Owner’s Manual • Manuale di Istruzioni • Benutzerhandbuch Manuel d’instruction • Manual de Instrucciones • Manual do proprietário
Deutsch Sicherheitshinweise ACHTUNG!!! STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG! UM DAS STROMSCHLAGRISIKO ZU MINIMIEREN, DARF DIE ABDECKUNG NICHT GEÖFFNET WERDEN. BEDEUTUNG DER GRAPHISCHEN SYMBOLE: Das pfeilförmige Blitzzeichen im gleichschenkeligen Dreieck weist auf eine gefährliche, nicht isolierte Stromspannung hin, die ein Stromschlagrisiko darstellen kann. Das Ausrufezeichen im gleichschenkeligen Dreieck verweist auf die Betriebsanleitung, in der wichtige einschlägige Vorschriften enthalten sind.
DG 20 - DG 30 VORGEHENSWEISE BEI RADIO/TV – STÖRUNGEN Dieses Instrument arbeitet innerhalb des Radiofrequenzbereichs und kann, wenn es nicht korrekt und unter genauer Einhaltung der Anleitungen installiert wird, zu Empfangsstörungen bei Radio- und Fernsehgeräten führen. Obwohl das Instrument den gültigen Richtlinien entsprechend geplant und obwohl Schutzvorrichtungen vorhanden sind, besteht dennoch keine Garantie dafür, daß es zu keinen Empfangsstörungen kommt.
Deutsch DG 20 Technische Daten TASTATUR PEDALE POLYPHONIE VOICES VARIATION MIDI DYNAMISCHE DEMO HALL TUNE TRANSPOSE VALUE MASTER BRILLIANCE VERSTÄRKUNG AUSGÄNGE EINGÄNGE KOPFHÖRER MÖBEL ABMESSUNGEN GEWICHT DIE TECHNISCHEN DATEN 88 vollschwere Tasten 2. Soft, Sustain. 64 Noten. Grand Piano, El. Piano, Vibes, Strings. DX Piano, Harps., Choir, Church.. In, Out Thru. 3 Kurven. Soft, Medium, Hard. 4 songs demo Room, Theatre. Steuerung der Stimmung mit +/- 64 Cents. +/- 12 half tones. controls (+/-).
DG 20 ANSCHLÜSSE Das Digitalpiano DG 20 verfügt auf seiner Rückseite über folgende Anschlüsse: AUSGÄNGE: 2 Stereo-Audioausgänge rechts und links, über die es möglich ist, sich an externe Verstärker, Mixpulte oder PA-Systeme anzuschließen. EINGÄNGE: 2 Stereo-Audioeingänge rechts und links, an die Keyboards, CD-Player oder andere Geräte mit Linearsignalausgang angeschlossen werden können. PEDAL: Steckverbindung zur Ankoppelung der 2 Pedale an das Schaltpult des DG 20. MIDI In/Out/Thru: MIDI-Buchsen.
Deutsch 12 Halbtöne zur Verfügung stehen. Diese Funktion vereinfacht das Spielen bei schwierigen Tonarten und ermöglicht z.B. eine problemlose Anpassung der Tonhöhe des Keyboards an die Stimme des Sängers bzw. der Sängerin. Um die Einstellungen des Transposers im DG 20 zu ändern, ist wie nachstehend beschrieben vorzugehen: Ein Mal den Tune/Transposer-Funktionsknopf betätigen. Mit den Value +/- - Knöpfen ist der Wert neu einzustellen. Werden beide Knöpfe gleichzeitig gedrückt, wird der Wert auf 0 gesetzt.
DG 30 DG 30 Technische Daten TASTATUR PEDALE POLYPHONIE VOICES VARIATION MIDI DYNAMISCHE HALL CHORUS TUNE TRANSPOSE SPLIT EDIT SEQUENCER DEMO MASTER BRILLIANCE VERSTÄRKUNG AUSGÄNGE EINGÄNGE KOPFHÖRER MÖBEL ABMESSUNGEN GEWICHT DIE TECHNISCHEN DATEN 88 keys weighted hammer action keyboard 3. Soft, Sostenuto, Sustain. 64 notes. Grand Piano,Rock Piano, El. Piano 1, DX Piano, Vibes, Strings, Pipe, Pad 1. Upright, Honky, El.Piano2, Stage, Harpsichord, Choir, Jazz Organ, Pad 2. In, Out Thru. 3 Kurven.
Deutsch ANSCHLÜSSE Das Digitalpiano DG 30 verfügt über ein Panel unterhalb des Manuals mit den folgenden Anschlüssen: AUSGÄNGE: 2 Stereo-Audioausgänge rechts und links, über die es möglich ist, sich an externe Verstärker, Mixpulte oder PA-Systeme anzuschließen. EINGÄNGE: 2 Stereo-Audioeingänge rechts und links, an die Keyboards, CD-Player oder andere Geräte mit Linearsignalausgang angeschlossen werden können. PEDALS: Steckverbindung zur Ankoppelung der 3 Pedale an das Schaltpult des DG 30.
