화 합니다[1] 디스플레이의 현재 판독값 을 고정하거나 고정을 해제 합니다 고정 기록 모드를 시작하거 나 정지합니다 손실 계수 (D), 양호도 (Q) 및 제한 비교 모드를 활성화하 위상각 (θ) 측정 사이를 전환 거나 비활성화합니다 합니다 테스트 주파수를 선택합 니다 DCR( 직류 저항 ) 모드를 활 성화하거나 비활성화합니 다[2] Range Auto 자동 범위 조정을 비활성화 하고 수동 범위 조정을 설정 합니다 자동 범위 조정을 활성화합 니다 ZLCR P S 임피던스 (Z), 인덕턴스 (L), 커패시턴스 (C), 저항 (R) 측 정 사이를 전환합니다
U1731C/U1732C/U1733C 핸드헬드 LCR 미터 LCR 측정 수행 LCR 측정 수행 자동 확인 (Ai) 자동 확인을 하려면 버튼을 누르고 테스트 중인 장치에 대해 적절한 기본 측정 기능 (L, C 또는 R), 보조 측정 기능 (D, Q 또는 θ) 및 측정 모드 ( 병렬 또는 직렬 ) 을 선택합니다 . LCR 미터는 기본 설정으로 Ai 모드로 켜집니다. Ai 모드가 활성화되어 있으면 가 디스플레이 화면 왼쪽에 나타 납니다 . • 는 LCR 미터가 측정 기능 및 모드를 확인할 때 깜박 입니다 . 참 고 • Ai 모드를 종료하려면 릅니다 . 가 나타날 때 를 다시 누 LCR 측정 단계 Surface Mount Device (SMD) 3 1 2 Freq. > Device-Under-Test (DUT) OR Freq.
U1731C/U1732C/U1733C 핸드헬드 LCR 미터 LCR 측정 수행 보조 (D/Q/θ) 측정 DQO Limit 인덕턴스 (L) 측정 2 Inductor 2 Capacitor 2 Resistor 3 커패시턴스 (C) 측정 3 저항 (R) 측정 3 6 U1731C/U1732C/U1733C 빠른 시작 설명서
애질런트로 문의 서비스 , 보증 또는 기술 지원을 받으려면 아래 전화번호로 연락하십 시오 : • 미국 콜센터 : 800-829-4444 • 캐나다 콜 센터 : 877-894-4414 • 중국 콜 센터 : 800-810-0189 • 유럽 콜 센터 : 31-20-547-2111 • 일본 콜 센터 : (81) 426-56-7832 그 외의 나라에서는 각 나라의 Agilent 지원팀에 연락하십시오 . 그 외의 나라의 연락처 정보 목록은 Agilent 웹 사이트에서 이용할 수 있습니다 . www.agilent.com/find/assist 안전 고지 CAU 주 TI 의O N 주의 고지는 위험 사항을 알려줍니다 . 올바로 수행 하거나 준수하지 않으면 제품이 손상되거나 중요 한 데이터가 손실될 수 있 는 작동 절차와 실행 방식 등에 주의를 요합니다 . 발생한 상황을 완전히 이 해하여 해결하기 전에는 주의 고지 이후 내용으로 넘어가지 마십시오 .
Agilent U1731C/U1732C/U1733C ハンドヘルド LCR メータ クイック・スタート・ガイド LCR メータの梱包に以下の付属品が揃っていることを 確認します。 ✔ ワニ口クリップ・テスト・リード 1 対 ✔ 9 V アルカリ電池 1 個 ✔ U1731C/U1732C/U1733C クイック・スタート・ガイ ドの印刷版 ✔ 校正証明書の印刷版 上記のいずれかが欠品しているか損傷している場合 は、梱包材料を保存しておき、最寄りの Agilent 販売 窓口までご連絡ください。 注記 本ガイドの説明と手順は、U1731C、U1732C、U1733C ハンドヘルド LCR メータに当てはまります。 図にはすべてモデル U1733C が示されています。 関連するすべてのドキュメントとソフトウェアは、 www.agilent.co.
