Quick Manual
INDEX PAGE ENGLISH 3 ITALIANO 7 DEUTSCH 11 FRANÇAIS 15 ESPAÑOL 19 PORTUGUÊS 23 TABLES 27 Quick manual SD1 Plus 1
English The NEW SD1 PLUS Arranger Workstation! Congratulations on your purchase of the new SD1 PLUS. We know this workstation will bring you years of listening and performance pleasure. To quickly assist you in utilizing most of the new features, we have put together this manual. It is to be used in conjunction with the main manual also supplied with this unit.
English New music! MUSIC - SONGS: We have also incorporated about 166 Midi files for your listening and performing pleasure. These include some of the world’s famous hits as performed and were programmed by experienced programmers from around the world in order to maintain authenticity. Most of these songs also utilize some of the new audio loops incorporated within the SD1 Plus. These songs are included within the SD1 PLUS’ HD Folder 91 – Midi files.
English under the bar counter. SONG (Key Start): Turns on the drum tracks of the Midi file – Original Drum tracks from the Midi file will be heard when the song is playing. STYLE (Key Stop): Turns on the drum tracks of the selected SD1 PLUS style - Styles from the SD1 PLUS will be heard when the song is playing). You can now choose to maintain this setting permanently (i.e.
English • • POWER ON SET UP - Functions added to the Power On Set up: Autoclose (for Preset Voices), Intelligent Transposer, Text Mode, Accordion Bass on Stop, Pattern Group, Transposer Delayed mode. (Page 58 of the Owner’s manual contains the other futures – Power On Set Up). ACCORDION: The new function Bass Off Stop has been added.
Italiano SD1 Plus Congratulazioni per aver scelto il nuovo SD1 PLUS. Siamo certi che questa workstation Vi garantirà anni di piacevole ascolto e di divertimento musicale. Il presente manuale breve è stato redatto per permetterVi di usare subito la maggior parte delle nuove funzioni e caratteristiche. Dovrà essere usato assieme al manuale principale che Vi è stato fornito con lo strumento.
Italiano SET UP: Per preparare la tastiera a suonare una song particolare che si trova all'interno del database, procedere come segue: Premere il pulsante DISK ed assicurarsi che ci si trova sul disco fisso dell'SD1 PLUS Premere il pulsante Single Registr per visualizzare tutti i Single Registers che si trovano all'interno del Folder 93 - Registrations folder. (Se il Master Folder è stato attivato, questa selezione potrà essere eseguita anche dal disk menu di default premendo F3)..
Italiano La funzione Drum Remix permette anche di usare i Pattern presenti sul disco (salvati con Save Song Set up) ma SOLTANTO se sono stati caricati nello spazio previsto nella RAM per i Pattern. • • • BASSIST - La funzione Bassist permette di suonare il basso manuale sulla parte a sinistra del punto di split sulla tastiera, mentre la parte destra potrà essere usata per suonare accordi o degli assolo.
Italiano • • • • • • • • • TEXT MODE: Durante la visualizzazione di testi, ora potranno essere riprodotti 40 caratteri su ogni riga senza dover riformattare. Sotto UTILITY, TEXT (F7), vi sono 2 modalità a disposizione: Modalità 1: Formato standard visualizzato al centro dello schermo – 27 caratteri per riga. Modalità 2: Verranno usati caratteri diversi, più piccoli, sullo schermo intero – 40 caratteri per riga.
Deutsch Die neue Arranger Workstation SD1 PLUS! Mit dem neuen SD1 PLUS haben Sie eine sehr gute Wahl getroffen – herzlichen Glückwunsch! Wir sind sicher, dass Ihnen diese Workstation Jahre langen Hörgenuss und Freude am Musikmachen garantiert. Die vorliegende Kurzanleitung ist verfasst worden, um Ihnen zu gestatten, sofort die meisten der neuen Funktionen und Leistungsmerkmale zu nutzen.
Deutsch Neue musik! MUSIC - SONGS: wir haben etwa 166 Midi-Dateien inkludiert, die Sie einfach abspielen oder verwenden können, um beim Musikmachen noch mehr Spaß zu haben. Diese Dateien enthalten einige der weltweit berühmtesten Stücke und sind von Fachleuten aus der ganzen Welt programmiert worden, um ihren authentischen Charakter zu garantieren.
Deutsch Diese Funktion kann im 'Song Play'-Modus zugeschaltet und verwendet werden, indem die folgenden Knöpfe betätigt werden: ON/OFF (Tap): Drum Remix On/Off – auf der Menüseite von Song Play wird angezeigt, ob die Funktion ‘Drum Remix’ aktiviert ist oder nicht.