DG 30 BRILLIANCE / 2ND VOICE BALANCE Der Brilliance / 2nd Voice Balance-Regler erfüllt zwei verschiedene Aufgaben: ● Brilliance: wird jeweils nur eine Stimme gespielt, steuert der Regler die Brillanz des Klangs. Um einen weichen, natürlichen Piano-Klang zu erzielen, empfehlen wir nicht mehr als 70-80 % des Gesamtwertes einzustellen. ● 2nd Voice Balance: wird im Dual-Modus mit übereinander gelegten Stimmen gespielt, übernimmt der Regler die Funktion 2nd Voice Balance, d.h.
Deutsch DEMO Das DG 30 hat 8 Demo-Stücke mit berühmten Piano-Darbietungen eingespeichert. Zum Abspielen der Demos, ist wie folgt vorzugehen: ● Den DEMO-Knopf drücken (die Kontrollleuchten der 8 Preset-Knöpfe beginnen zu blinken). ● Einen der 8 Knöpfe zum Aufrufen des gewünschten Stücks betätigen. Es ist problemlos von einem Stück auf ein anderes überzugehen. Um die Wiedergabe des jeweiligen Stücks zu beenden, ist erneut der Demo-Knopf zu drücken.
DG 30 SHIFT: um den Shift, d.h. die Oktave, der angewählten Stimme zu ändern, ist Shift (Track 1) zu aktivieren und anschließend der Wert mit den Value +/--Knöpfen neu einzustellen (+/- 2). Bei gleichzeitiger Betätigung der Value-Knöpfe wird der Wert auf Null gesetzt. TUNE: um die Feinstimmung der angewählten Stimme zu ändern, ist Tune (Track 2) zu aktivieren und anschließend der Wert mit den Value +/- -Knöpfen neu einzustellen (+/- 63).
Deutsch Record drücken. Der Kursor am Display positioniert sich automatisch auf Sequenz Nr. 1. Mit den Value +/--Knöpfen den Platz unter den 8 verfügbaren wählen, auf dem die Sequenz gespeichert werden soll. ● Die Spur, die zuerst aufgezeichnet werden soll, mit dem hierfür vorgesehenen Knopf (Track 1 oder Track 2) anwählen. Die LED der markierten Spur beginnt zusammen mit der Start-Taste zu blinken.
Tables MIDI Implementation Only midi channel0/3/6/9/10/13/14/15 are recognized MIDI MESSAGE HEX CODE DESCRIPTION NOTE ON 9nH kk vv NOTE OFF PITCH BEND 8nH kk vv EnH bl bh PROGRAM CHANGE CnH pp CHANNEL AFTERTOUCH MIDI RESET CTRL 00 CTRL 01 DnH vv FFH BnH 00H cc BnH 01H cc CTRL 05 CTRL 06 CTRL 07 CTRL 10 CTRL 11 CTRL 64 CTRL 65 CTRL 66 CTRL 67 CTRL 91 CTRL 93 CTRL 120 CTRL 121 CTRL 123 CTRL 126 CTRL 127 CTRL CC1 BnH 05H cc BnH 06H cc BnH 07H cc BnH 0AH cc BnH 0BH cc BnH 40H cc BnH 41H cc BnH 42H
DG 20 - DG 30 MIDI MESSAGE HEX CODE DESCRIPTION COMPATIBILITY Standard Sysex Standard Sysex SYSEX F0H 7EH 7FH 09H 01H F7H F0H 7FH 7FH 04H 01H 00H ll F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 00H dd dd dd dd xx F7H GM GM GS SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 04H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 05H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 06H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 00H 7FH 00H xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40 01H 10H vv1 vv2 vv3 vv4 vv5 vv6 vv7 vv8 vv9 vv10 vv11 vv12 vv13 vv14 vv15 vv16 xx F7h F0H 41
Tables MIDI MESSAGE HEX CODE DESCRIPTION SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 1nH 40H v1 v2 ...
DG 20 - DG 30 MIDI MESSAGE HEX CODE DESCRIPTION COMPATIBILITY SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 46H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 50H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 51H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 52H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 54H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 55H vv xx F7H F0H 41H 00H 42H 12H 40H 2nH 56H vv xx F7H CC1 lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0H) GS CC2 pitch control (-24,+24 semitone) (default = 40H) GS CC2 tvf cutoff control (default = 40H
Stampa: FLAMINI s.r.l. - Aspio di Osimo (AN) - Tel. 071.7108692 r.a.