U1731C/U1732C/U1733C ハンドヘルド LCR メータ 電池の装着 電池の装着 LCR メータは、9 V アルカリ電池 1 個（出荷時に付属） で動作します。 1 LCR メータをオフにし、端子か らテスト・リードを取り外し ます。 2 傾斜スタンドを持ち上げて、 適切なプラスねじドライバで ねじを緩めます。 3 電池カバーを取り外し、＋／－ の表示を確認します。 4 電池を挿入し、電池カバーと ねじを取り付けます。 LCR メータをオンにする LCR メータをオンにするには、電源オン・ボタンを 1 回押します。 電源オン・ ボタン 警告 注記 2 デバイスへの損傷を避けるために、入力リミット を超えないようにしてください。入力端子に電圧 を印加しないでください。テスト前にキャパシタ を放電してください。 LCR メータにはリモート・データ・ロギング機能があ ります。この機能を使用するには、IR-USB ケーブル （U5481A、別売）と Agilent GUI Data Logger ソフトウェ ア（www.agilent.co.
U1731C/U1732C/U1733C ハンドヘルド LCR メータ LCR メータの概観 LCR メータの概観 ディスプレイ画面 キーパッド 入力端子／ソケット IR 通信ポート 傾斜スタンド バッテリ・カバー （アクセスするには傾斜ス タンドを持ち上げます） 外部電源アダプ タ入力ジャック （＋ 12 Vdc） 注記 外部 AC － DC 電源アダプタ入力ジャックには、 ＋ 12 Vdc の入力電圧を供給する必要があります。 U1731C/U1732C/U1733C クイック・スタート・ガイド 3
U1731C/U1732C/U1733C ハンドヘルド LCR メータ キーパッドの機能 キーパッドの機能 凡例 キーの機能 1 秒未満押した場合 LCR メータをオン／オフし ます ESR Hold Rec Save DQO Limit Freq.
U1731C/U1732C/U1733C ハンドヘルド LCR メータ LCR 測定の実行 LCR 測定の実行 自動識別（Ai） ボタンを押すと、被試験デバイスに対する適切な プライマリ測定機能（L、C、R）、セカンダリ測定機能 、測定モード（並列または直列）が自動的 （D、Q、θ） に識別され、選択されます。 LCR メータは、電源投入時にはデフォルトで Ai モード になります。Ai モードがオンのときには、ディスプレ イの左側に が表示されます。 • が点滅している間は、LCR メータが測定機能と モードを識別しています。 注記 • が表示されているときに Ai モードを終了します。 をもう一度押すと、 LCR 測定の手順 Surface Mount Device (SMD) 3 1 2 Freq. > Device-Under-Test (DUT) OR Freq.
U1731C/U1732C/U1733C ハンドヘルド LCR メータ LCR 測定の実行 2 次（D/Q/θ）測定 DQO Limit インダクタンス（L）測定 2 Inductor 2 Capacitor 2 Resistor 3 キャパシタンス（C）測定 3 抵抗（R）測定 3 6 U1731C/U1732C/U1733C クイック・スタート・ガイド
Agilent への連絡 サービス、保証契約、技術サポートをご希望の場合は、以下の電 話番号にお問い合わせください。 • 米国コール・センター：800-829-4444 • カナダ・コール・センター：877-894-4414 • 中国コール・センター：800-810-0189 • 欧州コール・センター：31-20-547-2111 • 日本コール・センター：(81) 426-56-7832 その他の国からは、当該地域の Agilent サポート窓口に連絡して ください。 その他の国の連絡先は、Agilent Web サイトに記載されています。 www.agilent.co.
Printed in Malaysia U1731-90076 First Edition, March 1, 2011 © Agilent Technologies, Inc.