Deutsch • • • • Die Funktion Hold (im Harmony-Modus) bleibt im Vocal Set nach Sichern der Einstellungen erhalten. Footswitch – neue Funktionen sind auch für die Pedalschaltungen hinzugekommen: Lead On/Off, Pianist, Bassist, Drum Off All, Drum&Bass, Accordion On/Off (auf Seite 99 des Benutzerhandbuchs – F5 Footswitch finden Sie eine Liste weiterer Funktionen, die mit dem Pedal gesteuert werden können).
Français La nouvelle Arranger Workstation SD1 PLUS! Tous nos compliments pour avoir choisi le nouveau SD1 PLUS. Nous sommes sûrs que cette station de travail sera un vrai régal pour vos tympans et qu’elle vous permettra de réaliser de la musique pendant des années. Ce bref manuel a été rédigé pour faire en sorte que vous puissiez utiliser tout de suite la plupart des nouvelles fonctions et caractéristiques. Il faudra l’utiliser avec le mode d’emploi principal que l’on Vous a fourni avec l’instrument.
Français De la nouvelle musique! MUSIC - SONGS: Nous avons inclus environ 166 fichiers Midi que Vous pourrez simplement écouter ou utiliser pour vous amuser encore plus en jouant de la musique. Ces fichiers comprennent certains morceaux de musique parmi les plus célèbres au niveau mondial et ils ont été programmés par des experts du monde entier afin de garantir leur authenticité.
Français groupe de percussion de la piste du rythme.
Français • • • • VOCALIZER: •• On pourra activer / désactiver le vocalizer en agissant sur les boutons Demo&Hit. La fonction Hold (en mode harmony) restera incluse dans le vocal set, après la sauvegarde des réglages. Footswitch – On a ajouté de nouvelles fonctions pour les interrupteurs à pédales: Lead On/Off, Pianist, Bassist, Drum Off All, Drum&Bass, Accordion On/Off. (A la page 99 du Mode d’emploi – F5 Footswitch on trouve une liste des autres fonctions que l’on peut contrôler à l’aide de la pédale).
Español ¡La nueva Arranger Workstation SD1 PLUS! Enhorabuena por haber elegido el nuevo SD1 PLUS. Estamos seguros de que con éste pasará años de escucha agradable y pasándoselo bien mientras lo toca. Este manual breve ha sido redactado para ayudarle a usar inmediatamente la mayoría de las funciones y características nuevas. Deberá usarlo junto al manual principal que recibió con el instrumento.
Español ¡Música nueva! MUSIC - SONGS: Hemos incluido unos 166 Midifiles que podrá simplemente escuchar o pasárselo aún mejor tocando música. Estos ficheros comprenden algunas piezas musicales entre las más famosas a nivel mundial y han sido programados por expertos de todo el mundo para garantizar su autenticidad. La mayoría de estas canciones comprende ya algunos nuevos audio loops presentes en el SD1 Plus y se encuentran en el Folder 91 – Midi Files en el disco duro del SD1 PLUS.
Español ON/OFF (Tap): Drum Remix On/Off - En la visualización del Song Play se indica si el ‘Drum Remix’ está activado o no. STYLE/SONG (Lock): Selección de Style/Song – Para escoger si desea usar los pulsadores numéricos de los styles (0-9) para seleccionar un Style a asociar a una song, o para seleccionar una Song del folder, actualmente abierto en el disco. El tipo de selección activado será visualizado en la pantalla, bajo el contador de los compases.
Español • • • • La función Hold (en modalidad harmony) quedará incluida en el vocal set, después de haber guardado las configuraciones. Footswitch – Se han añadido nuevas funciones para los interruptores de pedal: Lead On/Off, Pianist, Bassist, Drum Off All, Drum&Bass, Accordion On/Off. (En la página 99 del Manual de uso – F5 Footswitch se encuentra un listado de las demás funciones que pueden controlarse con el pedal.
Português A nova Arranger Workstation SD1 PLUS! Congratulações por ter escolhido o novo SD1 PLUS. Temos a certeza de que esta workstation irá garantir-lhe anos de prazer em ouvi-la e de divertimento em tocar. Este breve manual foi redigido para consentir-lhe de utilizar imediatamente a maior parte das novas funções e características. Deverá ser utilizado junto com o manual principal que lhe foi fornecido com o instrumento.
Português Música nova! MUSIC - SONGS: Também incluímos cerca de 166 Midifiles que poderá simplesmente escutar ou utilizar para divertir-se ainda mais executando música. Estes files, compreendem alguns trechos musicais entre os mais famosos a nível mundial e foram programados por peritos de todo o mundo para garantir a autenticidade dos mesmos. A maior parte destas songs compreende já alguns dos novos audio loop presentes no D1 Plus, e encontram-se na Folder 91 - Midi Files no disco rígido do SD1 PLUS.
Português Esta função pode ser accionada e utilizada no modo 'Song Play' utilizando os seguintes botões: ON/OFF (Tap): Drum Remix On/Off - Sobre o ecrã do Song Play é indicado se o ‘Drum Remix’ está activado ou não. STYLE/SONG (Lock): Selecção de Style/Song – Determina se os botões numéricos dos styles (0-9) serão utilizados para seleccionar um Style a associar a uma song, ou para seleccionar uma Song da folder actualmente aberta no disco.
Português • • • • A função Hold (no modo harmony) permanecerá incluída no vocal set, depois do armazenamento das configurações. Footswitch – Foram acrescentadas novas funções para os interruptores de pedais: Lead On/Off, Pianist, Bassist, Drum Off All, Drum&Bass, Accordion On/Off. (Na página 99 do Manual de uso – F5 Footswitch encontra-se uma lista das outras funções que podem ser controladas com o pedal.
Tables Technical Tables KEYBOARD 76 half-weighted keys.After touch. 6 new Velocity Curves. POLIPHONY 64 notes.32 multitimbral. SOUND GENERATION 310 New Presets ( programmable ), 350 GM Voices. 128 User Voices. 80 One Touch setting. 16 digital Drawbars.Up to 1000 Drum Percussion Sounds. RAM 16 MB RAM. Single &Block Sound loading. Files.Wav,Msp and Ins supported. ARRANGER 131 New Flash Styles (rewritable ).168 ROM Styles. Style setting. 4 Arranger, 3 Intros/Endings, 3Fills Ins, Break, Fill To End, Jump.
Tables Drum Drum 1 Drum 2 (Control 0 - Value 4) P. Ch. Name P. Ch.
Tables GM VOICE BANK A (Control 0 - Value 0) P. Ch.
Tables GM VOICE BANK B (Control 0 - Value 1) P. Ch.
Tables GM VOICE BANK C (Control 0 - Value 10) P. Ch.
Tables Presets program change P.ch.
Tables P.ch.
Tables Presets PIANO GRAND LATINPIANO UPRIGHT HONKYTONKY OCTAPIANO ROCKGRAND HOUSE JINGLE HARPSICHORD CLAVINET EL.
Tables PANFLUTE NEWAGE FLUTEVOX SHAKUHASHI CHIFF PICCOLO ETHNIC WARMFLUTE SHANAI OCTAFLUTE LIPFLUTE SOFTFLUTE BASS VIOLIN PAD JAZZBASS FINGER PICKED FREETLES SLAP SYNBASS1 SYNBASS2 MUTEBASS ROCKBASS HARDFUNK PRECISION FUNK SOFTBASS TUBA&BASS SLAPMIX SYNBASS3 SYNBASS4 SYNBASS5 SYNBASS6 SYNBASS7 VIOLIN STRINGS VIOLAS SYMPHONY SYNSTRING SLOWSTRING PHILARMONI MARCATO CELLOS PIZZICATO VIOLA HARP MANTOVANI GLOCKSTRGS ORCHESTRA DIGISTRING STRADIVAR TZIGANO BAROQUE ZIVAGO TECHNOPAD DANCEHIT WARMPAD AIRPAD GLOCKP
Tables Styles 8 BEAT 16 BEAT POP&FUNK PUBSONG EASY BEAT 70's BEAT DOWN LOW SLOWMOTION ITALBEAT ENGL.ROCK 90 BEAT GUIT&ORGAN MODERATO 8Beat 1 8Beat 2 8beat 3 8Beat 4 8Beat 5 8Ballad 1 8Ballad 2 8Ballad 3 8Ballad 4 FOLKSINGER PNO BALLAD SLOW BEAT GUITARCLUB URBAN SHUFF.
Tables LATIN ROMANTICA MERENGUE SAMBA CHACHA FLAMENCA NEW BOLERO LATIN JAZZ CUMBION BRAZILBOSSA BACHATA PR SALSA NYMERENGUE VALLENATO MEXICAN SONCUBANO BATUCADA SOFTBOSSA RUMBAMIX LATIN 3-4 BALADA CUMBIA REGGAE Bossanova1 Bossanova2 Latin Cha Rio Samba Salsa 1 Salsa 2 Mambo Merengue 1 Merengue 2 Pasodoble1 Pasodoble2 Oldbachata Guajra R.Flamenca Sevillana Ranchera Bolero Lat.
38 SD1 Plus Quick manual
Notes Quick manual SD1 Plus 39
FLAMINI srl - Aspio di Osimo - AN
KETRON s.r.l. 60020 Ancona ITALY Via Giuseppe Taliercio, 7 Ph. +39 (0)71 285771 Fax +39 (0)71 2857748 www.ketron.
